Читать книгу - "Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы - Майк Дэвис"

class="p1">Wells H. G. The War in the Air, and Particularly How Mr Bert Smallways Fared while It Lasted. London, 1907; New York, 1908.

741

Ibid. P. 240.

742

England G. A. Darkness and Dawn. Boston, 1914.

743

England G. A. Darkness and Dawn. P. 670.

744

Lea H. The Valor of Ignorance. New York, 1909. За год до этого капитан Пирсон Хобсон предупредил читателей журнала, что нападение японцев на Лос-Анджелес, Сан-Франциско и Сиэтл «неизбежно» (Hobson P. If War Should Come // Cosmopolitan. 1908. June–September).

745

Ихэтуаньское (Боксерское) восстание (1899–1901) было направлено против засилья иностранных колонизаторов и их вмешательства в экономику Китая. Повстанцы называли себя «Ихэцюань» («Кулак во имя справедливости и согласия»). Поскольку в названии использовался иероглиф «цюань» («кулак»), европейцы назвали это восстание Боксерским. – Примеч. ред.

746

Цит. по McWilliams C. Prejudice: Japanese Americans – Symbol of Racial Intolerance. Boston, 1944. P. 41.

747

Giesy J. U. All for His Country. New York, 1915. Про «эдисонады» см. The Encyclopedia of Science Fiction / Ed. by J. Clute, P. Nicholls. New York, 1995. P. 368–370.

748

Giesy J. U. All for His Country. P. 101–103.

749

Giesy J. U. All for His Country. P. 197.

750

Роман Гизи был скоординирован с агрессивной пропагандой Херста, включавшей воскресные приложения о планах японо-мексиканского вторжения (осень 1915 года) и сенсационалистский фильм производства Херста Patria, в котором японские захватчики Калифорнии, позже замененные цензурой военного времени на мексиканцев, пытались изнасиловать популярную героиню Айрин Касл. В 1920 году газеты Херста снова начали раздувать страхи перед неизбежным нападением японцев. Военно-морская разведка провела расследование абсурдного слуха, вызвавшего панику в Лос-Анджелесе, о том, что вражеские субмарины выгружали боеприпасы и ядовитый газ возле Сан-Педро «для использования японскими войсками во время вторжения в Калифорнию». См. Daniels R. The Politics of Prejudice. Berkeley, 1962. P. 75–76, 83.

751

«Битва продолжалась всю ночь, и когда на следующее утро взошло солнце, прекрасный город Лос-Анджелес лежал в руинах. Тысячи людей были убиты, а большинство значимых зданий разрушено. Жители Лос-Анджелеса были взбудоражены даже больше, чем во время землетрясения» (Gann W. D. The Tunnel Thru the Air. New York, 1927. P. 280).

752

По словам Кэри Маквильямса (McWilliams C. Prejudice. P. 61), «роман Кайна был в значительной степени основан на книге мистера Монтавиля Флауэрса „Японское завоевание американского общественного мнения“ (1917)». Среди других изображений японской «угрозы» того времени – «Вторженцы» Гриффина Бэнкрофта (Bancroft G. The Interlopers: A Novel. New York, 1917), действие которого разворачивается в Южной Калифорнии, и «Семя солнца» Уоллеса Ирвина (Irwin W. Seed of the Sun. New York, 1921), действие которого происходит в долине Сакраменто.

753

Пеоны (от исп. peón – «пеший», «пешеход», «работник») – сельскохозяйственные рабочие в испаноязычных странах, в том числе в Калифорнии в XVIII–XIX веках. – Примеч. пер.

754

Kyne P. B. The Pride of Palomar. New York, 1921. P. 44.

755

Иссэй (от яп. ити – «один» и сэй – «поколение») – японские иммигранты первого поколения в Америке. – Примеч. пер.

756

То, что это едва ли новый страх, подтверждается одним заголовком 1905 года в газете «Сан-Франциско кроникл», известной своим оголтелым антиориентализмом: «Коричневые азиаты крадут мозги у белых!»

757

Ibid. P. 269.

758

Chambers W. Invasion! New York, 1943. P. 90.

759

Ibid. P. 119.

760

Corelli M. The Secret Power: A Romance of the Time. New York, 1921. P. 20.

761

Corelli M. The Secret Power: A Romance of the Time. P. 133.

762

Ibid. P. 87–90.

763

Ibid. P. 275.

764

Ibid. P. 300.

765

Ibid. P. 332.

766

Dix B. M. The Pity of God. New York, 1932. Другой образец жанра, монотонный роман Сэмюэла Хопкинса Адамса «Успех» 1921 года, начинается с крушения поезда в пустыне Мохаве, за чем следует шторм, обрушение плотины и ливневый паводок, который герой и героиня используют, чтобы переплыть пустыню в маленькой лодке.

767

Dix B. M. The Pity of God. P. 353.

768

В фильме Руперта Хьюза «Город ангелов» (City of Angels, 1941), сюжет которого основывается на реальном шторме столетия, случившимся в феврале – марте 1938 года, наводнение устраивает нуворишам Лос-Анджелеса очередную моральную чистку, хотя и без участия ангельской героини, приносящей спасительную благодать.

769

Rice W. William Money: A Southern California Savant. Los Angeles, 1943. P. 47–51.

770

Саутленд (англ. Southland – «Южная земля») – широко распространенное в местных СМИ и повседневной речи неофициальное название Большого Лос-Анджелеса, включающего округа Лос-Анджелес, Ориндж, Вентура, Риверсайд и Сан-Бернардино. Жители Южной Калифорнии говорят Southland только в общении друг с другом и редко используют в разговорах с людьми из других регионов страны. – Примеч. ред.

771

Gentry C. The Last Days of the Late, Great State of California. New York, 1968. P. 16.

772

Starr K. Material Dreams: Southern California through the 1920s. New York, 1990. P. 137.

773

Wilson E. The City of Our Lady, the Queen of Angels [1930] // The American Earthquake. New York, 1958. P. 388.

774

Ibid. P. 420. Характерный южнокалифорнийский образ смерти, конечно же, стал темой знаменитой послевоенной сатиры Ивлина Во «Незабвенная» (Waugh E. The Loved One. Boston, 1948).

775

Brinig M. The Flutter of an Eyelid. New York, 1933. С 1929 по 1949 год Бриниг опубликовал 17 романов, в том числе глубокие и трогательные портреты иммигрантской жизни и классовой войны в его родном городе Бьютт, в штате Монтана. (О реальных людях, которых Бриниг карикатурно изобразил в «Трепете век», см. Starr K. Material Dreams. New York, 1990. P. 327–328.)

776

Brinig M. The Flutter of an Eyelid. P. 27.

777

Самая известная американская евангелистка часто становилась объектом внимания сатирической прозы. Ср. Mitchell R. Army with Banners. New York, 1928; Parrish D. Praise the Lord! New York, 1932; Chevigny H. Woman of the Rock. New York, 1949; Barber E. Jenny Angel. New York, 1954.

778

Эптон Синклер, известный плагиатор сюжетов, перенес Деву Марию в современный Лос-Анджелес в романе 1938 года «Богоматерь» (Sinclair U. Our Lady.