Читать книгу - "Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы - Майк Дэвис"

более сорок лет после того, как он и его отец впервые разработали свою теорию погодных фронтов, профессор Калифорнийского университета Джейкоб Бьеркнес концептуально объединил два ранее независимых явления – квазипериодические колебания атмосферного давления в западной части тропической зоны Тихого океана (Южная осцилляция) и аномалии теплой воды в восточной части Тихого океана (Эль-Ниньо) – в единую модель колебаний во всем Тихоокеанском бассейне, «Эль-Ниньо – Южная осцилляция» (ЭНЮО), оказывающую существенное влияние на глобальный климат.

463

Norton J., McLain D. R., Brainard R. E. et al. The 1982–83 El Niño Event off Baja and Alta California and Its Ocean Climate Context // El Niño North: Niño Effects in the Eastern Subarctic Pacific Ocean / Ed. by W. Wooster, D. Fluharty. Seattle: Washington Sea Grant Program, University of Washington, 1985. P. 44–72. См. также Simpson J. J. El Niño–Induced Onshore Transport in the California Current during 1982–1983 // Geophysical Research Letters. 1984. Vol. 11. P. 241–242; Reed R. K., Blier W. A Further Study of Comma Cloud Development in the Eastern Pacific // Monthly Weather Review. 1986. September. Vol. 114. P. 1707–1708; и Schonher T., Nicholson S. E. The Relationship between California Rainfall and ENSO Events // Journal of Climate. 1989. Vol. 2. P. 1258–1269.

464

См. Bove M. C. Impacts of ENSO on United States Tornadic Activity. Tallahassee, Fla.: Florida State University, 1996.

465

Norton J. et al. 1982–83 El Niño Event.

466

LAT. 1982. 10 November.

467

Ibid.; H-E. 1982. 10 November.

468

LAT. 1982. 10 November.

469

LAT. 1982. 11 November.

470

См. дискуссию в Davidson K. Twister. P. 116–119.

471

H-E (бомба, Джонс) и LAT. 1983. 2 March.

472

LAT. 1983. 2 March (странная лодка); H-E. 1983. 2 March (кемпер; фото фургона); Hart G. C., Housner G. W., Igarashi S. et al. The Los Angeles Tornado of March 1, 1983. Washington, D. C.: National Academy Press, 1985. P. 25 (фото погнутых балок).

473

LAT. 1983. 2 March.

474

LAT. 1983. 3 March.

475

H-E. 1983. 2 March.

476

Pasadena Star. 1983. 2 March.

477

LAT. 1983. 3 March.

478

H-E, LAT (Брэдли). 1983. 3 March.

479

LAT. 1983. 1, 2 October.

480

Hart G. C., Housner G. W., Igarashi S. et al. Los Angeles Tornado. P. 38–39.

481

Самым большим достижением стала основанная на данных радаров и радиозондов убедительная демонстрация того, что классические суперъячейки действительно возникают в Калифорнии, но они до сих пор оставались непризнанными из‑за «предвзятых представлений о том, что таких бурь там просто не бывает» (Monteverdi J. P., Johnson S. A Supercell Thunderstorm with Hook Echo in the San Joaquin Valley, California // Weather and Forecasting. 1996. Vol. 11. № 2. P. 246).

482

Ibid.

483

Grazulis T. P. Significant Tornadoes. P. 198.

484

Важную дискуссию о «синоптическом контроле» декабрьских эпизодов торнадо в центральной и северной Калифорнии, а также дополнительные свидетельства суперъячеистой конвекции на Западном побережье см. в статье Monteverdi J. P., Quadros J. A. Convective and Rotational Parameters Associated with Three Tornado Episodes in Northern and Southern California // Weather and Forecasting. 1994. September. Vol. 9. № 3. P. 285–300.

485

LAT. 1992. 8 December; LAT. 1993. 15 January.

486

LAT. 1993. 18–19 January. Цитата о «Багдаде» принадлежит Рою Фармеру, президенту Lake Forest Keys Homeowner Association, в LAT. 1993. 18 January (издание округа Ориндж).

487

Long Beach Press Telegraph. 1998. 10–12 January; LAT. 1998. 10 January.

488

Интервью со Стивом Берманом, май 1995 года.

489

LAT. 1995. 9 March.

490

См. захватывающую дискуссию в McCawley W. The First Angelinos: The Gabrielino Indians of Los Angeles. Novato, Calif., 1996. P. 146–147. К числу животных, считавшихся tsatsnitsam, относились также медведи, пауки, многоножки и скаты.

491

«Кугуар», «горный лев», «пума» и «пантера» – это взаимозаменяемые региональные названия Felis concolor, необычайно ловкого охотника, способного убить добычу в восемь раз больше себя. Лео Каррильо, актер родом из Лос-Анджелеса, который подростком в 1890‑х годах охотился на горных львов в Голливуде и каньоне Санта-Моника, рассказывает – возможно, апокрифическую – историю о нападении пумы на женщину-индианку в начале XIX века. См. главу 6 (The Days of the Lions) и главу 13 (The Owl Woman) в Carrillo L. The California I Love. Englewood Cliffs, N. J., 1961.

492

Интервью со Скоттом Файком, июль 1995 года.

493

Токсикодендрон разнолопастный (англ. Poison oak, лат. Toxicodendron diversilobum) – ядовитый листопадный деревянистый кустарник или лиана из семейства сумаховых. В английском языке его называют ядовитым дубом из‑за внешнего сходства его листьев с дубовыми, хотя к дубам это растение не относится. – Примеч. пер.

494

Джеффри Дамер (Jeffrey Dahmer) – один из самых известных американских серийных убийц, известный как Милуокский каннибал. В период с 1978 по 1991 год он зверски убил 17 молодых мужчин и мальчиков, совершая с их телами впоследствии акты некрофилии и каннибализма. – Примеч. ред.

495

LAT. 1995. 3 April.

496

Hornocker M. Learning to Live with Mountain Lions // National Geographic. 1992. July. P. 60.

497

New York Times. 1994. 2 August.

498

Калифорнийский суслик (англ. California ground squirrel, лат. Otospermophilus beecheyi) – широко распространенный вид грызунов из семейства беличьих, который является основным природным резервуаром чумы в Калифорнии. Поедающий коз вампир (исп. Chupacabra, от chupar – «сосать» и cabra – «коза») – мифическое существо или чупакабра, которое, по легендам, нападает на домашний скот (особенно на коз) и высасывает их кровь. Первые сообщения о нападениях чупакабры появились в Пуэрто-Рико, а в середине 1990‑х годов легенда получила распространение в Латинской Америке и южных штатах США. – Примеч. ред.

499

Эта оценка основана на последних аэрофотоснимках региона, сделанных Ассоциацией управляющих органов Южной Калифорнии (округа Вентура, Лос-Анджелес, Ориндж, Риверсайд и Сан-Бернардино), за вычетом округа Империал, с полумильными интервалами.

500

Как отмечают натуралисты Дон Гилл и Пенелопа Боннетт: «Лишь немногие плотоядные могут переносить высокий уровень стресса; их вытесняют из привычных мест охоты по мере разрастания городской периферии. Вероятность их выживания наиболее высока в тех случаях, когда жилые дома вторгаются в зоны с ярко выраженным