Читать книгу - "Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы - Майк Дэвис"

Hard Science and War in Some Novels by Larry Niven and Accomplices // Foundation. 1996. Summer. № 67. P. 52.

821

Clarke A. C., McQuay M. Richter 10. New York, 1996. P. 361.

822

Сурвивалистская литература, конечно, уже существовала, но она не была доминирующим поджанром. Например, независимый фильм Арча Оболера «Пятеро» (1951) рассказывал о конфликте между пятью людьми на вершине горы Малибу после сброса бомбы на Лос-Анджелес. В жестокой сцене сострадательный чернокожий оператор лифта, спасший пожилого белого банковского служащего, убит крикливым расистом, который пытается похитить и изнасиловать единственную выжившую женщину. В леденящих душу рассказах Уорда Мура 1953 года «Лот» и «Дочь Лота» весь ужас также перенесен с момента взрыва бомбы на его отвратительные последствия: на этот раз кровосмесительные отношения между бухгалтером из Малибу и его дочерью-подростком, которые укрываются в прибрежной зоне.

823

Переизданы вместе в «исправленном» варианте под названием Nowlan P. F. Armageddon 2419 A. D. New York, 1962.

824

Nowlan P. F. Armageddon 2419 A. D. P. 98, 175.

825

В более поздних изданиях рассказов о Баке Роджерсе были опущены расистские формулировки («бесчеловечная желтая зараза», «желтый инкуб» и т. д.) и изменены англосаксонские фамилии американцев, чтобы отразить многонациональный состав. Полную историю публикации см. в книге Kalish A. et al. «For Our Balls Were Sheathed in Inertron»: Textual Variations in «The Seminal Novel of Buck Rogers» // Extrapolation. 1988. Winter. Vol. 29.

826

Macdonald A. The Turner Diaries. Barricade Book edition. New York, 1996. P. 151. Оригинальное, опубликованное в частном порядке издание 1978 года, распространявшееся по почте и на выставках оружия, по некоторым данным, было продано тиражом более 200 000 экземпляров.

827

Ibid. P. 160–161.

828

Ibid., P. 191, 209.

829

Macdonald A. The Turner Diaries. P. 209.

830

The Encyclopedia of Science Fiction / Ed. by J. Clute, P. Nicholls. New York, 1995. P. 1188.

831

Пожалуй, самым фаллоистерическим экземпляром данного поджанра является серия «Пенетратор» Лайонела Деррика, в которой герой-мачо Марк Хардин противостоит ордам из своего лагеря под Барстоу в пустыне Мохаве. Психоаналитики порадовались бы такой типичной для этой серии обложке, как «Пенетратор сплетается с ООП в самый тугой узел в своей карьере!».

832

Barnes S. Streetlethal. New York, 1983. P. 75.

833

Гуки (англ. gooks) – крайне оскорбительный расовый эпитет, используемый для обозначения уроженцев Юго-Восточной Азии, особенно вьетнамцев. Слово вошло в широкий обиход в США в период войны во Вьетнаме (1955–1975). – Примеч. пер.

834

Cain N. Little Saigon: #4 Off Limits. New York, 1989. P. 109–194.

835

Strieber W., Kunetka J. Nature’s End. New York, 1986.

836

Cameron J. Strange Days: You Know You Want It. New York, 1995. P. 80.

837

Robertson P. The End of the Age. New York, 1995. P. 237.

838

Adler A. Mach 1. New York, 1957.

839

Druffel A., Rogo D. S. The Tujunga Canyon Contacts. Englewood Cliffs, N. J., 1980.

840

Foster A. D. Alien Nation. New York, 1988. P. 81. (Это новеллизация оригинального фильма.)

841

Longyear B. Slag Like Me: Alien Nation #5. New York, 1994.

842

Weinstein H. V: Prisoners and Pawns. New York, 1985. P. 148–149. Оригинальный мини-сериал V для канала NBC в 1983 году был снят Кеннетом Джонсоном по знаменитому рассказу Синклера Льюиса о захвате Америки фашистами в 1935 году «У нас это невозможно».

843

Баллард Дж. Г. Привет, Америка! / Пер. М. Стрепетовой. М.: АСТ, 2018.

844

Huxley A. Ape and Essence. London, 1949. P. 43.

845

Ibid. P. 66, 133.

846

Ibid. P. 66.

847

Dunaway D. K. Huxley in Hollywood. New York, 1989. P. 214.

848

Если говорить точнее, то понятие эргодичности, сформулированное Людвигом Больцманом, отцом вероятностной механики, подразумевает статистическую эквивалентность измерений во времени и пространстве. «Среднее значение наблюдений за отдельным человеком в течение времени равно среднему значению наблюдений за многими людьми в один момент времени на определенной площади».

849

Greenland C. The Entropy Exhibition: Michael Moorcock and the British ’New Wave’ in Science Fiction. London, 1983. P. 102, 108. «Сюрреалисты надеялись в конечном итоге извлечь из сопоставления этих смещенных фрагментов новую сверхреальность, а не просто разрушить старую» (цитата из Люси Липпард в Poems for the Millennium / Ed. by J. Ropthenberg, P. Joris. Vol. 1. Berkeley, 1995. P. 466).

850

Ballard J. G. Hello America. New York, 1981.

851

Robinson K. S. The Wild Shore. New York, 1984.

852

В русскоязычных текстах Venice (курортный городок, основанный в 1905 году, сейчас район в западной части Лос-Анджелеса) обычно переводится как Венис, однако здесь он был переведен как Венеция, чтобы подчеркнуть прямую отсылку к итальянскому городу и его «карнавальной» атмосфере. – Примеч. пер.

853

Powers T. Dinner at Deviant’s Palace. New York, 1985. P. 58.

854

Erickson S. Rubicon Beach. New York, 1986.

855

Erickson S. Leap Year. New York, 1989. P. 11.

856

Erickson S. Rubicon Beach. P. 13, 18, 27.

857

Silverberg R. Hot Times in Magma City // Year’s Best SF / Ed. by D. Hartwell. New York, 1996. P. 65.

858

То есть температурой приблизительно 1093 градуса по Цельсию. – Примеч. ред.

859

Silverberg R. Hot Times in Magma City. P. 108.

860

Ср. Muhammad R. Itching for Bloodshed // Final Call. 1996. 20 August; LAT. 1996. 21 August.

861

Цит. по: Skelton G. Capitol Journal // LAT. 1996. 11 September.

862

Уотергейт (англ. Watergate) – политический скандал в США (1972–1974), который начался с незаконного проникновения в штаб-квартиру Демократической партии с целью установки подслушивающих устройств и привел к отставке причастного к делу президента Ричарда Никсона. Период стал символом кризиса доверия к правительству и конца «послевоенного оптимизма». – Примеч. ред.

863

О неизменной популярности «образов разрушенных городов»