Читать книгу - "Собрание сочинений. Том 4. Быт - Виктор Борисович Шкловский"

Воеводы самый исправный приказный служитель, знающий совершенную цену подаваемых челобитен и дел нерешенных, сверх того состояния и капиталы все в городе и в уезде живущих. Он для каждого покупщика назначал цену щуке и посылал записку на садок, где оная хранилась, за содержание и сбережение которой платили за каждый месяц рыбаку по десяти рублей, и сей рыбак был крепостной Воеводской, выписанный для того нарочно из другой губернии, дабы дело содержать в тайне (стр. 219).

Перед отъездом с воеводства Воевода устроил обед, на котором знаменитая щука была съедена.

История «Драгоценной щуки» совсем не традиционна и, вероятно, даже имеет определенный адрес.

Роман Чулкова «Пригожая повариха, или похождение развратной женщины» был издан в 1770 году. Книга анонимная, с пародийно анонимным посвящением:

Его высокопревосходительству действительному Камергеру и разных орденов Кавалеру Премногомилосердному моему Государю.

Здесь имени его не будет по причине той, чтоб не ошибиться. Книги приписываются людям смотря по содержанию их и по сложению тех людей, кому они приносятся. Я же видал весьма много таких книг, которые приносилися знатным господам, но вместо того, чтобы добродетели их увеличить, послужили они сатирою. Так как бы кто желая похвалить своего мецената, но не зная в похвалах толку и умеренности, весьма нелепо ево выругал. И так опасаяся сего, и сверх тово не зная доброты сочиненной мною книги, ни кому именно ее не приписываю. Титул же высокопревосходительства украшает человека, того ради и я поставил ево для украшения моей книги: однако не высокопревосходительством желая его украсить, но теми только буквами, из которых слово сие набрано и напечатано; а следующее письмо приношу всякому высокопревосходительству и высокодобродетельному господину Генералу, Камергеру и кавалеру, которого изрядные качества, снисхождения и милости выхвалять от искреннего сердца неусыпно желаю.

Конечно, это не посвящение, а пародия на посвящение. Книга не подносная, она рассчитана не на подарок от какого-нибудь высокопревосходительства, а на то, что ее будут покупать.

«Пригожая повариха» – плутовской роман с героиней-женщиной.

Начало романа датировано и довольно неожиданно:

Известно всем, что получили мы победу под Полтавой, на котором сражении убит несчастной муж мой. Он был не дворянин, не имел за собой деревень, следовательно осталася я без всякого пропитания, носила на себе титул сержантской жены, однако была бедна (стр. 1–2).

Это – женщина-разночинец.

К своей профессии, которая состоит в том, что она часто меняет своих платных любовников, она относится легко и прибауточно. Прибаутки эти – обычно пословицы.

Шей де вдова широки рукава; было бы куда класть небыльные слова (стр. 2).

На красинькой цветочик и пчелка летит (стр. 3).

На что етова боля, когда дураку есть воля (стр. 4).

Били дубьем, а платили рублем (стр. 4).

Но встречаются и мифологические сравнения:

…я тогда спряталася и думала, что не Парис ли приехал за Еленою по причине той, что я была завидная женщина в том городе; или по крайней мере так о себе думала (стр. 5).

Весь стиль книжки основан на том, что человек конферирует собственные свои несчастья, например некая госпожа находит нашу героиню у своего мужа:

Любовник мой спрыгнул; а я вскочила, он ушол из комнаты а я вытерпела ударов с десяток ладонью по щекам, ето было начало; а о конце я не скажу из учтивости к себе. Довольно и тово, что в скором времени появилася я на чистом поле, не имея ничего и без проводника. Горько мне тогда было, и чувствовала я прямо свое нещастие, которое окружало меня со всех сторон; но что ж было делать? Неправ медведь, что корову съел, неправа и корова, что в лес забрела.

Леса и поля были мне незнакомы, они были мне не любовники, не прельщались моею красотою и мне ни чево не давали, следовательно находилася я в крайней бедности (стр. 20–21).

Фраза в «Пригожей поварихе» коротка, разговорна.

Из литературных произведений того времени я бы сравнил вещь с «Историей Ваньки Каина», главным образом по включению в текст пословиц. Но пословицы Ваньки Каина воровские, жаргонные, а «Пригожей поварихи» обычно бытовые.

Вещь бытовая вся целиком, кроме условных имен героев. Героиню зовут Мартона, любовники ее носят имена Ахаль, Свидаль, Светон.

В романе есть указания на другую литературу. Например:

Мне надобно было совсем переодеться, то есть перевернуться из страха в несказанную радость, а как я часто читывала книжку Бабьи увертки, и прилежала, чтоб научиться им, то превращение сие казалось мне весьма мудреным (стр. 12).

«Бабьи увертки», заимствованные из фацеций, классические примеры «женских коварств», широко использованы были и Иваном Новиковым в его книге «Похождение Ивана гостиного сына».

Книга Чулкова тесно связана, таким образом, с низким литературным жанром, но притом таким, который хочет стать высоким, и вот в чем разгадка и пародийного посвящения, и стихотворного предуведомления.

Это предуведомление вряд ли было очень нужно читателю Чулкова, тем более что от своего читателя Чулков ждал немного:

Вверх дном ты книги взять конечно не умеешь,

А станешь с головы рассматривать ее,

И будешь видеть в ней искуство все мое…

Конец книги представляет изменение развития сюжета. Первоначально женщина переходит из рук в руки так спокойно, как в обычном плутовском романе меняет службы молодой человек.

Это книга эротических приключений, иногда переходящая в книгу социальных портретов, соединенных эротическими приключениями.

В конце книги начинается роман – любовь Мартоны, соперничество двух молодых людей, обманная дуэль, обманная смерть и действительное самоубийство.

Один герой, Свидаль подделывает свою смерть, давши на дуэли своему другу-сопернику незаряженный пистолет. Друг, Ахаль, считая себя убийцей, в угрызениях совести выпивает яд. К умирающему приходят Мартона и мнимый мертвец Свидаль.

На этом кончается роман.

Мы знаем много неоконченных романов.

Чем кончить их – женитьбой или раскаяньем?

Но сами авторы или уже женаты, или уже раскаялись, и их этот конец не удовлетворяет.

Мы знаем попытки бросить роман в середине, уверить людей, что он сгорел или потерян, мы знаем попытки продолжить неоконченное.

Назову «Евгения Онегина», «Мертвые души».

Мы знаем попытки продолжить роман после окончания.

Это «Анна Каренина». Этот роман Катков прекратил печатанием немедленно после смерти Анны, а между тем для Толстого роман продолжался.

Так продолжался роман «Война и мир» после свадьбы Наташи.

«Пригожая повариха» не кончена. Книга так и переиздана не конченной, а между тем конец есть.

Есть перемена жизнеотношения героини. Она становится другой. И есть встреча героев, есть разъяснение интриги.

Роман, по существу говоря, кончен, и поэтому Чулков не мог его продолжать.

Глава на правах примечания. – О литературном быте

Быт той среды, в которой находился Чулков-журналист, был далеко не патриархален. Его можно определить словом «богема».

Вот описание салона того временя – из романа Чулкова «Пригожая повариха»:

В сие время судьба даровала мне подругу, она была купеческая жена, но дворянская дочь, женьщина весьма искусная и знающая, как показывает вид такой женьщины, которая имеет великое богатство, а в самом деле имела она посредственное имение, но из кротости и доброго домостроительства будто бы она не хотела признаться достаточною. Купец взял ее не за имя и не за приданое, а единственно за ее красоту, он ее любил чрезвычайно; однако