Читать книгу - "Длинная тень гильотины. Как орудие казни изменило искусство, пространство и время - Ласло Ф. Фёлдени"

обитель / пер. Н. Немчиновой.

131

Flaubert, 1966, I, 452. – Флобер Г. Госпожа Бовари / пер. Н. Любимова.

132

Ibid., 1966, I, 266. – Там же.

133

Dombrowski, 201.

134

Schmid, 317.

135

«Прекрасная эпоха» (фр.) – название периода европейской истории с конца XIX века и до начала Первой мировой войны; это время воспринималось как эпоха мира и прогресса. – Прим. ред.

136

Ibid., 323.

137

Бодлер Ш. Лебедь / пер. П. Якубовича. – Прим. пер.

138

Baudelaire, 1964b, 112.

139

Ibid., 52. – Бодлер Ш. О героизме в современной жизни / пер. Н. И. Столяровой и Л. Д. Липман.

140

Ibid., 111. – Бодлер Ш. Современная публика и фотография / пер. Н. И. Столяровой и Л. Д. Липман.

141

Schwarz, 11.

142

Nadar, 19.

143

Как и самого обозначающего ее термина. Хронофотография – разновидность фотографии, позволяющая записывать движение объекта при помощи фотосъемки его отдельных фаз через короткие равные интервалы времени, – способствовала пониманию основных принципов записи движущегося изображения и стала промежуточным этапом в процессе изобретения кинематографа. – Прим. пер.

144

Ibid., 15.

145

Ibid.

146

Talbot, 30.

147

Benjamin, 1980, 693.

148

Talbot, 40.

149

Balzac, VI, 182–183.

150

Ibid., IV, 764. – Бальзак О., де. Утраченные иллюзии / пер. Н. Яковлевой.

151

Baudelaire, 1964b, 50. – Бодлер Ш. О героизме в современной жизни / пер. Н. И. Столяровой, Л. Д. Липман.

152

Там же. – Прим. пер.

153

Baudelaire, 1964b, 51. – Там же.

154

Ibid., 52. – Там же.

155

Nerval, 13. – Нерваль Ж. Сильвия / пер. Э. Линецкой.

156

Там же. – Прим. пер.

157

Nerval, 13. – Там же.

158

Balzac, IV, 765. – Бальзак О., де. Утраченные иллюзии / пер. Н. Яковлевой.

159

Rice, 7.

160

Grøtta, 3.

161

Balzac, VI, 188. – Бальзак О., де. Кузина Бетта / пер. Н. Яковлевой.

162

Kleist, 2000, 190–191.

163

Flaubert, 1966, I, 224–225. – Флобер Г. Госпожа Бовари / пер. Н. Любимова.

164

Flaubert, 1966, II, 240. – Флобер Г. Воспитание чувств / пер. А. Федорова.

165

Цит. по: Benjamin, 1980, 848. – Беньямин В. Бодлер / пер. С. Ромашко.

166

Baudelaire, 1964a, 361. – Бодлер Ш. Мое обнаженное сердце / пер. Л. Ефимова.

167

Ibid., 257.

168

Maistre – Bonald, 39.

169

Ibid., 76.

170

Stendhal, 1963, 290. – Стендаль. Красное и черное / пер. А. Чеботаревской.

171

Flaubert, 1968, 12.

172

Bataille, 1979, 205.

173

Musset, 74.

174

Baudelaire, 1964a, 348.

175

Baudelaire, 1964b, 139.

176

Terni, 219.

177

Цит. по: Terni, 225. – Диккенс Ч. Омнибусы // Очерки Боза. Наш приход / пер. В. Топер.

178

Engels, 241–242. – Цит. по: Беньямин В. Бодлер / пер. С. Ромашко.

179

Benjamin, 1974, 620–621.

180

Baudelaire, 1964a, 332.

181

Ibid., 270. – Бодлер Ш. Толпы / пер. Т. Источниковой.

182

По Э. А. Mellonta tauta / пер. З. Александровой. – Прим. пер.

183

Grøtta, 75.

184

Baudelaire, 1975, 583, 587. – Бодлер Ш. Мораль игрушки / пер. Л. Ефимова.

185

Benjamin, 1991, 242–234.

186

Baudelaire, 1964b, 59.

187

Ibid., 60.

188

Ibid., 60.

189

Ibid., 61.

190

Ibid., 61.

191

Вагнер. Парсифаль / пер. В. Чешихина. – Прим. пер.

192

Жарри А. Убю закованный / пер. М. Блинкиной-Мельник. – Прим. пер.

193

Бодлер Ш. Гэаутонтиморуменос / пер. И. Лихачева. – Прим. пер.

194

Самоистязатель (греч.). – Прим. пер.

195

Ср.: Morisi, 67.

196

Бодлер Ш. Moesta et errabunda / пер. С. Андреевского. – Прим. пер.

197

«Печальная и блуждающая» (лат.). – Прим. пер.

198

Бодлер Ш. Лебедь / пер. Эллиса. – Прим. пер.

199

Baudelaire, 1973, 153.

200

Слово arc с французского языка переводится как «лук». – Прим. ред.

201

Barberie, 901.

202

Ср.: Rice, 86.

203

Бодлер Ш. Прохожей / пер. В. Брюсова. – Прим. пер.

204

Aragon, 61.

205

Chirico, 280.

206

Цит. по: Carter, 19.

207

Цит. по: Levenstein, 174.

208

Baudelaire, 1964a, 361. – Бодлер Ш. Мое обнаженное сердце / пер. Л. Ефимова.

209

Бодлер Ш. Лебедь / пер. А. Ламбле. – Прим. пер.

210

Musset, 10. – Мюссе А., де. Исповедь сына