Читать книгу - "Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы - Майк Дэвис"

class="title6">

409

LAE. 1926. 9 April.

410

1000 градусов по Фаренгейту – это примерно 538 градусов по Цельсию.

411

LAE. 1926. 10 April. В декабре 1967 года молния воспламенила подземный резервуар на нефтеперерабатывающем заводе Standard Oil в Эль-Сегундо. И снова был «дождь из чернил». См. LAT. 1967. 20 December.

412

Hissong J. E. Whirlwinds at Oil-Tank Fire, San Luis Obispo, Calif. // Monthly Weather Review. 1926. April. Vol. 54. № 4. P. 161–163.

413

LAE, LAT, Los Angeles Record. 1930. 16 March.

414

LAE. 1930. 16 March.

415

LAT. 1930. 16 March (первая цитата); LAE. 1930. 16 March (вторая цитата).

416

LAT. 1930. 16 March (Дрю); Los Angeles Record. 1930. 15 March (цитата).

417

LAE. 1930. 16 March.

418

LAT. 1930. 16 March (оценка ущерба, спасение детей); LAE. 1930. 16 March («Леннокс трибьюн»).

419

LAE. 1930. 16 March.

420

Ibid.

421

LAT. 1930. 16 March (первая цитата); LAE. 1930. 16 March (вторая цитата).

422

Dice M. Tornado. P. 324.

423

Pasadena Star-News. 1930. 15 March; LAT. 1930. 18 March; и LAE. 1930. 19 March. Небольшой торнадо нанес незначительный ущерб в Альгамбре несколько месяцев спустя, на Первое мая (Evening Express. 1930. 2 May).

424

«Он находился в поле зрения около шести минут, а затем поднялся в облака. В момент его появления в стороне [неразборчиво] раздался очень сильный раскат грома» (Los Angeles Star. 1852. 21 February). Это самый ранний опубликованный рассказ о торнадо в Южной Калифорнии, который мне удалось найти.

425

Troxell H. C., Peterson J. Q. Flood in La Canada Valley, California, Jan. 1, 1934. Washington, D. C.: U. S. Geological Survey, 1937. P. 23.

426

LAT. 1936. 13 February.

427

LAE. 1936. 13 February (первая цитата); LAT. 1936. 13 February (упавшая вышка).

428

LAE. 1936. 13 February (первая цитата); LAT. 1936. 13 February (вторая цитата).

429

Последнее более вероятно, тем более что «Лос-Анджелес таймс» писали, что «шторм», ответственный за разрушения в Торрансе, «исчез в восточном направлении после того, как он приблизился к городу со стороны Палос-Вердес-Хиллз на юго-западе» (LAT. 1936. 13 February).

430

Ibid.

431

LAE. 1937. 13 January.

432

Ibid. (цитаты); и LAT. 1937. 13 January.

433

Court A. Tropical Cyclone Effects on California. Salt Lake City, Utah: U. S. National Weather Service, 1980. P. 16–18.

434

Bailey H. The Weather of Southern California. Berkeley, 1966. P. 71–72.

435

LAE. 1948. 23 December. 26 декабря 1945 года в миле от Плайя-дель-Рей был зафиксирован непродолжительный водяной смерч, похожий на «огромный черный шланг» (LAE. 1945. 27 December).

436

San Diego Union, LAT. 1961. 9 October.

437

San Diego Union, LAT (последняя цитата); Pasadena Star-News (фотографии), 1961. 9 October.

438

Los Angeles Herald-Examiner (далее – H-E); LAT. 1964. 10 November.

439

«Твинкл Твиз» (Twinkle Twees) – торговая марка искусственных рождественских елок, популярных в США в 1960‑х годах. Название образовано от слов twinkle, что значит «мерцать», «сверкать», и twee, которое обозначает что-то приторно-милое, неестественно сентиментальное. – Примеч. ред.

440

LAT. 1964. 10 November.

441

LAT. 1966. 8 November.

442

Это утверждение основано на уличных указателях, а также на карте, опубликованной в LAT (ibid.); сообщение в H-E (ноябрь) расходится с данными о значительных разрушениях, нанесенных торнадо в Лоундейле и Хоторне, но при этом утверждает, что смерч начался в районе 120‑й улицы (в Хоторне).

443

H-E. 1966. 7 November.

444

LAT. 1966. 8 November.

445

H-E. 1966. 8 November; LAT. 1966. 9 November.

446

Miller G. Oregon Tornadoes: More Fact Than Fiction // The Tornado / Ed. by C. Church et al. P. 453–457, и дискуссия P. 477.

447

Из подписи к фотографии Schulz H. [Article from 20 December 1967]. № 238243 // Los Angeles Times Archive. UCLA Special Collections.

448

Сонорские грозы – летние штормы, которые формируются над пустыней Сонора и приносят в Южную Калифорнию влажный и душный воздух. В отличие от обычных прибрежных штормов они могут быть очень интенсивными: сопровождаться сильными ветрами, шквалами и порождать смерчи. – Примеч. ред.

449

LAT. 1974. 24 July. Это был очень странный летний день в Южной Калифорнии: помимо смерча, периодических гроз, пыльной бури и более двадцати лесных пожаров, десятки тысяч кальмаров, в среднем более двух футов в длину (более 61 см), необъяснимым образом «вторглись» на пляжи Южной Калифорнии.

450

Bluestein H., Golden J. A Review of Tornado Observations // The Tornado / Ed. by C. Church et al. P. 320.

451

Doswell C. A. III, Burgess D. W. Tornadoes. P. 170.

452

Ibid. Р. 161.

453

Густанадо – кратковременный, слабый вихрь, образующийся на переднем крае холодного воздуха при сильной грозе. В отличие от торнадо густанадо не связан с вращением грозового облака и потому не является полноценным торнадо. Термин образован слиянием слов gust front (порыв ветра) и tornado. – Примеч. ред.

454

LAT. 1977. 17 March.

455

LAT. 1977. 18 March (издание округа Ориндж).

456

Ibid.

457

LAT. 1977. 19 May.

458

Шквалистый фронт – полоса сильных гроз, которая часто предшествует быстро движущемуся холодному фронту. Шквальные торнадо, как правило, меньше тех, что образуются при суперъячеистых грозах. О несуперъячеистых торнадо см. Doswell C. A. III, Burgess D. W. Tornadoes. P. 167–170.

459

LAT. 1979. 1, 2 February; H-E. 1979. 1 February (Ошенсайд).

460

LAT. 1979. 1 February.

461

Davidson K. Twister. P. 2.

462

Спустя