Читать книгу - "Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы - Майк Дэвис"

944

Scott Bernstein of Chicago’s Center for Neighborhood Technology, цит. в Stanfield R. Splitsville // National Journal. 1997. 3 April. P. 864.

945

Ibid. P. 862.

946

«Бурбы» (англ. burbs) – разговорное, пренебрежительное обозначение пригородов (suburbs). – Примеч. пер.

947

Banham R. Los Angeles: The Architecture of the Four Ecologies. New York, 1971. P. 177.

948

Бивер Кливер и Рики Нельсон (Beaver Cleaver and Ricky Nelson) – главные герои двух популярных американских телесериалов 1950–1960‑х годов, ставшие символами идеальной белой американской семьи среднего класса из пригорода. – Примеч. ред.

949

Оззи и Харриет Нельсоны, американская супружеская пара, ведущая культового семейного ситкома «Приключения Оззи и Харриет». Шоу выходило на радио (1944–1954), на телевидении (1952–1966) и транслировало образ безупречной, правильной семейной жизни в белом, пригородном, благополучном мире. – Примеч. ред.

950

San Bernardino Sun. 1995. 24 August; 29 August; 30 August; 31 August.

951

LAT (Orange County edition). 1993. 8 September.

952

LAT. 1996. 7 February.

953

Orange County Register. 1994. 17 September; 20 September; 24 September.

954

Los Angeles Daily Journal. 1995. 6 March.

955

LAT. 1997. 16 February.

956

San Bernardino Sun. 1995. 6 September.

957

Цит. в Pham M. Another Senseless (Hate) Crime // Turning the Tide. 1996. Summer. P. 41–42.

958

В этом случае один из молодых нападавших утверждал, что является членом ку-клукс-клана (LAT. 1996. 7 February).

959

San Bernardino Sun. 1996. 15 March; 26 April.

960

LAT. 1996. 6 September.

961

LAT. 1997. 16 February.

962

LAT. 1997. 25 April; см. также колонку Эрла Хатчинсона в Los Angeles Daily News. 1997. 9 November.

963

San Bernardino Sun. 1996. 24 August.

964

LAT. 1996. 1 May.

965

Интервью с Майком Киркландом, сентябрь 1995 года.

966

LAT. 1997. 16 February.

967

Супремасизм (supremacism) – идеология, утверждающая превосходство одной группы (расовой, этнической, религиозной) над всеми остальными. – Примеч. ред.

968

Интервью с Джо Хиксом, сентябрь 1995 года.

969

Нижеследующее основано на официальных интервью с сотрудниками тюрьмы штата «Калипатрия» в ноябре 1994 года. В январе 1995 года я также беседовал с несколькими семьями заключенных, а также с одним (анонимным) охранником.

970

Все статистические данные перепроверены в Департаменте исправительных учреждений, «Характеристики исправительных учреждений» (California. Department of Corrections. Institutional Population Characteristics. Sacramento, 1994. August).

971

LAT. 1994. 27 October.

972

См. LAT. 1994. 6 February; Dominick J. Who’s Guarding the Guards? // Los Angeles Weekly. 1994. 2 September; Schiraldi V. The Undue Influence of California’s Prison Guards’ Union // In Brief. San Francisco: Center on Juvenile and Criminal Justice. 1994. October.

973

Ibid.

974

Petersilia J. Crime and Punishment in California // Urban America: Policy Choices for Los Angeles and the Nation / Ed. by J. Steinberg et al. Santa Monica, 1992.

975

Blue Ribbon Commission on Inmate Population Management. Final Report. Sacramento, 1990. January.

976

San Francisco Chronicle. 1993. 26 April.

977

См. LAT. 1994. 1 March.

978

См. Gomez J. Memorandum: Impact of ‘Three Strikes’ on Occupancy Level and Future Bed Needs. 1994. 4 March; California. Department of Corrections. Statewide Emergency Housing Information. Sacramento, 1995. 6 January; California. Department of Corrections. 1996–2001 Five-year Facilities Master Plan. Sacramento, 1996. June.

979

Schiraldi V., Godfrey M. Racial Disparities in the Charging of Los Angeles County’s Third ‘Strike’ Cases // In Brief. 1994. October.

980

LAT. 1997. 11 April.

981

Интервью с Томом Хейденом, январь 1995 года.

982

Брэдбери Р. Марсианские хроники / Пер. с англ. Л. Жданова. М.: АСТ, 2002.

983

von Braun W., Ryan C. Can We Get to Mars? // Collier’s. 1954. 30 April.

984

По словам историка Говарда Мак-Керди, «Боунстелл сделал для космоса то же, что Альберт Бирштадт и Томас Моран сделали для западного фронтира Америки». В дополнение к своим знаменитым иллюстрациям для серии Collier’s об исследовании космоса он работал над художественным оформлением для киноверсии «Войны миров» 1953 года (марсиане атакуют центр Лос-Анджелеса), а его образы вдохновили создание знаменитого аттракциона «Миссия на Марс» в Диснейленде. McCurdy H. Space and the American Imagination. Washington, D. C., 1997. P. 45–47.

985

«Сборка марсианского флота» была переиздана со многими знаменитыми изображениями Боунстелла 1950‑х годов в издании Richardson R., Bonestell C. Mars. New York, 1964. P. 88.

986

Чтобы понять, как AVHRR может регистрировать пожары размером меньше пикселя (фундаментальной единицы изображения), нужно знать закон Вина и функции Планка, которые могли бы смутить даже фон Брауна. См. Dousset B., Flamen P., Bernstein R. Los Angeles Fires Seen from Space // Eos. 1993. 19 January. Vol. 74. P. 33–38.

987

Ibid. P. 37.