Читать книгу - "Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы - Майк Дэвис"

программ, которая готовила аналитические доклады для властей штата. – Примеч. ред.

163

Ibid.

164

Ibid.

165

Healey J. Critics Call. P. 169; Disaster Aid vs. the Deficit // Congressional Quarterly. 1994. 29 January. P. 168; LAT. 1995. 4 February; пресс-брифинг из офиса конгрессмена Оби, 1994. Если бы FEMA была упразднено, избиратели Оби все равно имели бы федеральную программу страхования от наводнений для восстановления своих домов после наводнений.

166

Президент, не оказавший героического сопротивления, в итоге воспринял поражение демократов как двухпартийную победу: «Сокращение бюджета в этом законопроекте – именно то, что мы должны делать… сокращать ненужные расходы, но сохранять при этом нашу приверженность образованию, здравоохранению и окружающей среде». Трудно было не задаться вопросом, не страдает ли Клинтон пресловутым «стокгольмским синдромом». Клинтон цитируется в LAT. 1995. 28 July. См. также: Hager G. Senate Clears Recision Bill after Months of Wrangling // Congressional Quarterly. 1995. 22 July. P. 2157.

167

Senator Leroy Greene (majority whip) // Budget Briefing 13. 27 April 1995; Federal Funds Information for States // Budget Brief 95. 1 August 1995.

168

Белтвэй (Beltway) – кольцевая автодорога I-495, которая окружает Вашингтон. В американской публицистике выражение inside the Beltway является метафорой для обозначения вашингтонского истеблишмента. Outside the Beltway будет обозначать всю остальную Америку, «реальных людей», которые не вовлечены в политическую жизнь столицы. – Примеч. ред.

169

Барьерные острова – это узкие и длинные полосы суши, отделенные от материкового побережья заливами, лагунами и болотами. Они принимают на себя основной удар океанских волн и штормов, тем самым защищая материковое побережье от разрушений. – Примеч. ред.

170

См. специальный доклад Disaster Response // Congressional Quarterly Research. 1993. 15 October.

171

LAT. 1995. 9 October.

172

См.: Briefing // Geology Today. 1997. January–February. Vol. 13. № 1. P. 2.

173

McPhee J. The Control of Nature. New York, 1989. P. 196–197.

174

Норман Рокуэлл (1894–1978) – известный американский художник и иллюстратор XX века, работы которого стали визуальным символом «американской мечты» и идеализированной жизни маленьких городов США. Он изображал ностальгические сцены повседневной жизни американской провинции: семейные праздники, играющих и учащихся детей, аптекарей за стойкой, пикники на природе, возвращение солдат домой и празднование Дня благодарения. – Примеч. ред.

175

Tuan Y.-F. Thought and Landscape: The Eye and the Mind’s Eye // The Interpretation of Ordinary Landscapes / Ed. by D. W. Meinig. New York, 1979. P. 92. Великолепный разбор социальной диалектики «сконструированного» цитрусового ландшафта см. в эссе Дугласа Сакмана, Антеи Хартиг и Майкла Штайнера в весеннем номере журнала California History за 1995 год.

176

Olmsted Brothers and Bartholomew and Associates. Parks, Playgrounds and Beaches for the Los Angeles Region. Los Angeles, 1930. P. xiv.

177

Ibid. P. 23.

178

Ibid. P. xiii, 1–3.

179

Пуэбло (исп. pueblo – «народ», «город») – гражданское поселение в испанской колониальной Америке, владевшее обширными землями на правах общинной (муниципальной) собственности. После присоединения Калифорнии к США эти земли были приватизированы, распроданы или захвачены частными лицами и компаниями. – Примеч. ред.

180

Lummis C. F. Los Angeles and Her Makers. Los Angeles, 1909. P. 244–245.

181

Движение поселений (Settlement Movement) – общественное движение, которое зародилось в Лондоне в 1884 году. Его целью было улучшение жизни бедных городских районов через создание «поселений» – центров, где добровольцы жили и работали среди нуждающихся, предлагая им образование, медицинскую помощь и культурный досуг. Преподобный Дана Бартлетт был видным представителем этого движения, сочетал социальную помощь иммигрантам с активной борьбой за создание парков и защитой природных территорий. – Примеч. ред.

182

Bartlett D. The Better City. Los Angeles, 1907. P. 33–35. Лидеры профсоюзов, поддерживавшие борьбу Бартлетта с железными дорогами, также обвиняли железнодорожного магната Генри Хантингтона в том, что он отказался прокладывать пути к недавно отданному в общественное пользование Гриффит-Парку, а тарифы на проезд по линии Оушен-Парк были настолько высоки, что рабочие не могли позволить себе ходить на пляж. См. Testimony of Mrs. Noel of the National Women’s Trade Union League to the Commission on Industrial Relations, Los Angeles, 1914 // Final Report and Testimony Submitted to Congress by the Commission on Industrial Relations, 64th Cong., 1st sess., 1916, S. Doc. 415. Vol. 6. P. 5735.

183

Слова Судьи Сайлента, процитированные в Los Angeles Herald. 1910. 1 March.

184

Предложение Робинсона объединить парки города в непрерывную систему зеленых насаждений было позже усовершенствовано уполномоченным по паркам Дж. Б. Липпинкоттом, который предложил создать огромные пересекающиеся парковые коридоры от Уэстлейка (сейчас Макартур-Парк) до Силвер-Лейка и от Элизиан-Парка до Гриффит-Парка. См. Los Angeles Express. 1911. 27 May.

185

Robinson C. M. The City Beautiful: Report to the Municipal Art Commission. Los Angeles, 1909. P. 32.

186

Robinson C. M. The City Beautiful. P. 3.

187

Показания Фредерика Ло Олмстеда – младшего в Гражданском комитете по паркам, игровым площадкам и пляжам, LAT. 1928. 22 February; Los Angeles County. Regional Planning Commission. Preliminary Report on Existing County Parks. Los Angeles, 1928. P. iv. Комиссия отмечала, что «больше всего пренебрегают квартальными парками и игровыми площадками в шаговой доступности от мест массового скопления людей» (P. iii).

188

Olmsted Brothers and Bartholomew and Associates. Parks. P. 5.

189

Презентизм (от лат. praesens – «настоящий», «нынешний») – мировоззренческая установка, ориентированная на интересы, ценности и потребности настоящего в ущерб исторической памяти и стратегическому планированию. Французский историк Франсуа Артог описывал презентизм как новый «режим историчности», при котором ни прошлое, ни будущее не могут сравниться по своей значимости с настоящим. См. Hartog F. Regimes of Historicity. Presentism and the Experiences of Time. New York: Columbia University Press, 2015. – Примеч. ред.

190

Ibid. P. 11.

191

Ibid. P. 10.

192

Olmsted Brothers and Bartholomew and Associates. Parks. P. 14–16.

193

Ibid.

194

Regional Planning Conference. Minutes of the 1924 Session. Los Angeles, 1924.

195

Olmsted Brothers and Bartholomew and Associates. Parks. P. 14–16. Стратегия многоцелевого использования пойменных коридоров была визитной карточкой Олмстеда. Более ранний пример см. в книге Olmsted Brothers.