Читать книгу - "Лебединая песня: Диана, моя сестра - Чарльз Спенсер"

я обдумывал все это, вмешался внешний мир. Пресса сразу решила, что местом упокоения Дианы станет церковь Святой Марии. Церковь начала переполняться туристами, а узкие улочки Брингтона забивали припаркованные автомобили. Жители деревни поделились своими опасениями с администрацией поместья Олторп, предсказывая, что ситуация, несомненно, ухудшится. Они вполне понятно тревожились, что их жизнь будет нарушена бесконечным потоком паломников, устремляющихся к могиле Дианы.

Мне стало ясно, что сестру нельзя хоронить в церкви Брингтона — и потому, что ее гроб нельзя было герметично закрыть в склепе, и из-за последствий для местных жителей. Это был лишь один из многих планов, которые пришлось изменить после того, как развернулась совершенно исключительная по своей силе реакция на смерть Дианы.

Это происходило в то время, когда 580 000 человек оставили слова соболезнования на мемориальной странице британской монархии в интернете, а еще миллионы выстраивались в очереди, чтобы выразить свои чувства в книгах соболезнований в городах, посольствах, школах и тюрьмах по всему миру. Стремление почтить ее память в ее лондонском доме, Кенсингтонском дворце, было настолько велико, что там завели сорок три отдельные книги соболезнований, и вскоре люди стояли в очереди по двенадцать часов.

Для меня оставался вопрос: где похоронить сестру, по которой все так скорбят, чтобы я мог защищать ее вечно?

Я решил, что надежнее всего будет сохранить ее в безопасности за стенами, которые на протяжении сотен лет обеспечивали уединенность Олторпа. Могила должна была находиться где-нибудь поблизости от дома — ради безопасности и для того, чтобы наша семья могла легко ее посещать.

Островок посреди озера Раунд-Овал вскоре показался мне идеальным местом. Это было любимое место Дианы во всем поместье, а вода озера служила готовым рвом. Однако мне объяснили, что тела нельзя хоронить вблизи водоемов из-за риска загрязнения. Но необычайно прочная конструкция королевских гробов позволяла не принимать это обстоятельство во внимание. В них используется особенно толстая свинцовая обкладка. Остров — значит, остров.

Два лесничих Олторпа, Джон и Ник, принялись выкапывать могилу, орудуя киркой и лопатой. Джон работал в Олторпе с 1963 года и видел там Диану еще когда она была совсем маленькой.

Нужно было решить и практические вопросы. Требовалось официальное освящение, чтобы превратить это место в место христианского захоронения. За два дня до похорон епископ Питерборо приехал в Олторп вместе со своим капелланом.

Втроем мы прошли триста метров от задней части дома к берегу озера, разговаривая об удивительной реакции всего мира на смерть Дианы. Два священника осторожно ступили в ожидавшую их лодку, затем я присоединился к ним и перевез их на веслах на остров, где мы выбрались на берег.

Я привел их туда, где была вырыта могила. Затем мы приступили к тому, что в документах Англиканской церкви значится как "Служба освящения могилы в Олторпе в епархии Питерборо для погребения тела Дианы, принцессы Уэльской". Очень много слов для описания краткого акта духовной алхимии. В ходе этого обряда епископ взял удаленный уголок сада Олторпа и наделил его новым, божественным смыслом. Обряд должен был даровать месту захоронения вечную защиту Божью.

Я вслух прочитал прошение, которое передал мне капеллан:

— Досточтимому отцу во Христе Иэну, Божественным соизволением лорду-епископу Питерборо, — начал я. — Поскольку наша сестра Диана, принцесса Уэльская, скончалась 31 августа 1997 года, и поскольку участок земли, расположенный в парке Олторп в графстве Нортгемптон и обозначенный на прилагаемом к настоящему прошению плане, был надлежащим образом подготовлен для погребения нашей вышеупомянутой сестры в соответствии с обрядами и церемониями Церкви Англии, то мы, Чарльз Эдвард Морис, граф Спенсер из Олторпа, находящегося в пределах епархии Вашего Преосвященства, смиренно просим Ваше Преосвященство отделить указанный участок земли от всех мирских и обыденных целей и освятить его как могилу для погребения нашей вышеупомянутой сестры Дианы, принцессы Уэльской.

Епископ ответил:

— Я готов исполнить вашу просьбу. Да пребудет с вами Господь".

Он велел мне и своему капеллану присоединиться к нему к нему в молитве:

— Отец всех людей, мы молимся Тебе о рабе Твоей Диане, принцессе Уэльской. Даруй ей Твой мир, пусть вечный свет сияет над нею, и по Твоей любящей мудрости и всемогущей силе прими ее к Себе, через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.

Епископ неторопливо подошел к четырем углам могилы и своим посохом начертил на земле знак Креста. При этом он произнес:

— Да пребудет благословение Бога Извечного над этим местом, чтобы освятить его и сохранить святым, во имя Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.

Затем он вернулся туда, откуда начал службу, чтобы подтвердить, что этот "участок земли" отныне и навсегда является "местом упокоения останков Дианы, принцессы Уэльской: во имя Бога, Отца, Сына и Святого Духа".

— Внемлите словам Священного Писания, — продолжил он. — И услышал я голос с неба, говорящий мне: напиши: отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих.

Я подумал о многочисленных трудах Дианы и почувствовал утешение от того, что теперь, по крайней мере, они закончились. Она перенесла более чем достаточно, чтобы заслужить покой. Мне не раз доводилось видеть, как она изнемогала от необходимости быть "на виду" во время многочисленных публичных мероприятий. Но ей также приходилось нести менее заметное бремя — быть человеком, которого так много людей боготворили и от которого так многого ожидали. Даже самые доброжелательные люди могли, сами того не желая, истощать ее внутренние силы.

* * *

Затем последовало благословение, завершившее эту короткую, печальную службу, после чего остров был готов принять земные останки Дианы, где они смогут покоиться под моей защитой и защитой моих преемников навеки.

Я поблагодарил епископа и его капеллана за уделенное время и доброту, после чего отправился обратно в свой кабинет, чтобы по телефону обсудить с родными их пожелания относительно церемонии.

Просматривая список гостей, Роберт Феллоуз мимоходом заметил:

— ...и все редакторы национальных газет тоже будут там.

— Кроме редакторов таблоидов? — тут же спросил я, предполагая, что ответ будет: "Да, конечно".

Вместо этого Роберт сказал:

— Ну да, и они тоже. Всех редакторов с Флит-стрит всегда приглашают на подобные службы.

— Но они ведь не могут прийти на эту, правда, Роберт? Ведь это же они ее убили.

— Боюсь, их уже пригласили.

Я был ошеломлен, я был уверен, что Диана не захотела бы видеть их там, учитывая, как за ней охотились до самой ее смерти. Я раздобыл номера