Читать книгу - "Приручить и укротить. Животные и человек после открытия Нового Света - Марси Нортон"

Дэвида Сарториуса, Стефани Смоллвуд, Викрама Тамболи и Молли Уорш. Я многое узнала из непринужденных бесед с коллегами и студентами, для которых животные значат очень много, среди них Зеб Торторичи, Марта Фью, Нэнси Джейкобс, Кэтрин Рентон, Крис Вейлси, Маккензи Кули, Мигель Дуранго Лоайза и К. С. О’Хара.

Эта книга создавалась при поддержке нескольких интеллектуальных и социальных сообществ. Друзья и коллеги из Вашингтона – со многими из них мы в прошлом вместе работали в Университете Джорджа Вашингтона – настолько многочисленны, что назвать здесь их всех не представляется возможным. Среди них Мона Атиа, Тайлер Энбиндер, Ральф Бауэр, Джоанна Бокман, Немата Блайден, Эрин Чапмэн, Бен Каомэн, Пол Криспо, Илана Фельдман, Кевин Мартин, Грег Чайлдс, Джейми Маррокин Арредондо, Сюзанна Вэнс Гопалан, Катарин Норрис, Дэвид Сарториус, Норма Россо, Шира Робинсон, Майкл Викс, Анджела Циммерман и покойный Колин Макэван, которого нам так не хватает.

В 2010–2011 годах в Лос-Анджелесе я познакомилась в Библиотеке Хантингтона с людьми, чья дружба играет для меня очень важную роль. Среди них Эндрю Аптер, Лорен (Робин) Дерби, Мэри Фуллер, Маргарет Гарбер, Линн Хант, Тара Наммедаль, Сет Рокман и Сюзанна Шоу Ромни. А в Библиотеке Джона Картера Брауна в 2011 и 2016–2017 годах я обрела таких друзей, как Киттия Ли, Айрис Монтеро Собревилла, Нил Сафир, Итан Поллак, Зеб Торторичи, Баташеба Демут, Юстина Олко, Нэнси Джейкобс, Линда Хьюмэн и Эми Ременснайдер. Я благодарна бывшим директорам этих библиотек: Рою Ричи из Хантингтона, Норману Фирингу и Нилу Сафиру из Библиотеки Джона Картера Брауна, а также сотрудникам обоих учреждений за ту всестороннюю поддержку, которую они оказывали проекту. Во время исследовательских поездок в Мехико и Оахаку меня с неизменным гостеприимством и желанием делиться знаниями встречали Хайде Гарсиа Браво, Анжелика Моралес Падрон, Майкл Свонтон, Алехандро де Авила Бломберг и Себастьян ван Дусбург. В Мадриде Гилермина Ачлейтнер и Пабло Уррутья Жордана в очередной раз за 30 с лишним лет открыли для меня двери своих домов.

Я очень ценю своих друзей и коллег, а также своих чудесных студентов с исторического и других факультетов Университета Пенсильвании, служившего мне интеллектуальной обителью на последних этапах работы над книгой. Среди множества тех, кто оказал мне радушный прием и помощь, были Кэти Бенсон, Этьен Бенсон, Иви Фабелла, Джаред Фармер, Антонио Ферос, Салли Гордон, Прожит Мукхаржи, Джоан Плонски, Джон Поллак, Ив Траут Пауэлл, Джеймс Серпелл, Дэн Рихтер, Софи Розенфельд и Бет Вагнер. За памятные ужины и прогулки по Филадельфии времен ковида, а также за интеллектуальную поддержку я благодарю Энн Берг, Аду Кусковски, Кристину Лионс, Эми Оффнер, Оскара Агирре Мэндухано, Мию Бей, Энн Фартсворт-Альвеа, Нэнси Фаррис, Гариэля де Авилес Рочу, Миранду Фезерстоун, Рокинальдо Ферейру и Мелиссу Тейшейру. Мое пребывание в Институте истории наук им. Макса Планка в Берлине (2021) ознаменовало восхитительное возвращение в живое сообщество постковидной эпохи, и я выражаю признательность Дагмару Шеферу, Тамаре Новик, Марте Хансон и Марии Пироговской.

Я искренне благодарю за оказанную мне поддержку Колумбийский колледж и историческое отделение Университета Джорджа Вашингтона, а также факультет искусств и наук, историческое отделение и лабораторию Прайса Пенсильванского университета. Я признательна за гранты Национального фонда гуманитарных наук, выделенные при посредничестве Библиотеки Хантингтона и Библиотеки Джона Картера Брауна, а также за финансирование курса «История в изображениях и мифах» в Мексике в 2014 году. Кроме того, мне повезло получить гранты от Фонда Гуггенхайма и Института истории науки им. Макса Планка.

Я признаю, что многим обязана тем ученым, которые перевели тексты хроник с науатля на английский и испанский, а также работали над созданием онлайн-словарей науатля, в том числе Луису Рейесу-Гарсии, Артуру Андерсону, Чарльзу Дибблу, Фрэнсис Карттунен, Эдуардо де ла Крус Крусу, Джону Салливану, Стефани Вуд, а также всем, кто помогал мне получить ответы на вопросы, связанные с языками коренных народов Америки – Майклу Свонтону, Мишелю Удейку, Барбаре Манди, Келли Макдоно, Эллисон Каплан. В Испании огромную поддержку моим исследованиям оказала Асма Боураусс, а в Западном полушарии мне помогали Хуан Игнасио Арболеда, Эдвард Чеппелл, Андрес Де лос Риос и Плам Ксу. Ардет Андерсон чудесно выполнила прорисовки. Джина Броуз приложила огромные усилия, помогая мне получить от правообладателей разрешения на публикацию материалов. Уильям Киган великолепно составил карты, Гирмей Мисна подсказал, как лучше расположить материал. Со мной сотрудничали два замечательных редактора из Harvard University Press, Эндрю Кинни и Джойс Зельцер. Я очень признательна за дополнительную редакторскую поддержку, которую мне оказали Кевин Мартин, Джейми Армстронг и Памела Хааг.

Лилли была для меня музой и преданным компаньоном с самого начала работы над проектом и до самой ее смерти в 2019 году, а с 2021 года в тонкости субъектного отношения к собакам меня посвящал жизнерадостный Игги. Приятное общение с Клаудией, Робином и Айрис, когда, беседуя о чем-то личном, мы вдруг переключались на вопросы истории, стало для меня важным мостиком, связывающим жизнь и работу над проектом. Спасибо Денни Нортону, Шэрон Найман, Жюлю Нортону, Луизе Луркис, Элизабет Гессел, Марси Фридман, Гэю Уайту и Саре Мосли за то, что слушали, подбадривали и смеялись. Мои любящие родители, Рита и Кент, как всегда, помогали мне изо всех сил. Их изобретательность, любопытство и предприимчивость навсегда останутся для меня примером. И наконец, я бесконечно благодарна Дэвиду Диасу за его любовь, поддержку и дружбу, за зоркую проницательность, тонкое остроумие и доброту, которые несказанно мне помогали.