Читать книгу - "Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы - Майк Дэвис"

Роуз Ли (Gypsy Rose Lee, 1911–1970) – знаменитая американская стриптизерша, актриса и писательница, одна из самых известных фигур бурлеска 1930–1940‑х годов. Она прославилась не только красотой и откровенностью образа, но и умом: со сцены она вела остроумные беседы с публикой, читала лекции о литературе и даже писала романы. Название вируса, вызывающего у людей непреодолимое желание раздеваться, отсылает к ее знаменитому образу. – Примеч. ред.

708

Heinlein R. The Year of the Jackpot [1952] // The End of the World / Ed. by D. Wollheim. New York, 1956. P. 29.

709

Боб Доул (Robert Joseph Dole) – американский политик-консерватор, баллотировался в президенты США от Республиканской партии в 1996 году, но проиграл выборы действующему президенту Биллу Клинтону. В своей кампании активно использовал образ «традиционной Америки», противопоставлял его «разложившемуся» и «аморальному» Голливуду. Приведенная ниже цитата его советника Кена Хачигяна отражает отношение консерваторов к Лос-Анджелесу как к оплоту либерализма. – Примеч. ред.

710

Реакцию Доула на показ фильма «День независимости» см. в LAT. 1996. 30 July.

711

Марлоу – частный детектив, герой нуарных романов Рэймонда Чандлера, действие которых разворачивается на мрачных улицах, где царят коррупция, насилие и цинизм. Гиджет – героиня популярных фильмов 1960‑х годов о калифорнийских пляжах, серфингистах, вечеринках; символ беззаботной, солнечной, потребительской культуры Лос-Анджелеса. Марлоу и Гиджет представляют собой два противоположных, но узнаваемых образа Лос-Анджелеса. – Примеч. ред.

712

«Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил атомную бомбу» – культовый фильм Стэнли Кубрика 1964 года о холодной войне. Доктор Стрейнджлав стал воплощением иррационального, самоубийственного отношения к катастрофе – «стрейнджлавской логики», когда человек не пытается предотвратить катастрофу, а, наоборот, с энтузиазмом приближает ее, видя в ней «спасение» или «победу». – Примеч. ред.

713

Schuller G. The Swing Era: The Development of Jazz, 1930–1945. New York, 1989. P. x.

714

Baird N., Greenwood R. An Annotated Bibliography of California Fiction, 1664–1970. Georgetown, Calif., 1971.

715

Свинорой пальчатый (лат. Cynodon dactylon) – травянистое растение семейства злаковых, в США известное под названием «бермудская трава» (Bermuda grass). Название связано с тем, что растение было занесено на Бермудские острова и широко там распространилось. Одновременно ценное кормовое растение и злостный сорняк для культурных растений. – Примеч. ред.

716

WASP (White Anglo-Saxon Protestant) – «белый англосаксонский протестант», условное название этнорелигиозной группы, с которой ассоциировалась американская элита и «исконная» американская культура. – Примеч. пер.

717

Цит. по Kendrick T. D. The Lisbon Earthquake. Philadelphia, 1955. P. 222–223.

718

Ср. Kendrick T. D. Chapter 7: Optimism Attacked // The Lisbon Earthquake; Friedrich O. The End of the World: A History. New York, 1982. P. 179–212.

719

«Последний человек – это анти-Крузо, скорее покоренный, чем покоряющий, проклятый своим одиночеством и уверенный в своем поражении» (Wagar W. W. Terminal Visions: The Literature of Last Things. Bloomington, Ind., 1982. P. 13).

720

О его истории в кино см. Broderick M. Nuclear Movies. Jefferson, N. C., 1988. P. 2.

721

Stout J. Sodoms in Eden: The City in American Fiction before 1860. Westport, Conn., 1976. P. 50–54.

722

В этом фрагменте Дэвис, вероятно, ссылается на рассказ Эдгара Аллана По «Разговор Эйроса и Хармионы», опубликованный в 1839 году. Это диалог двух духов, которые после смерти обсуждают последние дни перед концом света. Секулярной причиной гибели планеты становится приближающаяся комета, которая вытягивает из атмосферы азот, оставляя чистый кислород, после чего мир мгновенно сгорает. — Примеч. ред.

723

Кули (от хинд. qūlī – «работник») – уничижительный термин для обозначения наемных рабочих из Азии, которых европейские колонизаторы в XVIII – начале XX века перевозили преимущественно из Индии и Китая и использовали в качестве дешевой рабочей силы. — Примеч. пер.

724

Dooner P. The Last Days of the Republic. San Francisco, 1880. P. 257.

725

Park B. E. The End of New York // Fiction Magazine. 1881. 31 October.

726

Цит. по Jacobs N. The Frozen Landscape // Utopian and Science Fiction by Women: Worlds of Difference / Ed. by J. Donawerth, C. Kolmerten. Ithaca, N. Y., 1992. P. 194–195.

727

Clarke I. F. The Pattern of Expectation, 1644–2001. London, 1979. P. 158–160.

728

Неонацистский роман «Дневники Тернера» был написан в 1978 году Уильямом Лютером Пирсом, основателем американской ультраправой организации «Национальный альянс». Роман описывает расовую войну в США, результатом которой становится свержение правительства, ядерная война и геноцид всех небелых и евреев. – Примеч. ред.

729

Лучшее, хотя и далеко не исчерпывающее, исследование американских футуристических романов этого периода – Clareson T. The Emergence of American Science Fiction: 1880–1915. Ph. D. thesis. Philadelphia: University of Pennsylvania, 1956. См. также Scott R., Thiem J. Catastrophe Fiction, 1870–1914: An Annotated Bibliography of Selected Works in English // Extrapolation. 1983. Summer. Vol. 24.

730

Wagar W. W. Terminal Visions. P. 20.

731

Термин «Ги-Бернийский» (англ. Hy-Burnyan) образован от Hibernia – латинского классического названия Ирландии. – Примеч. пер.

732

Mitchell J. A. The Last American: A Fragment from the Journal of Khan-Li, Prince of Dimph-Yoo-Chur and Admiral in the Persian Navy. New York, 1889. P. 32–33. Иллюстрации в книге потрясающие.

733

Donnelly I. Caesar’s Column: A Story of the Twentieth Century. Chicago, 1890. См. также Anderson D. Ignatius Donnelly. Boston, 1980. P. 67–80.

734

Dooner P. Last Days of the Republic. P. 127.

735

King W. V. The Next War: A Prediction. Washington, D. C., 1892. P. 204–205.

736

Уоллес утверждал, что абсурдный заговор чернокожих в его романе «основан на уже твердо установленных фактах» и что «день, назначенный для истребления белой расы, 31 декабря 1900 года, как указано в сюжете „Следующей войны“, – это та самая дата, которую выбрали [настоящие] заговорщики» (Ibid. P. 15).

737

См. London J. The Unparalleled Invasion.

738

Suvin D. Victorian Science Fiction, 1871–85: The Rise of the Alternative Sub-Genre // Science-Fiction Studies. 1983. Vol. 10. P. 164–165.

739

Автор New York Journal Гаррет Сервисс опубликовал проимпериалистический сиквел «Покорение Марса Эдисоном» (1898), в котором рассказывалось о вторжении великого изобретателя на Красную планету и уничтожении всех ее обитателей. В кульминации вульгарного дарвинизма «это была эволюция Земли против эволюции Марса. Это была планета [Земля] в расцвете своих сил против старого и дряхлого мира [Марса]». Serviss G. P. Edison’s Conquest of Mars. New York, 1898; reissued 1947. P. 35.

740