Читать книгу - "Длинная тень гильотины. Как орудие казни изменило искусство, пространство и время - Ласло Ф. Фёлдени"

один из наиболее значительных венгерских поэтов. – Прим. пер.

369

Baudelaire, 1964a, 429.

370

Nietzsche, 3, 527. – Ницше Ф. Веселая наука / пер. К. Свасьяна.

371

Nietzsche, 3, 430.

372

Balzac, IV, 9. – Бальзак де О. Прославленный годиссар / Перевод Н. Коган.

373

Baudelaire, 1964a, 428.

374

Ibid., 428.

375

Имре Кертес (1929–2016) – прозаик, эссеист, переводчик, первый венгерский лауреат Нобелевской премии по литературе (2002). – Прим. пер.

376

Kertész, 9.

377

См. Brigstocke, 88.

378

Baudelaire, 1964b, 84.

379

Brigstocke, 14.

380

Jarry, 1997, 212–213.

381

Shattuck, 192.

382

Jarry, 2016, 157. – Жарри А. Суперсамец / пер. С. Дубина.

383

Ibid., 157.

384

Ibid., 161. – Жарри А. Суперсамец / пер. С. Дубина.

385

Ibid., 161. – Там же.

386

Compère, 91.

387

Русский перевод: Дидье де Шузи. Подземный огонь: повесть / пер. с фр. СПб.: Типография Н. А. Лебедева, 1883. – Прим. пер.

388

Название русского перевода: «Власть денег, или Рабы наживы». – Прим. пер.

389

Jarry, 1903, 707.

390

Ibid., 708.

391

Micheli, 472. – Маринетти Ф. Т. Обоснование и манифест футуризма / пер. М. Энгельгардта.

392

Yeats, 349.

393

Gerould, 17.

394

См. Gordon, 22.

395

См. издание на русском языке: Герос Э. Гильотина / пьеса в 1 действии Э. Героса и Л. Абрика; пер. В. Бинштока и Р. Чинарова. СПб: [б. и.], 1906. – Прим. пер.

396

Gordon, 80.

397

Huysmans, 137–138.

398

Hand – Wilson, X.

399

См. Smith, 47.

400

Cadol, 294.

401

Shattuck, 220.

402

Baudelaire, 1964a, 428.

403

Перевод с французского Д. Фатеева специально для этого издания. – Прим. пер.