Читать книгу - "Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы - Майк Дэвис"

и «Лос-Анджелес таймс».

262

Каждый из пожаров в таблице охватил площадь более 10 000 акров (4000 га). Это условный порог, выделяющий самые крупные и разрушительные пожары в истории Малибу. – Примеч. ред. Источник: Данные пожарной службы округа Лос-Анджелес.

263

Недавний обзор «огненного земледелия» аборигенов см. в: Before the Wilderness: Environmental Management by Native Californians / Ed. by T. Blackburn, K. Anderson. Menlo Park, 1993.

264

Robinson W. W. Rancho Topanga Malibu Sequit: An Historical Approach. Los Angeles: Dawson’s Book Shop, 1958; Rindge F. H. Happy Days in Southern California. Cambridge, Mass., 1898.

265

В США День труда (Labor Day) отмечается в первый понедельник сентября, а День благодарения (Thanksgiving Day) – в четвертый четверг ноября. – Примеч. ред.

266

В горах Санта-Моники пожары происходят в октябре-декабре под влиянием Санта-Аны и контрастируют с внутренними хребтами, где сезон пожаров достигает своего апогея в июле (Weide D. Geography of Fire. P. 34–35).

267

Те же самые каньоны гор Санта-Моника в другое время выполняют противоположную функцию: они пропускают прохладный океанский воздух, который проветривает и очищает от смога долину Сан-Фернандо. Именно поэтому исследователи качества воздуха называют этот горный хребет главным источником чистого воздуха для всего Лос-Анджелеса. – Примеч. ред.

268

Environmental Protection Agency (Region IX). Final EIS/EIR: Las Virgenes-Triunfo, Malibu-Topanga – Area Wide Facilities Plan. San Francisco, 1977. P. 2/112–2/115.

269

Существует обширная литература, но особенно см. The California Chaparral: Paradigms Reexamined / Ed. by S. Keeley. Los Angeles, 1989.

270

Цитата из письма от 2 сентября 1994 г. См. также его статью: Minnich R. A. Fire Behavior in Southern California Chaparral before Fire Control: The Mount Wilson Burns at the Turn of the Century // Annals of the Association of American Geographers. 1987. Vol. 77. № 4. P. 599–618; и Minnich R. A. Fuel-Driven Fire Regimes of the California Chaparral (в печати).

271

Шангри-Ла – вымышленная гималайская долина из романа Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт», ставшая символом уединенного, райского места, скрытого от постороннего взгляда. Именно таким пространством видели свое ранчо Малибу Фредерик и Мэй Ринджи. – Примеч. ред.

272

Rogers M. Fire Management in Southern California // Symposium. P. 496–498.

273

Историю тушения пожаров в горах Южной Калифорнии см. Lockmann R. Guarding the Forests of Southern California. Glendale, 1981; и Clar C. R. California Government and Forestry. Sacramento, 1959.

274

Минних провел очень подробное сравнение контрастирующих историй пожаров в Южной Калифорнии и соседней Нижней Калифорнии. Сотни миллионов долларов были потрачены на тушение пожаров во все более урбанизированных горах Южной Калифорнии, в то время как в диких северных возвышенностях Нижней Калифорнии борьба с огнем практически не ведется. В результате только Южная Калифорния страдает от повторяющихся пожаров. Лесные пожары в Нижней Калифорнии случаются чаще, но они меньше, более «лоскутные» и никогда не бывают катастрофическими (Minnich R. A. The Biogeography of Fire in the San Bernardino Mountains of California // University of California Publications in Geography. Vol. 28. Berkeley, 1988. P. 5–6).

275

Los Angeles Examiner (далее – LAE). 1928. 14 August.

276

McCarthy J. R. These Waiting Hills: The Santa Monicas. Los Angeles, 1925. P. xiii.

277

Район, о котором идет речь, – каньон Топанга. См. показания М. Вулфа, редактора Western Comrade, в Комиссии США по промышленным отношениям, Wolfe M. Testimony to the U. S. Commission on Industrial Relations // Final Report and Testimony Submitted to Congress by the Commission on Industrial Relations, 64th Cong., 1st sess., 1916, S. Doc. 415. Vol. 6. P. 5849.

278

Киноколония Малибу (Malibu Movie Colony) – знаменитый частный анклав в Малибу, который с конца 1920‑х годов стал убежищем для голливудских звезд. Колонией это место прозвали потому, что первые дома здесь были довольно скромными, а их владельцы жили наездами. Сегодня это одна из самых престижных и дорогих улиц в мире, где дома по-прежнему принадлежат селебрити. – Примеч. ред.

279

LAE. 1929. 27 October.

280

LAT, 1930. 1–3 November.

281

Олмстед сделал это предложение, занимая две должности: сначала как директор инспекции парков штата, а затем как главный консультант гражданской комиссии округа Лос-Анджелес. См. цитату Олмстеда в LAE. 1929. 3 January; и Olmsted Brothers and Bartholomew and Associates. Parks, Playgrounds and Beaches for the Los Angeles Region. Los Angeles, 1930. P. 97–114.

282

LAE. 1936. 8 September; LAT. 1938. 25–27 November.

283

LAE. 1938. 15 June. Один из главных сторонников предлагаемого налогового обмена, проректор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Э. Р. Хенрик, выдвинул явно экологический аргумент в пользу сохранения «редкой… фауны и флоры, существующей там» (Ibid.).

284

Из книги Rancho Malibu, An Historic Real Estate Offering, цитируется в Robinson W. W. Rancho. P. 38.

285

Ось – военно-политический блок государств, воевавших против антигитлеровской коалиции во Второй мировой войне. Основу союза составляли Германия, Италия и Япония, подписавшие в сентябре 1940 года Тройственный пакт, к которому позже присоединились и другие страны. Термин возник в октябре 1936 года после подписания германо-итальянского договора о дружбе, когда Муссолини заявил, что отныне мир будет вращаться вокруг «оси Рим – Берлин». – Примеч. ред.

286

Кармел (Carmel-by-the-Sea) – небольшой город на центральном побережье Калифорнии, примерно в 530 км к северо-западу от Лос-Анджелеса и в 190 км к югу от Сан-Франциско. Был известен как колония художников, писателей и интеллектуалов, которые переселились сюда после землетрясения в Сан-Франциско 1906 года, привлеченные дешевизной земли и уединением. В разное время здесь жили Джек Лондон, Мэри Остин, Робинсон Джефферс. — Примеч. ред.

287

Из-за 20-летнего порога возгораемости чапараля огненные бури в Санта-Монике, как правило, происходят через одно десятилетие: 1910‑е, 1930‑е, 1950‑е, 1970‑е и 1990‑е годы (см. Radtke K., Arndt A., Wakimoto R. Fire History. P. 441).

288

Powell L. C. Personal Considerations // Robinson W. W., Powell L. C. The Malibu. Los Angeles, 1958.

289

Цит. в: Pyne S. Fire in America: A Cultural History of Wildland and Rural Fire. Princeton, N. J., 1982. P. 404.

290

Ibid.

291

См. известное исследование Countryman C. Mass Fires and Fire Behavior. Berkeley, Calif., 1964 (U. S. Forest Service Research Paper PSW-19).

292

Pyne S. Fire in America. P. 404–415.

293

LAE. 1958. 3 December (Малибу); LAE. 1959. 2 January (каньон Топанга). Вайде также подчеркивает «экспоненциальный» рост разрушительной силы пожаров. Восемь крупных