Читать книгу - "Собрание сочинений. Том 4. Быт - Виктор Борисович Шкловский"

Милостивая Государыня, В древние времена один Персицкой царь, после одержанной над своими неприятелями совершенной победы, возвращаясь с триумфом в свою столицу, наехал одного работающего в поле крестьянина, и остановясь подле его стал с ним разговаривать. Крестьянин узнав своего государя, и будучи известен о благополучной для избавления своего отечества победе, не знал от радости, какую оказать государю своему благодарность. Наконец почерпнувши из бывшего тут источника пригорстни воды поднес оную вместо дара своему государю, который воззря на его простосердечное усердие, принял сию нелицемерную жертву с немалою благодарностью.

Последуя примеру сего крестьянина и я, воображая повсечасно изливаемые на меня, от источника щедрот ваших, с самого моего малолетия, милости, принял смелость поднести вашему превосходительству сию издания моего книжку, с таким чистосердечным усердием, с каковым в древности вдова принесла две лепты в сокровище храма Соломонова. Причем несомненно уповаю, что ваше превосходительство, по врожденному своему великодушию сего маловажного моего приношения отринуть не изволите.

Милостивая государыня,

Вашего Превосходительства всепокорнейший

раб Матвей Комаров.

Затем идет второе предисловие – к читателям.

К читателям

Любезные сограждане, любящие чтение книг.

Я думаю вам довольно известно, что многие прошедших времен человеческие деяния, читаемые нами в историях, кажутся нам иногда за диковинку, на что есть у нас и пословица: старина што диво. Отчего ж сие происходит? Оттого что нынешние наши нравы и обычаи несравненно различествуют от тех, которые были в прошедшие времена.

В рассуждении сего и предлагаю я вашей благосклонности сию книжку, в которой описаны обряды, или по нынешнему наименованию церемонии, происходившие от время бракосочетания старинных наших великих князей и государей, начиная от великого князя Василия Ивановича, даже до царя Алексея Михайловича; которое описание выдаю я с полученных мною старинных списков точно в таком образе, как оное писано было в тогдашнее время; только прибавлено к тому мною краткое примечание, взятое из верных летописцев, сколько который государь царствовал, в котором году воцарился и сколько лет жил на свете. Что, думаю, благосклонности вашей противно быть не может, а я за сие ничего более от вас не желаю, как только чтоб сии малейшие мои труды от вашего общества, так как и прежние мои издания благосклонно были приняты.

М. К.

Русские литераторы того времени увлекались печатанием исторических материалов. Так, например, к этому же времени было предпринято капитальное издание Новикова под названием «Древняя российская вивлиофика». Материал 7‑го тома этой «Вивлиофики» издания 1775 года и «Свадьбы» Комарова почти совпадают. 7‑й том содержит описание 17 свадеб, но в «Российской Вивлиофике» нет одной свадьбы, упомянутой Комаровым (свадьба царя Василия Ивановича Шуйского).

Комаровское издание не одиноко. Существуют параллельные ему книги, которые нам позволяют разгадать сущность работы Комарова.

Есть странная книга, изданная в 1798 году, – это «Описание Седьми Старинных Свадеб: Великого князя Василия Иоанновича Храброго (а) и Великих Государей, Царей и Великих Князей: Иоанна Васильевича Грозного (б), Василия Иоанновича Шуйского (в), Михаила Феодоровича Романова (г). Какие при оных по тогдашнему обыкновению происходили обряды. – Выписал из разных Российских Исторических печатных книг и старинных вероятия достойных рукописей, Вятской губернии, города Орлова мещанин Терново-Орловский. В лето 1797 года сентября 1‑го числа. В городе Орлове. – (а) 1 свад. (б) 3 свад. (в) 1 свад. (г) 2 свад. – С одобрения Московской цензуры. – Москва. 1798. В Университетской Типографии. У Ридигера и Клаудия. 8°. 59 нум. 1 нен. стр. (имена подписчиков) и гравированное изображение Терново-Орловского». (Находится в Публ. Библ. Книжн. редк., стр. 70, № 88. В библ. Н. В. Губерти.)

На обороте заглавного листа посвящение книги:

Трием Кавалерам I. Его Высокородию Господину Артиллерии Полковнику Александру Иоанновичу Воейкову, Святого Великомученика и Победоносца Георгия. II. Его Превосходительству Господину Действ. Статс. Советнику Василию Иоанновичу Воейкову, Св. Равноапостольного князя Владимира. III. Его Высокоблагородию Господину Кольлегскому Советнику Матфею Петровичу Воейкову, Св. Равноапостольного князя Владимира и IV. Его Высокоблагородию Господину Кольлегскому Ассессору Александру Николаевичу Воейкову. С почтением подносит издатель, Вятской губернии, города Орлова мещанин Иоанн Терново-Орловский. В лето 1797‑е сентября в первый день. (Губерти. Материалы для русской библиографии. Хронологическое обозрение редких и замечательных русских книг. Москва, 1878 г., 2 том, стр. 589.)

