Читать книгу - "Длинная тень гильотины. Как орудие казни изменило искусство, пространство и время - Ласло Ф. Фёлдени"

class="p1">Nadar, Félix, Quand j’étais photographe, Actes Sud, Arles, 1998.

Nerval, Gérard de, Sylvie, ford. Brodszky Erzsébet, Európa, Bp., 1980.

Nietzsche, Friedrich, Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe, 1–15., szerk. Giorgio Colli és Mazziono Montinari, Deutscher Taschenbuch, München, 1980.

Ovidius, Átváltozások, Magyar Helikon, Bp., 1975.

Paris et sa Banlieu, ou Itinéraire des administrations, monumens et rues de la capitale, 1823.

Ramón Solans, Francisco Javier, „Etre immortel a Paris. Violence et prophétie durant la Révolution française”, in Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2016/2 (71e année), pp. 347–378. cairn. info/revue-annales-2016-2-page-347.htm (2023. ápr. 11.)

Restif de la Bretonne, Nicolas-Edme, Revolutionäre Nächte in Paris, Deutscher Taschenbuch, München, 1989.

Rice, Shelley, Parisian Views, The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, 1997.

Rimbaud, Arthur, Összes költői művei, Európa, Bp., 1974. (Valamennyi idézet Somlyó György fordítása.)

Rizov, Vladimir, „The photographic city”, in City, Analysis of Urban Change, Theory, Action, vol. 23, issue 6, 2019, pp. 774–791.

Sanson, Henri, Tagebücher der Henker von Paris 1685–1847, I–II., Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig – Weimar, 1989.

Savigny, J.-B. Henri – Corréard, Alexandre, Der Schiffbruch der Fregatte Medusa, Matthes & Seitz Berlin, Berlin, 2005.

Schama, Simon, Citizens. A Chronicle of the French Revolution, Knopf, New York, 1989.

Schiff, Richard, „Sensation Abstracted”, in Cezanne to Malevich. Arcadia to Abstraction, Museum of Fine Arts, Bp., 2021. pp. 31–41.

Schmid, Wilhelm (szerk.), Wege zu Edgar Degas, Matthes & Seitz, München, 1988.

Schwartz, Vanessa R., Spectacular Realities. Early Mass Culture in fin-de-siecle Paris, University of California Press, Berkeley – Los Angeles – London, 1999.

Schwarz, Ingo, „Carl Gustav Carus und Alexander von Humboldt. Ein Briefwechsel”, in Internationale Zeitschrift für Humbodt Studien, 18., 2009.

Sennett, Richard, The Fall of Public Man, Knopf, New York, 1977.

Shattuck, Roger, The Banquet Years. The Origins of the Avant-Garde in France – 1885 to World War I., Vintage Books, New York, 1968.

Smith, Philip, „Narrating the Guillotine. Punishment Technology as Myth and Symbol”, in Theory, Culture and Society, vol. 20(5), 2003, pp. 27–51.

Staum, Martin S., Cabanis. Enlightenment and Medical Philosophy in the French Revolution, Princeton University Press, Princeton, 1980.

Stendhal, Vörös és fekete, A pármai kolostor, ford. Illés Endre, Magyar Helikon, Bp., 1963.

Stendhal, Bizalmas írások, ford. Réz Pál, Magyar Helikon, Bp., 1970.

Talbot, William Henry Fox, The Pencil of Nature, Longman, Brown, Green and Longmans, London, 1844.

Terni, Jennifer, „The Omnibus and the Shaping of the Urban Quotidian. Paris, 1828–1860”, in Cultural and Social History, 11/2, 2014, pp. 217–242.

Yeats, William Butler, „The Trembling of the Veil”, in Autobiographies, Macmillan, London, 1955.

Young, Edward, Conjectures on Original Composition, Longmans, Green & Co., Manchester – London, 1918.

Wedekind, D. G. Ch. G., „Handlung ohne Bewußtseyn der Triebfedern, oder die Macht der dunklen Ideen”, in Gnothi sauton oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde, Bd. 3. Stück. 2. Berlin, 1785, pp. 80–89.

Wendt, Johann, Über Enthauptung im Allgemeinen und über die Hinrichtung Troer’s insbesondere, Breslau, 1803.

Wilenski, R. H., Modern francia festők, Corvina, Bp., 1972.

Zola, Émile, A hajsza, ford. Antal László, Európa, Bp., 1958.

Zweifel, Stefan – Pfister, Michael, „2000 Jahre Sade. Eine parasitäre Kurzbiographie, Teil III.”, in D. A. F. de Sade, Justine und Juliette, Band X., Matthes & Seitz, München, 2002. pp. 229–389.

Примечания

1

31 октября 1793 года (по революционному календарю – 10 брюмера) – день казни жирондистов.

2

Перевод с фр. выполнен Д. Фатеевым специально для этого издания. – Прим. пер.

3

Перевод с французского Д. Фатеева специально для этого издания. Это подстрочный перевод и, следовательно, максимально точный. В. Левик, например, перевел те же строки следующим образом: «Подобно голосам на дальнем расстоянье, / Когда их стройный хор един, как тень и свет, / Перекликаются звук, запах, форма, цвет, / Глубокий, темный смысл обретшие в слиянье». – Прим. пер.

4

Balzac, VI, 399. – Бальзак О., де. Кузина Бетта / пер. Н. Г. Яковлевой.

5

Garnerin, 167.

6

Grigsby, 329.

7

Hess, 101.

8

Burke, 158.

9

Цит. по: Heiligensetzer, 63.

10

Sanson, I, 360.

11

Ср. Sanson, II, 124.

12

Hess, 131.

13

Schama, 630.

14

Zweifel-Pfister, 312.

15

Цит. по: Benjamin, 1980, 824.

16

Restif, 118.

17

Ibid., 121.

18

Langendorf, 180.

19

Büchner, 395.

20

Restif, 41.

21

Goldsmith, 228.

22

Hillier, 55.

23

Restif, 75.

24

Kleist, 1996, 168–169.

25

The Gentleman’s Magazine, 63, 15.04.1793, 293.

26

Mann, 47.

27

Ср.: Staum, 177–178.

28

Kleist, 2000, 268.

29

Эту немецкую кличку можно передать по-русски как Ганс-живодер. – Прим. ред.

30

Mann, 41.

31

Borgards, 350.

32

По Э. А. Правда о том, что случилось с мсье Вальдемаром / пер. З. Александровой. – Прим. пер.

33

Schama, 638.

34

Forster, III, 757.

35

Restif, 159.

36

Hugo, 127. – Гюго В. Последний день приговоренного к смерти / пер. Т. Щепкиной-Куперник, М. Достоевского.

37

Friedland, 252.

38

Croker, 46.

39

Forster, II, 758.

40

Burke, 168.

41

Ср.: Ramón Solans, 357.

42

Janes, 1991, 45.

43

Bataille, 1988, 236.

44

Chamayou, 335.

45

Sanson, I, 343.

46

Arasse, 35–36.

47

Croker, 51.