Читать книгу - "История религий. Что нужно знать о каждой религии, прежде чем говорить о ней - Максим Михайлович Ткаченко"

«Тысяча и одна ночь», однако прообразом этих существ на самом деле являются персидские дэвы, а не джинны, в которых верит ислам.

320

Хоть и в весьма своеобразной интерпретации, которая, по всей вероятности, сложилась в уме Мухаммада из разных обрывочных сведений.

321

Сура в Коране является аналогом главы.

322

Аят (чудо) представляет собой определенный набор предложений, содержащий какую-либо мысль. Аяты могут быть разными по величине.

323

За исключением первой суры «Аль-Фатиха», открывающей книгу.

324

Техника орфоэпического чтения Корана называется «Таджвид».

325

Ньюби Г. Краткая энциклопедия ислама // A Concise Encyclopedia of Islam / Пер. с англ. – М.: Фаир-пресс, 2007. С. 210.

326

Подобные сведения не приводятся в Коране, однако содержатся в авторитетных сборниках хадисов.

327

Коран. 20:15. Авторский перевод.

328

Коран. 54: 48. Авторский перевод.

329

Коран. 50:30. Авторский перевод.

330

Коран. 4:56. Авторский перевод.

331

Коран. 14:16–17. Авторский перевод.

332

Свод хадисов ат-Тирмизи. См., например: ат-Тирмизи. – М.: Сунан ат-тирмизи, 2002. С. 730, хадис № 2580; ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 125, хадис № 2042, «хасан»; Заглюль М. Мавсу‘а атраф аль-хадис ан-набави аш-шариф. Т. 3. С. 96.

333

Тем не менее распутства в раю не будет. Мусульмане наследуют джаннат вместе со своими супругами. Лишь тем, кто не познал супружеской жизни на земле, будут даны прекрасные обитательницы рая – гурии.

334

Коран. 56:10–38. Авторский перевод.

335

См. напр. Аль-‘Аскаляни А. Фатх аль-бари би шарх сахих аль-бухари. В 18 т., 2000. Т. 13. С. 220–228, хадисы № 5728–5730.

336

Гогиберидзе Г. М. Исламский толковый словарь. – Ростов н/Д.: Феникс, 2009. С. 109.

337

Мусульманские богословы редко используют подобную терминологию, однако некоторые, например президент Исламского Исследовательского Фонда (ИИФ) доктор Закир Найк, к подобным определениям прибегают.

338

Отсюда происходит слово «шахид», т. е. «свидетель» – человек, исповедовавший веру в Аллаха или умерший с этой верой на устах.

339

В дословном переводе: «Заявляю, что нет объекта поклонения, кроме бога, и заявляю, что Мухаммад – посланник бога».

340

Мусульмане-шииты добавляют к тексту шахады формулу «Алийюн уалийю л-Лах» (Али – наместник бога).

341

Строго говоря, ислам считает всех людей без исключения мусульманами, ведь все сотворены Аллахом для покорности и поклонения. Однако есть те, кто принял этот факт и покорился, а есть те, кто этого не сделал (неверные).

342

См. Muhammad Jawad Mughniyya. The five schools of Islamic law: al-Hanafi, al-Hanbali, al-Ja’fari, al-Maliki, al-Shafi’i. – 2. repr. – Qum: Ansariyan, 2003. Salat.

343

Как правило, о начале времени очередной молитвы сообщает азан (призыв), который произносится с высоких минаретов при мечетях. До появления звукозаписывающей аппаратуры и усилителей азан произносил специальный человек, который назывался муэдзин. В настоящее время к их услугам прибегают редко, ограничиваясь записью. Однако в мусульманских странах должность муэдзина по-прежнему пользуется уважением.

344

Пятница считается в исламе особым днем собрания, вероятно, установленным Мухаммадом в противовес иудейской субботе (шаббат) и христианскому воскресенью. Пятничный намаз (араб. джума) является обязательным для свободных совершеннолетних мужчин.

345

Имам не является аналогом жреца или священника, но представляет собой образованного в богословском плане человека, который возглавляет молитву, заведует мечетью и наставляет членов общины в вере.

346

Коран. 2:144. Авторский перевод.

347

В случае отсутствия воды мусульманин может прибегнуть к т. н. «сухому омовению», заключающемуся в протирании рук и лица чистой землей. Такое омовение будет действовать, пока вода не окажется от человека не далее чем в 1866, 24 метра.

348

Коран. 9:60. Авторский перевод.

349

Коран. 2:187. Авторский перевод.

350

Коран. 3:96. Авторский перевод.

351

Следует заметить, что камень действительно имеет внеземное происхождение и, возможно, является осколком метеорита.

352

Фактически эти т. н. горы являются лишь небольшими каменными возвышениями, обрамленными золотыми украшениями и плиткой.

353

Ермаков Д. Сай // Ислам: энциклопедический словарь / Отв. ред. С. М. Прозоров. – М.: Наука, ГРВЛ, 1991. С. 202.

354

Вода Замзам распространяется в бутилированном виде по всем странам. В Мекке же существуют специальные службы, сотрудники которых поят водой всех паломников хаджа.

355

Способом выхода из ихрама считается бритье головы или подстригание волос. Женщины укорачивают кончики на одну фалангу пальца. Мужчины же могут сделать то же самое или же побриться полностью. Сунной для мужчин считается полное бритье головы. Таковые подпадают под три благословения Мухаммада. Подстригшиеся мужчины подпадают лишь под одно.

356

Эту долину верующие проходят, направляясь из Мекки в сторону Арафата.

357

Самым известным примером халяля является правильная пища, которая представляет собой в основном мясо ритуально убитых животных и не содержит запрещенной в исламе свинины. Впрочем, есть и масса других продуктов, подпадающих под категорию разрешенного или запретного.

358

Мазхабы носят имена четырех своих основателей – имамов Ахмада ибн Ханбаля, Мухаммада ибн Идриса аш-Шафии, Малика ибн Анаса и Абу Ханифы.

359

См. таблицу в разделе «Приложение».