Читать книгу - "Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы - Майк Дэвис"

сегодня расположены государства Гаити и Доминиканская Республика. В русском языке за островом закрепилось название Гаити, происходящее из мертвого языка таино. Здесь Христофор Колумб основал первое испанское поселение в Новом Свете. – Примеч. пер.

530

Slatta R. W. Comparing Cowboys and Frontiers. Norman, 1997. P. 20–24.

531

Melville E. G. K. A Plague of Sheep: Environmental Consequences of the Conquest of Mexico. Cambridge, 1994. См. также Sluyter A. The Ecological Origins and Consequences of Cattle Ranching in Sixteenth-Century New Spain // Geographical Review. 1986. April. Vol. 76. № 2. P. 161–178.

532

Mudie P. J., Byrne R. Pollen Evidence for Historic Sedimentation Rates in California Coastal Marshes // Estuarine and Coastal Marine Science. 1980. Vol. 10. P. 305–316.

533

О поставках кожи см. Duflot de Mofras’ Travels on the Pacific Coast / Trans. by M. Wilbur. Vol. 1. Santa Ana, 1937. P. 190. Об экологическом ущербе см. Jordan T. G. North American Cattle-Ranching Frontiers. P. 169; Cooke R. U., Reeves R. W. Arroyos and Environmental Change in the American South-West. Oxford, 1976. P. 169.

534

Phillips G. H. Indians and Intruders. Norman, Okla., 1993. P. 114. Позднее калифорнийские мустанги стали предпочтительными ездовыми животными для «Пони Экспресс», а также для кавалерийских полков, сражавшихся с апачами в Аризоне. См. Worcester D. E. The Spanish Mustang. El Paso, Tex., 1986. P. 16.

535

Phillips G. H. Indians and Intruders. P. 47, 103, 173. См. также Bancroft H. H. History of California. Vol. 2: 1801–1824. San Francisco, 1886. P. 181–182.

536

Gillingham R. C. The Rancho San Pedro. Los Angeles, 1961. P. 82.

537

Уокер был переводчиком в американской армии во время Мексиканской войны и стал другом и гостем Андреса Пико, галантного лидера калифорниос, чьи превосходные всадники разгромили американских драгун Стивена Керни в битве при Сан-Паскеле. Репродукцию его картины можно увидеть в Robinson W. W. Panorama: A Picture History of Southern California. Los Angeles, 1953.

538

Bell H. C. Reminiscences of a Ranger. P. 138.

539

Borah W. The California Mission // Ethnic Conflict in California / Ed. by C. Wollenberg. Los Angeles, 1970. P. 15–16. См. также Arkush B. S. Yokuts Trade Networks and Native Cultural Change in Central and Eastern California // Ethnohistory. 1993. Fall. Vol. 40. № 4. P. 627–629.

540

Burcham L. T. California Range Land: An Historico-Ecological Study of the Range Resources of California. Sacramento, 1957. P. 198.

541

Согласно последним исследованиям Роберта Шмидта (см. Schmidt R. H. Gray Wolves in California), Стэнли Янг и Эдвард Голдман, несомненно, ошиблись, не включив Южную Калифорнию в свою известную карту распространения волков в доколумбовой Северной Америке. (См. Young S. P., Goldman E. A. The Wolves of North America. New York, 1944.)

542

Lillard R. G. Eden in Jeopardy. P. 94. В других пасторальных экологиях Испанской Америки стаи диких собак были характерными падальщиками matanza (см. Melville E. G. K. A Plague of Sheep. P. 163), но я не нашел упоминаний об их присутствии в Южной Калифорнии XIX века. Гризли, вероятно, заняли эту нишу.

543

Битва при Энтитеме (Battle of Antietam) произошла 17 сентября 1862 года у города Шарпсберг и реки Энтитем-Крик. Она стала первым крупным сражением на территории Севера, общие потери с обеих сторон составили 23 000 человек. Битва при Геттисберге (Battle of Gettysburg) произошла 1–3 июля 1863 года в городе Геттисберг и является самым кровопролитным сражением Гражданской войны, потери сторон превысили 46 000 человек. – Примеч. ред.

