Читать книгу - "Фрида Кало - Хейден Эррера"

бумаге, но Кристина поменяла это на мою белую бумагу, и, хотя я потом сожалела об этом, дело было сделано. (Она не такая уж плохая, не слишком безобразная.)

12 января, 1924

Мой Алекс… Дело с регистрацией в школе весьма зеленое (плохое. – Примеч. авт.), один мальчик рассказал мне, что она началась 15-го числа того месяца, там путаница, и моя мама говорит, что я не пойду на регистрацию, пока все не успокоится, поэтому у меня нет надежды попасть в Мехико и я должна смириться и сидеть в Койоакане. Что ты знаешь о революции? Расскажи мне что-нибудь, чтобы я была более или менее информирована о том, что происходит, поскольку здесь я все больше и больше тупею… Я полагаюсь на тебя, chiquito (малыш), поскольку мне очень стыдно. Ты скажешь мне, чтобы я читала газеты, но вся трудность в том, что я слишком ленива, чтобы читать газеты, и я начала читать другие вещи. Я нашла прекрасные книги, в которых много интересного о восточном искусстве, и это то, что твоя Фрида теперь читает.

Ну, mi lindo (мой прекрасный), поскольку я начала тебе писать и наговорила множество глупостей, заставив тебя скучать, я прощаюсь и посылаю тебе 1 000 000 000 000 поцелуев (с твоего разрешения), которые никто не услышит, потому что люди в Сан-Рафаэле (район, в котором жил Алехандро. – Примеч. авт.) пребывают в таком возбуждении. Пиши мне и рассказывай все, что происходит с тобой.

Твоя Фрида

Передай мою любовь Рейнилле (Агустина Рейна. – Примеч. авт.), если ее увидишь. Прости мне мой плохой почерк.

В следующий раз Фрида и Алехандро находились в разлуке, когда в апреле Фрида ушла в обитель. Несмотря на свои сомнения в исповеди, она явно еще не утратила веру.

«То, что мы делаем в обители, – прекрасно, потому что священник, который этим руководит, очень умен и почти святой, – писала она. – Нам дали общее благословение, и каждый получил индульгенции, и ты мог просить столько индульгенций, сколько хотел, я по большей части молилась за Мати (Матильду), свою сестру, и, поскольку священник знал ее, он сказал, что и он будет за нее молиться. Также я молила Бога и Деву Марию, чтобы у тебя все было хорошо и чтобы ты всегда любил меня, и еще я молилась за твою маму и твоих сестер…»

Во второй половине 1924 года тон писем Фриды меняется. Любовь ее к Алехандро усиливается, в них виден намек на печаль и ощущение ненадежности, поэтому ей постоянно нужно, чтобы он уверял ее в своей любви. Хотя Фрида все еще по-девчачьи игрива и откровенна, она также говорит о планах поездки со своим другом в Соединенные Штаты. (Однажды она упоминает о желании расширить свой мир и изменить жизнь, уехав в Сан-Франциско.) Она теперь становится его «маленькой женщиной». Он вспоминает: «Фрида рано созрела сексуально. Для нее секс был способом радоваться жизни, своего рода живительным импульсом».

Четверг, 25 декабря, 1924

Мой Алекс, я полюбила тебя, как только увидела. Что ты говоришь? Оттого, что мы несколько дней не сможем видеться, умоляю тебя не забывать твою «миленькую, маленькую женщину», а?.. Иногда по ночам мне бывает страшно, мне бы хотелось, чтобы ты был со мной, тогда я не так боялась бы, и тогда ты мог бы говорить, что любишь меня так же, как и прежде, так же, как в прошлом декабре, даже несмотря на то, что я «легкомысленная», правда, Алекс? Ты должен быть более легкомысленным… Я хотела бы быть еще легче, быть малюсенькой, чтобы ты мог всегда, всегда носить меня в своем кармане… Алекс, скорее пиши мне и, даже если это неправда, говори мне, что очень любишь меня, что не можешь без меня жить…

Твоя chamaca, escuincla (милая, дурочка), или женщина, или все, что ты хочешь. (Здесь Фрида нарисовала три маленькие фигурки, которые представляли собою три разных типа женщин. – Примеч. авт.)

Фрида

В субботу принесу твой свитер и твои книги и много фиалок, потому что их очень много у меня дома…

1 января, 1925

Знаешь новости? (Здесь Фрида нарисовала девочку со спиральками кудрей и в короне. Вокруг девушки, как вуаль, шли слова: «pelonas – перестаралась». Под pelonas подразумевается некто с растрепанными кудрявыми волосами-париком. – Примеч. авт.)

Мой Алекс, я получила твое письмо сегодня в 11, но до сих пор не отвечала тебе, потому что, как ты понимаешь, невозможно писать или делать что-нибудь еще, когда вокруг тебя толпа, но теперь 10 вечера, я наконец одна, и наступил самый благоприятный момент рассказать тебе, что я думаю. Размышляя о том, что ты рассказал мне об Аните Рейне, естественно, я чуть было не сошла с ума, потому что ты всего лишь сказал правду, которая состоит в том, что она хорошенькая и всегда будет хорошенькой и очень остроумной, и, во-вторых, оттого, что я люблю всех людей, которых любишь или любил (?) ты, по очень простой причине, что ты любишь их, тем не менее мне не очень нравится твое внимание, потому что, несмотря на тот факт, как я понимаю, что все это чистая правда, что она chulisima (очень остроумна), я чувствую себя несколько… ну, как это сказать, будто я завидую? Но это естественно. В день, когда ты хочешь проявить внимание к ней, даже если это часть твоего внимания ко мне, все равно это внимание к ней, а? Мой Алекс?

…Послушай, братец, теперь, в 1925 году, мы собираемся крепко любить друг друга, да? Прости за повторение слова «любовь». Пять раз в один заход, но я не могу сдержаться. Не думаешь ли ты, что нам нужно тщательно спланировать наше путешествие в Соединенные Штаты, я хочу знать от тебя, что ты думаешь насчет того, чтобы отправиться в декабре этого года, тогда у нас есть много времени, дабы все устроить, ты согласен? Выскажи мне все про и контра и можешь ли ты в самом деле поехать, потому что, смотри-ка, Алекс, хорошо, что мы что-то можем сделать в жизни, разве ты так не думаешь? Мы будем не что иное, как болваны, если проведем всю жизнь в Мексике, потому что для меня нет ничего более приятного, чем путешествие, и мне на самом деле больно думать, что я не обладаю достаточной силой воли, чтобы сделать то, о чем я говорю тебе, ты скажешь «нет», скажешь, что нужны помимо воли еще и деньги, но можно за год, работая, собрать их, а остальное все уже проще, верно? Но поскольку правда состоит в том, что я мало что понимаю в