Этот Терново-Орловский, как мы знаем из иллюстраций к другой книге, семилетний отрок.

Он изображен в книге сидящим за столом в кафтане мальчиком с длинными волосами.

Смысл издания книги, как видно из посвящения, – прославление рода Воейковых. Примечание, вероятно, писал Ювеналий Воейков.

Терново-Орловский в выносках, как в свадьбе царя Иоанна Васильевича так и ниже, царей Василия Иоанновича Шуйского и Михаила Феодоровича, с подробностью сообщает сведения о лицах из фамилии Воейковых, участвовавших в церемонии обряда бракосочетания, причем ссылается на историческое родословие Воейковых игумена Ювеналия (Ор. сіt., сноска на стр. 592).

Отрок Орловский получил свою фамилию потому, что был найден под терновым деревом. Сделать его прославителем рода Воейковых побудило Ювеналия, вероятно, известное изречение священного писания об устах младенца, глаголющих истину.

Терново-Орловский имел еще одну книгу, и тоже о свадьбах. Книга эта вышла в 1797 году. Это описание второго бракосочетания великого государя, царя и великого князя Алексея Михайловича.

Описание второго бракосочетания Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича на дщере Думного Дворянина Кирилла Полиектовича Нарышкина, Наталии Кирилловне в лето 7179–1671 в январе месяце. Выписал из печатных книг, седьмилетний отрок Вятской губернии, города Орлова Уроженец Иоанн Терново-Орловский. В лето 7306–1797. Септемвриа в 17 день. – Москва, в Университетской Типографии у Ридигера и Клаудия. 8°. – 8 нум. стр. (счет с заглавн. листа). На последней странице внизу помета: «Цена 10 коп.».

На обороте заглавного листа посвящение:

Его Высоко-Благородию Господину Маиору, почтенному седьмидесятьпятилетнему мужу, Святых Божиих Церквей строителю, бедных сирот и вдовиц покровителю Иоанну Петровичу Воейкову, подносит седьмилетний отрок Иоанн Терново-Орловский (Ор. сіt., стр. 587).

В самой книжке содержится упоминание комаровской книжки с упреком в неточности.

Терново-Орловский утверждает, что Комаров ошибся, назвав свадьбу Иоанна Грозного с девицей Марфой Собакиной – второй свадьбой этого царя. В действительности эта свадьба была третьей свадьбой Иоанна Грозного. Но эта свадьба помещена как вторая и в «Вивлиофике» Новикова. (СПб. 1775 г., стр. 105.)

Обвинение Терново-Орловского несправедливо, потому что Комаров считает эту свадьбу второй только в смысле ее места в книге, а в примечании к ней на стр. 105 он пишет следующее:

…Женат был сей государь на 5 супругах.

1. Настасья Романовна Юрьевича Захарьиных.

2. Марья Темрюковна Княжна Черкасская Горских.

3. Марфа Васильевна Собакина, в монахинях названа Ионою…

В «Описании тринадцати старинных свадеб» М. Комарова двенадцать свадеб совпадают с напечатанными в «Вивлиофике» Н. Новикова, ч. VII. СПб. 1775 г.

1. Свадьба Великого Князя Василия Ивановича. (Комаров, стр. 1 – Вивлиофика, стр. 3.)

2. » Князя Андрея Ивановича. (Комаров, стр. 27 – Вивлиофика, стр. 21.)

3. » первая Царя и Великого Князя Ивана Васильевича. (Комаров, стр. 41 – Вивлиофика, стр. 32.)

4. » царского брата Князя Юрья Васильевича. (Комаров, стр. 52 – Вивлиофика, стр. 41.)

5. » казанского царя Симеона. (Комаров, стр. 61 – Вивлиофика, стр. 72.)

6. » вторая Царя и Вел. Князя Ивана Васильевича. (Комаров, стр. 78 – Вивлиофик», стр. 105.)

7. » третья государя и Царя Ивана Васильевича. (Комаров, стр. 97 – Вивлиофика, стр. 121.)

8. » самозванца Гришки Расстриги. (Комаров, стр. 107 – Вивлиофика, стр. 208.)

9. Свадьба царя Василия Ивановича Шуйского. (Комаров, стр. 120. – В 1‑м изд. «Вивлиоф.» 1775 г. не имеется. Во втором издании «Вивлиоф.» 1785 г. свадьба помещена на стр. 122–127.) Описание текстуально совпадает с описанием в книге Комарова. Отсутствуют только примечания к свадьбе, набранные у Комарова