544

Ср. Smith S. B. Adobe Days. 4th ed. Fresno, 1974. P. 55–56; Tompkins W. A. Goleta: The Good Land. Goleta, 1966. P. 67 (саранча).

545

Оценку ущерба см. в Cooke R. U., Reeves R. W. Arroyos and Environmental Change. P. 3–4.

546

Цитируется по Burcham L. T. California Range Land. P. 193; см. также свидетельство Smith S. B. Adobe Days. P. 54. Несколько стад длиннорогих быков продолжали существовать на небольших ранчо в горах Южной Калифорнии и в глубинке в 1890‑х годах (Robinson J. W. The San Bernardinos. Arcadia, Calif., 1989. P. 12).

547

Graves J. A. My Seventy Years in California, 1857–1927. Los Angeles, 1927. P. 117; Cleland R. G. Cattle on a Thousand Hills. P. 131. О связи Эль-Ниньо с засухами, неурожаями и эпидемиями 1877–1878 годов, в результате которых погибли более 25 миллионов человек, см. в Nichols N. Teleconnections and Health // Teleconnections Linking Worldwide Climate Anomalies / Ed. by M. Glantz et al. Cambridge, 1991. P. 496.

548

Однако рекордная охота на гризли в Южной Калифорнии была проведена Бенджамином Уилсоном в 1845 году. Во время экспедиции по наказанию совершавших конные набеги индейцев его отряд убил 22 медведя в местности, впоследствии получившей название «Медвежья долина», в горах Сан-Бернардино. Robinson J. W. The San Bernardinos. P. 12.

549

Robinson J. W. The San Gabriels. Arcadia, 1989. P. 82.

550

Storer T. I., Tevis L. P. California Grizzly. Berkeley, 1955. P. 187–191.

551

Robinson J. W. The San Gabriels. P. 212.

552

Storer T. I., Tevis L. P. California Grizzly. P. 28–29, 249–257. Было много споров о том, был ли гризли, застреленный в 1916 году, местным медведем или беглецом из зоопарка. Джон В. Робинсон, почетный историк местных гор, уверен, что это было дикое животное. См. Robinson J. W. The San Gabriels. P. 20.

553

Свидетельство Эрнеста Шеффле, исполнительного секретаря Комиссии по рыбной ловле и охоте, в California Fish and Game. 1915. 30 January. P. 2.

554

Bryant H. C. Outdoor Heritage. P. 387.

555

«Милая Бетси» (Sweet Betsy) – героиня известной американской народной песни времен золотой лихорадки Did You Ever Hear Tell of Sweet Betsy from Pike. В песне повествуется о тяжелом путешествии семьи переселенцев из округа Пайк (штат Миссури) в Калифорнию, которые сталкиваются с голодом, болезнями, нападением индейцев и другими невзгодами. Это имя стало символом стойкости пионеров Дикого Запада. – Примеч. ред.

556

Скваттеры (squatters) – владельцы крупных земельных участков, приобретенных путем захвата в период начальной колонизации Америки, Австралии и Новой Зеландии. В современном значении применяется к людям, незаконно занимающим пустующие дома и квартиры (в этом случае используется написание «сквоттеры»). – Примеч. пер.

557

Vachell H. A. Life and Sport on the Pacific Slope. New York, 1901. P. 114–115.

558

Workman B. The City That Grew. Los Angeles, 1935. P. 45–46.

559

О коммерческой охоте см. Cleland R. G. Cattle on a Thousand Hills. P. 23–31, 90–91, 230; цитата про кондора из Lillard R. G. Eden in Jeopardy. P. 95; о рыбной ловле с помощью динамита см. Pasadena Weekly Star. 1890. 23 July.

560

Об