Читать книгу - "Прокурор Брише - Эжен Шаветт"

Лозериля. Вспомнив, что, для того чтобы отомстить Раулю, она сошлась с таким негодяем, так низко пала, гордая женщина возненавидела Камбиака еще сильнее. Как ошибался Лозериль, думая, что маркиза хочет возобновить прежние отношения. Его появление возбудило в молодой женщине сильнейшее отвращение и сделало ее еще более жестокой к Раулю.

Но на лице маркизы нельзя было обнаружить волновавшие ее чувства; она с любезной улыбкой выслушала Лозериля, произнесшего при ее появлении:

– Видите, маркиза, первый мой визит – к вам.

– Разве вы оставляете дом доктора Гарди? – спросила она.

– Сегодня вечером я возвращаюсь к себе, – отвечал Лозериль, удивленный ее вопросом.

– Не будет ли это ошибкой с вашей стороны? – с ударением сказала маркиза.

– Почему вам так кажется?

– Если я не ошибаюсь, когда мы с вами виделись, вы, кажется, говорили мне о своих планах на будущее… Может быть, нескромно с моей стороны напоминать вам об этом, но так как мы решили, что сохраним дружбу, то в качестве друга я задаю этот гопрос в ваших интересах.

– Вы подразумеваете мои планы в отношении Полины Брише, не правда ли? – спросил Лозериль, радуясь, что маркиза помнит их договор и возвратила ему свободу, так как он исполнил свое обещание и погубил Рауля.

– Да, именно в отношении Полины Брише, как вы говорите. Итак, граф, я возвращаюсь к моему вопросу: не сделаете ли вы большой ошибки, покинув дом доктора?

– А я повторяю свой: в чем тут ошибка?

– Да в том, что вы будете слишком далеко от вашей будущей невесты и, следовательно, далеко от цели, так что спекуляция может и не удасться.

– О, маркиза! Спекуляция! Какое резкое слово.

– Надо называть вещи их настоящими именами, мой милый граф. Что вас особенно привлекает в Полине, так это два миллиона, прилагаемые к ее руке и сердцу. И я нахожу, что вы поступаете неосторожно, удаляясь в ту минуту, когда надо приискать себе союзников в доме Брише.

– Я уже нашел одного.

– Кого именно?

– Капитана Фукье.

– Отца Авроры Брише?

– Да.

Маркиза пожала плечами.

– Я считала вас умнее! – сказала она. – Я понимала вашу веру в капитана, когда вы договорились разделить между собой богатство исчезнувшего Брише. Но теперь, когда прокурор возвратился, дело приняло совсем другой оборот.

– Почему же?

– Да потому, что Брише волен распоряжаться своими деньгами по своему усмотрению, он может передать свое состояние кому захочет – жене или дочери. Так как же вы хотите, чтобы Фукье, защищающий интересы дочери, был бы вашим верным союзником?

– О! Я за ним буду следить! – с улыбкой сказала Лозериль.

– Смотрите, будьте осторожны! Аннибал – опасный противник. Или он вас проведет, или вы его, но тогда знайте, он вас убьет по свирепости своей натуры.

При этих словах, спокойно произнесенных маркизой, Лозерилю показалось, что он слышит Аннибала, говорящего ему: «Если вы попадете когда-нибудь мне в руки, то будьте уверены, я одним разом покончу все счеты».

Маркиза де Бражерон продолжала:

– Аннибал будет стараться держать вас подальше от дома Брише до тех пор, пока не приберет к рукам прокурора.

– Он! – сказал Лозериль, расхохотавшись. – Он-то! Да Брише видеть его не может.

– Кто знает, может быть, какой-нибудь неожиданный случай передаст его в руки капитана? Тогда Аннибал и его дочь постараются завладеть богатством, которое заставляет вас любить Полину.

– Так дайте совет, маркиза!

– Прежде чем я дам его, скажите мне, есть ли у вас еще союзники в доме Брише?

– Нет. Полина и не догадывается. Доктор Гарди не может мне помочь. К судье де Бадьеру я не хочу обращаться, потому что чувствую, что он не расположен ко мне. Аврора меня ненавидит за то, что я обвинил Рауля. Так что мне остается только неверная дружба Аннибала.

– Вы как-то мне говорили о старом слуге?

– Да, по имени Колар.

– Что это за человек?

– Что-то вроде собачки, слепо преданной своему господину. Малейшее желание господ для него закон. С ним дела не сделаешь.

– В таком случае, граф, вот мой совет, так как вы просили дать его. Вы должны войти в этот дом, где у вас больше врагов, чем друзей, через открытые двери.

– Что вы хотите этим сказать?

– Что вам надо прямо попросить у Брише руку его дочери.

Лозериль взглянул на маркизу, чтобы узнать, не шутит ли она.

– Я сам так думал сперва, но потом решил, что это будет совершенно бесполезно, и отказался от своей мысли.

– Почему бесполезно?

– Но… – сказал Лозериль, не решаясь продолжать.

– Да-да, я знаю, вы боитесь, что наведут справки, – сказала маркиза улыбаясь.

– Именно. Тогда узнают, что у меня нет состояния, что я…

– Что вы просто искатель приключений и пользуетесь самой дурной репутацией, – спокойно продолжала маркиза.

– О! Маркиза, вы слишком строги! – пробормотал Лозериль, сконфузившись от горькой истины, высказанной прямо в лицо.

– Что же делать, мой друг, надо же объяснить, почему, полюбив девушку, вы не идете прямой дорогой, а предпочитаете употребить постыдные средства, которые и заставят несчастную принять ваше предложение, – прибавила сухо маркиза. Подумав несколько минут, она продолжала: – Так вы не решаетесь последовать моему совету?

Лозериль отрицательно покачал головой.

– Так пусть кто-нибудь другой сделает предложение от вашего имени, но, конечно, особа знатная и богатая, так, чтобы ее имя прикрыло все недостатки того, за кого она берется ходатайствовать.

– Да кто же возьмет на себя такой труд? – вскричал Лозериль.

– Я, – холодно сказала маркиза.

– Вы! Неужели вы согласитесь оказать мне эту услугу?

Маркиза де Бражерон выпрямилась; сжав губы и гневно сверкнув глазами, она повторила дрожащим голосом:

– Да, я, потому что я хочу видеть женщину, отнявшую у меня Камбиака. Мне мало, что я покрыла позором имя ее друга, я хочу повергнуть ее в нищету и отчаяние. Да, я войду в ее дом, и если мне удастся там остаться, то она мне дорого заплатит за свое торжество, стоившее мне стольких слез.

Лозериль слушал эти слова, произнесенные с презрением и бешенством, думая про себя: «Пусть лучше маркиза будет за меня, чем против меня. С такой умной союзницей я проведу капитана».

Успокоившись, маркиза де Бражерон продолжала:

– Я все сделаю, чтобы доставить вам