Читать книгу - "Прокурор Брише - Эжен Шаветт"

ни в чем не изменил своего образа жизни, но с чувствами его произошло иначе: прежнюю страстную любовь к Полине сменило полнейшее равнодушие; как же не удивляться, когда мы видим, что Мориц оставался совершенно холоден, в то время как любимая им девушка объявлена невестой другого, и наш герой нисколько не отчаялся, а, напротив того, сделался веселее, чем прежде. В таком расположении духа нашел его Колар, узнавший о возвращении доктора из его путешествия и тотчас же прибежавший сообщить о том, что случилось за время непродолжительного отсутствия Морица.

– Да, мой друг, я уже знаю об этом. Оставляя мой дом, чтобы поселиться у твоего барина, господин Лозериль оказал мне честь и объявил о своей свадьбе.

Это было сказано так спокойно, что старый слуга с удивлением взглянул на доктора и несколько минут не мог произнести ни слова.

– Ах, – проговорил наконец старик грустно, – вы даже поздравляли господина Лозериля.

– Да, как же не поздравить с таким счастьем! Невеста красавица и богачка к тому же. Жениха ожидает блестящее будущее.

– А как вам кажется, привлекательно ли это будущее для мадемуазель Полины? – продолжал управляющий, все более и более изумляясь странному тону доктора.

– Что же может страшить мадемуазель Брише? Это брак по желанию отца, который любит свою дочь и, конечно, не решится отдать ее человеку, не достойному такого счастья.

– Все говорят, что граф Лозериль – скверный человек! Господин де Бадьер и господин Робине старались отговорить барина, чтобы он не давал согласия, а он не послушался их и поставил на своем.

– Он имеет право, как отец, мой друг. Потому что ведь ты не можешь сказать, что он не отец твоей барышни, не правда ли, Колар? – с ударением сказал Мориц, пристально глядя на управляющего.

Старик не отвечал на вопрос Морица. Ему послышалась в тоне доктора скрытая досада влюбленного человека, оскорбленного тем, что его так скоро забыла любимая девушка.

– Отец не может повелевать сердцем своей дочери… особенно когда оно уже занято кем-нибудь другим, – медленно проговорил старик.

При этих словах глаза Гарди радостно блеснули, хотя он и старался скрыть свои чувства, но какой странный контраст был между этим радостным выражением и равнодушным тоном, каким доктор опять заговорил:

– А! Мадемуазель Брише любит кого-то?.. Кто же этот счастливый смертный?

Колар, как мы уже сказали, всегда следил за Полиной с неутомимой родительской заботой. Только на заметное ухаживание Морица смотрел он сквозь пальцы, отгадав в нем честного человека. Он считал, что молодой человек вполне достоин любви его любимой госпожи, и потому не препятствовал их сближению. До настоящей минуты старик был уверен, что и Мориц любит Полину; теперь же равнодушный тон доктора доказал Колару, что он ошибался в своих предположениях, но ему все еще не хотелось верить в возможность такой ошибки, и, чтобы не мучиться неизвестностью, он решил узнать правду у доктора!

– Кого она любит? Вы спрашиваете? Человека, который, я уверен, докажет это и защитит мою бедную госпожу, – серьезно сказал он.

Казалось, Мориц не понял намека старого слуги и с удивлением вскричал:

– Защитить твою госпожу… Да от кого и от чего!.. Разве можно действовать против воли отца? Я не думаю, чтобы ты, Колар, учил мадемуазель Полину не повиноваться желанию ее любящего отца!

Уже второй раз доктор заговаривал о правах отца, вместо того чтобы пообещать свою поддержку, о которой его почти просили. При этом вторичном ответе управляющий немного побледнел и с беспокойством посмотрел на молодого человека, как бы желая угадать его тайные мысли. Ни слова не отвечая в продолжение нескольких минут и как бы стараясь понять причину такого странного поведения Морица, старик медленно направился к двери.

– Ты уже уходишь, Колар? – спросил Гарди, в то же время стараясь скрыть свое желание удержать старика.

– Да, – грустно отвечал управляющий, – пойду сказать мадемуазель Полине, что в несчастье все ее покинули и у нее остается только ее старый слуга.

Колар медленно спускался с лестницы, все еще надеясь, что Мориц опомнится и вернет его. Дойдя до бельэтажа, он остановился, прислушиваясь, не позовут ли его сверху, но, вместо ожидаемого им зова он услышал голос Морица, весело напевавшего какую-то песенку. При раздавшемся пении Колар вздрогнул и, сдерживая душившие его рыдания, глухо прошептал:

– Отчего он не любит мою бедную и добрую Полину?

Вероятно, Колар сообщил своей молоденькой госпоже цель посещения доктора, потому что она тотчас же выбежала к нему навстречу, еще издали спрашивая его:

– Ну что же?

– Доктор Гарди еще не возвратился, – отвечал управляющий, не решаясь сказать молодой девушке, что тот, кого она любит, и не думает о ней.

Говоря с Коларом, Полина машинально повернулась к окну и в глубине сада увидела Морица, входящего в павильон ее мачехи.

«Зачем Колар меня обманывает?» – подумала она, и сердце ее болезненно сжалось.

Но, видя грустное лицо своего старого друга, молодая девушка подумала, что, может быть, Мориц не принял его под предлогом путешествия. Любопытство влюбленной женщины заставило ее солгать первый раз в жизни.

– Я пойду к Авроре узнать, как она себя чувствует сегодня, – проговорила Полина.

– Вы там встретитесь с господином де Бадьером, он немного посидел и потом прошел к госпоже Брише, – сказал Колар, провожая молодую девушку.

Полина была очень рада, услышав, что судья и Аврора будут присутствовать при ее встрече с Морицем. Свидание наедине пугало скромную и робкую девушку, но теперь она шла без всякого страха, зная, что они будут не одни.

Должно быть, действительно у влюбленных появляются крылья, потому что Полина так быстро пробежала через сад, что ничего не видела и не слышала, и торопливо вбежала в павильон. Войдя в будуар, молодая девушка вскрикнула от испуга – она и без того слегка раскраснелась от быстрой ходьбы, но в эту минуту вся вспыхнула.

Рассчитывая встретить трех особ, она неожиданно очутилась с Морицем наедине.

Впрочем, ее замешательство не было продолжительно, потому что тотчас же на аллее, ведущей к павильону, послышались торопливые шаги и на пороге комнаты показался де Бадьер под руку с Авророй. Молодая женщина ласково сказала сконфуженной падчерице:

– Полинетта, да ты потеряла и слух, и зрение. Ты проходишь мимо нас – и не замечаешь, я тебя зову – ты не слышишь. Поди ко мне, моя крошка, что это с тобой сделалось? Ты