Читать книгу - "Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы - Майк Дэвис"

охоте на гремучих змей и койотов (с собаками), а также о потрошении петухов см. Dana R. H. Two Years Before the Mast. P. 156–158.

561

Лучшее изложение этих событий: Dunlap T. R. Saving America’s Wildlife. Princeton, N. J., 1988; но также см. Trefethen J. B. Crusade for Wildlife. Harrisburg, Pa., 1961.

562

Holder C. F. Life in the Open: Sport with Rod, Gun, Horse, and Hound in Southern California. New York, 1906. P. 195.

563

Краткую историю см. в Holder C. F. Attempts to Protect the Sea Fisheries of Southern California // California Fish and Game. 1914. October.

564

В Holder C. F. Life in the Open. P. 393–395 приводится каталог клубов любителей оружия и снастей. См. также Graves J. A. My Seventy Years in California. P. 191, 204.

565

Holder C. F. Life in the Open. P. 19.

566

Workman B. The City That Grew. P. 131.

567

Holder C. F. Life in the Open. P. 28–31, 55–59, 86–92, 155–157.

568

Ibid. P. 10, 115.

569

Holder C. F. Life in the Open. P. 41, 93.

570

Ibid. P. 31.

571

Периодически возникала идея превратить какой-нибудь уголок Южной Калифорнии в искусственный Серенгети. Например, в 1925 году женские клубы Южной Калифорнии мобилизовали тысячи членов, чтобы сорвать план Клуба спортсменов Тихоокеанского побережья по заселению 50 000 акров заповедника (20 234 га) в горах Техачапи импортированными «львами, тиграми, леопардами, дикими кабанами и буйволами». Однако 65 лет спустя агенты департамента рыболовства и дичи обнаружили на ранчо в долине Локвуд в 60 милях (96,6 км) к северу от Лос-Анджелеса «черепа, головы и шкуры пум, бенгальских тигров, леопардов, пантер и ягуаров». По словам агентов, «охотники на крупную дичь», многие из которых приезжали из‑за рубежа, платили до 3500 долларов за отстрел лишних животных из зоопарка, привязанных к столбу. Los Angeles Express. 1925. 16 and 19 February; Hansen K. Cougar: The American Lion. Flagstaff, Ariz., 1992. P. 67.

572

О важной роли движения женских клубов см. California Fish and Game. 1915. 10 April. P. 123.

573

О целях прогрессистов см. Bryant H. C. A Brief History of the Non-Sale of Game in California // California Fish and Game. 1914. October.

574

Dunlap T. R. Saving America’s Wildlife. P. 15.

575

Ibid. P. 12; Типичные нападки на китайцев см. в Bryant H. C. A Brief History of the California Fish and Game Commission // California Fish and Game. 1921. April. P. 74–75.

576

Йомены-браконьеры (англ. yeomen poachers) – термин, обозначающий свободных крестьян (йоменов) в Англии XVIII века, которые, лишившись традиционных прав на охоту, были вынуждены заниматься браконьерством на землях аристократии, чтобы прокормить себя и свои семьи. Слово «йомен», вероятно, произошло от сокращения сочетания young man, как называли молодого слугу или помощника в знатном доме. – Примеч. пер.

577

Классический рассказ о «лесных войнах» в Ганноверской Англии и их горьком наследии см. в Thompson E. P. Whigs and Hunters: The Origin of the Black Act. London, 1975. Об ограничении охоты как причине эмиграции в Соединенные Штаты, особенно из кельтской периферии, см. Marks S. A. Southern Hunting in Black and White. Princeton, N. J., 1993. P. 33.

578

Schaeffle E. [Testimony] // California Fish and Game. 1915. 1 October. Vol. 1. № 2. P. 2.

579

Цитируется по Vogelson C. A. The Equity of Game Laws // Western Field. 1902. August. P. 149.

580

Noblesse oblige (фр.) – французский фразеологизм, переводимый как «благородное происхождение обязывает». Идея, согласно которой аристократия несет особую ответственность за тех, кто ниже их по социальному положению. Холдер утверждает, что хранителями природы должны быть богатые спортсмены и их доступ к лучшим охотничьим угодьям может оправдан тем, что они лучше заботятся о сохранении дичи. — Примеч. пер.

581

Holder C. F. Life in the Open. P. 56, 262.

582

Доброе отношение к животным, по словам голландского биолога Мидаса Деккерса, было «самой приятной викторианской формой благотворительности. Среди животных не было социалистов, которые рано или поздно укусили бы руку, которая их гладит». Dekkers M. Dearest Pet: On Bestiality. London, 1994. P. 188–189.

583

Dunlap T. R. Saving America’s Wildlife. P. 15.

584

Budiansky S. Nature’s Keepers: The New Science of Nature Management. New York, 1995. P. 162.

585

Dunlap T. R. Saving America’s Wildlife. P. 51.

586

Ср. Nordhoff C. California for Health, Pleasure and Residence. New York, 1872. P. 234–235; Robinson J. W. The San Gabriels. P. 286, 291.

587

Война производителей цитрусовых с горами – одна из главных тем в Clar C. R. California Government and Forestry. Vol. 1. Sacramento, 1959.

588

Holder C. F. Life in the Open. P. 116–118.

589

Bryant H. C. Mountain Lion Hunting in California // California Fish and Game. 1917. October. Vol. 3. № 4. P. 160.

590

Bruce J. The Problem of Mountain Lion Control in California // California Fish and Game. 1925. January. Vol. 11. № 1. P. 1–2.

591

Ср. Hunter J. D. The Control of the Mountain Lion in California // California Fish and Game. 1921. April. Vol. 7. № 2; Soto E. Lion – From Forest to Table // California Fish and Game. 1931. July. Vol. 17. № 3. P. 340–342; McLean D. D. Mountain Lions in California // California Fish and Game. 1952. April. Vol. 40. № 2. P. 151, 160.

592

Одиноким выразителем несогласия в этот период стал Д. Х. Лоуренс. Однажды в Таосе в 1923 году он столкнулся с двумя охотниками, ликовавшими по поводу великолепной пумы, которую они выследили и убили. В гневе он написал: «И я думаю, что в этом пустом мире нашлось место для меня и горного льва. / И я думаю, как легко мы могли бы обойтись без миллиона или двух людей на том свете. / И никогда не скучать по ним». Цит. по Tanner T. Struggling into Fullness // TLS (Times Literary Supplement). 1998. 9 January. P. 4.

593

Bruce J. Problem of Mountain Lion Control. P. 3–4.

594

Главный пожарный инспектор и лесничий Лос-Анджелеса Спенс Тернер, цит. по LAT. 1931. 5 October. См. также более раннюю статью об истреблении пум в горах Санта-Моники под названием Career of Marauder Ended в LAT. 1929. 8 October.

595

По данным