Читать книгу - "Собрание сочинений. Том 4. Быт - Виктор Борисович Шкловский"

от меня вывели, о чем к поношению вашей чести будет известно, не только в здешнем доме, но и во всем городе. Елена, видя свою неудачу, встав с постели вышла вон… (Ч. III, стр. 47–48.)

Вся третья часть по материалу новее остальной повести. Обстановка конкретнее. Волшебство отсутствует и заменяется заговором Елены, играющей роль разлучницы.

Уже назначена свадьба Георга с королевой. Милорд приезжает в кирку, но вместо королевы приехала ее сестра и требует, чтоб ее венчали. Георг бежит из церкви и жалуется королеве на «нахальство ее сестры». Свадьба отложена. Через несколько дней Георга арестовывают и отвозят в замок, где все покрыто черным флером. На самом Георге камердинер разрывает почтительно его роскошную сорочку с кружевными манжетами и заставляет надеть другую и траурное платье. Башмаки милорда теперь уже с железными пряжками. Даже дорожки сада устланы черным сукном. Кровать под черным балдахином и даже ночные туфли траурные. Милорд пьет чашку кофе и взывает к милосердным богам.

…Не успел он окончить сих печальных слов, как увидел отворившиеся на двор ворота, в которые вошли восемь человек в длинных епанчах с распущенными на головах с черным флером шляпами; в руках несли обитый черным бархатом с тремя ступенями ешафот, за ними шли два гайдука в длинных же черных епанчах и несли обшитую малиновым бархатом и обитую золотым галуном плаху; за ними следовал в пестрой епанче палач с превеликим острым топором, потом в обыкновенном платье пастор с книгою, а за ним две дамы и несколько кавалеров и дам в самом глубоком траурном платье… (Ч. III, стр. 60–61.)

Эта печальная процессия потом перешла в «Крестьянские сказки», и ее увидел, вероятно с немалым изумлением, солдат Бернас.

Милорда положили на плаху, но и на плахе он верен королеве. Тогда одна из дам снимает маску, и оказывается – это сама королева. Назначена свадьба. Во время свадьбы в кирку врываются драбанты.

…и немилостиво всех встречающихся им предавали смерти, из которых один подбежал к стоящей с милордом королеве, вонзил острую шпагу в самое ее сердце, от чего неописанная сия красота поверглась на пол; покрылось прекрасное ее лицо бледностью и весь священный храм обагрен невинной кровью. Милорд в отчаянии своей жизни, выхватя свою шпагу, четырех человек драбантов заколол до смерти, и тем очистил себе от сих злодеев дорогу, ретировался из кирки вон и прибежал к карете, обрубя своею шпагою у одной лошади постромки, сел верхом и ускакал к верному своему приятелю Демаре, но его в то время дома не было… (Ч. III, стр. 66.)

Оказывается, что это восстание устроила Елена. Милорд спасается и едет в Венецию. Смерть королевы сюжетно была неизбежна.

Далее, в «Невидимке», мы подробно рассмотрим вопрос о способе окончания новелл в эту переходную стадию романа.

Георг должен вернуться к маркграфине.

В Венеции Георг попадает на карнавал. Особой горести его мы не видим.

Дело в том, что переход эмоций из одной части сводного романа в другую в то время еще не был канонизирован. Не переходит даже из части романа в другую часть отношение к герою. Так, например, роман «Приключение лишенного отечества Дамона, или пагубные следствия дружбы на корысти основанные» (М. 1789 г.) начинается с описания добродетельной жизни старика Альмерах и сына его, крестьянина Скафендрона. Симпатии автора явно на стороне этих добродетельных крестьян. Король так восхищен их добродетелью, что решает призвать их ко двору. Старик (сюжетная роль которого кончается) умирает от разрыва сердца. Скафендрон попадает ко двору, его женят на прекрасной женщине Ермиле, и тут идет перелом. Скафендрон не умеет танцовать <sic!>. Кроме того, он заснул на постели в костюме. Герон, любовник Ермилы, убивает Скафендрона в саду. Так умирает этот добродетельный земледелец. А дальше начинается история его убийц, и симпатия автора переходит на них, а Скафендрон совершенно забыт. Его убийство необходимо было только как мотивировка изгнания Дамона, но инерция судьбы Скафендрона кончается вместе с его смертью.

Поэтому Георг мог веселиться в Венеции, не вспоминая ни о королеве, ни о маркграфине.

Здесь он видит французскую дофину, влюбляется в нее и посылает к ней, по венецианскому, как уверяет автор, обычаю, камердинера. Дофина приказывает своим слугам проследить, где живет Георг. Георг заболевает от любви. Дофина является к нему, переодетая доктором. (Мотив французской комедии.) Она напоминает Георгу о любви его к маркграфине, потом переодевается в женское платье и как дофина предлагает милорду свою любовь. Георг вспоминает о маркграфине и отказывается. Дофина угрожает ему смертью.

…Это состоит теперь во власти вашей светлости, отвечал милорд, что изволите, то со мной и делайте и я завтра или сейчас готов лучше лишиться жизни, нежели сделать неверность прежней моей невесте. Ах! жестокосердой ругатель, сказала Дофина, как же ты не одумавшись смел адресоваться ко мне с непостоянным своим сердцем, и через то мог нанести чести моей такое поношение, которого я не хотела б сносить и от Короля твоего, не только от тебя. Итак, ты непостоянник, продолжала говорить дофина, теперь оставляешь и не хочешь любить ту, которая для любви твоей не малый претерпела гнев, искавши тебя несколько лет, никогда не думала иметь себе другого супруга. Ах! Георг, опомнись, где твой разум? Куда девалось твое постоянство, где великодушие и твердость? И сняв с себя маску сказала: смотри и узнай любезную твою маркграфиню, которую ты почитал между мертвыми… (Ч. III, стр. 89.)

Оказывается, что маркграфиня не утонула, а спаслась. Влюбленные едут в Бранденбург и венчаются.

Повесть кончается, но

…Георг, разговаривая с любезной своей маркграфиней, вспомнил о бывшем на их корабле капитане Марцимирисе, и спрашивает у нее, нет ли об нем какого известия? Маркграфиня отвечала, что Марцимирис жив, и находится теперь с любезной своею Терезиею в Сардинии Королем; а каким образом он спасся и получил корону, я вам расскажу его историю… (Ч. III, стр. 93.)

Таким странным образом введено в книгу окончание истории Марцимириса.

Марцимирис, оказывается, тоже не утонул. Его выбросило на Лотарингский берег, и он попал в город Турин к сардинскому королю. Здесь он узнал, что король и королева живы, но в горести, и что его платье все еще в сохранности, а в кармане платья – перстень, о котором Марцимирис в свое время забыл вместе с читателем и автором. Марцимирис является к королю, достает перстень и занимает у короля три тысячи червоных. После этого он возвращается в город, где оставил принцессу. Оказывается, дух (мальчик) все еще мучит принцессу. Марцимирис является к духу с перстнем, зажатым в руке. Дух хочет его ударить.

…но Марцимирис разжав свою руку уставил против его глаз перстень, который как скоро дух увидел, то и повалился Марцимирису в ноги; кричал голосом: господин Марцимирис, пожалуй не мучай меня, сними свой перстень, а я во всем, чтоб тебе угодить, повинуюсь. Нет, злодей, говорил Марцимирис, я до тех пор не перестану тебя мучить пока ты мне не скажешь, какой ты человек и для чего разлучил меня с моей женою. Мальчик, лежа у него в ногах стал сказывать: я тот Жени-дух, у которого ты в доме взял свою принцессу, и я вас перенес в Сардинское королевство, а после как вы на ней женились, то я всегда невидимо ходил за вами, и старался сделать вам затмение, чтоб вы потеряли свой перстень, которой вы по затмению моему и забыли в своем платье у Сардинского короля; почему я не имея уже опасности и разлучил вас с вашею супругою, в чем и приношу вам мое извинение, только помилуй не мучь меня. Да для