Читать книгу - "Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы - Майк Дэвис"

Los Angeles Basin Structure on Ground Motions from a M 7.9 Earthquake Using a 2-D Relative Site Transfer Function Technique // Seismological Research Letters. 1997. March–April. Vol. 68. P. 314.

132

Ср. LAT. 1984. 20 July, 8 August, 24 August; LAT. 1996. 30 December.

133

LAT. 1994. 20 July, 10 November; LAT. 1995. 17 January. Городские строительные чиновники, как ни странно, позволили владельцам пострадавших зданий восстановить поврежденные сварочные швы тем же сплавом и с помощью той же технологии, которая подвела в первую очередь. См.: LAT. 1994. 23 November.

134

Цит. Хитона в LAT. 1996. 22 December.

135

Цит. в Monastersky R. The Fatal Fling // Science News. 1994. 25 June. Vol. 145. № 26. P. 409.

136

Heaton T. et al. Response of High-Rise and Base-Isolated Buildings to a Hypothetical M 7 Blind Thrust Earthquake // Science. 1995. 13 January. Vol. 267. P. 206–211. См. также Heaton T. Opinion // Seismological Research Letters. 1995. March–April. Vol. 66. P. 5.

137

Kluver M. Building Code Trends and the Danger of Earthquake-Induced Fires // International Conference of Building Officials, Proceedings of the Pacific Rim Conference of Building Officials, 9–13 April 1989. Honolulu, 1989. P. 114, 199.

138

Роберт Кэнфилд, координатор по готовности к чрезвычайным ситуациям в Лос-Анджелесе, дал интервью Ричарду Монастерски в статье: Monastersky R. Can Los Angeles Ride Out a Stronger Quake? // Science News. 1994. 16 April. Vol. 145. № 16. P. 245.

139

Toppozada T. et al. Earthquake Planning Scenario for a Major Earthquake on the Newport-Inglewood Fault Zone // California Geology. 1989. April. Vol. 42. № 4. P. 75–83; и интервью с геологом-сейсмологом Гленом Борхардтом, Окленд, сентябрь 1993 года. Моделирование землетрясений Департаментом горнодобывающей промышленности – по сути, повторение исторических землетрясений в современных условиях развития – является базовым сценарием планирования действий в чрезвычайных ситуациях для агентств по чрезвычайным ситуациям. Проект был инициирован в 1981 году после того, как FEMA сообщило губернатору Брауну, что Калифорния не сможет справиться с чрезвычайной ситуацией, связанной с крупным землетрясением.

140

Scawthorn C. et al. Fire-Related Aspects of the January 17, 1994, Northridge Earthquake // Lifeline Earthquake Engineering: Proceedings of the Fourth U. S. Conference / Ed. by M. O’Rourke. San Francisco, 1995. P. 685.

141

Официальные оценки работы линий жизнеобеспечения во время землетрясения в Нортридже см. в Northridge Earthquake / Ed. by A. Schiff; и Lifeline Earthquake Engineering / Ed. by M. O’Rourke.

142

California. Seismic Safety Commission. Northridge Earthquake. P. 3.

143

Sepponen C. Fire Department Emergency Response // Northridge Earthquake / Ed. by A. Schiff. P. 323–325.

144

В то время лоббисты больниц утверждали, что модернизация всех больниц в штате обойдется более чем в 21 миллиард долларов. См. LAT. 1994. 29 January.

145

Две крупные университетские больницы яростно конкурировали за федеральное финансирование: когда USC утроил оценку ущерба (включая коэффициент «модернизации») с 400 миллионов до 1,3 миллиарда долларов, UCLA немедленно увеличил стоимость ремонта с 630 миллионов до 1 миллиарда долларов. На момент написания статьи администрация Клинтона обещала обоим учреждениям около 1 миллиарда долларов общей помощи (Ср. LAT. 1994. 21 October; LAT. 1997. 22 March).

146

LAT. 1995. 18 January.

147

LAT. 1994. 18 August; Special Quake Report: One Year Later // LAT. 1995. 15 January.

148

Интервью в LAT. 1994. 4 February; см. также Los Angeles Daily News. 1994. 28 January.

149

LAT. 1994. 4 February; инвентаризация зданий из статьи Seligson H. et al. Seismic Vulnerability Assessment for Southern California // 5th U. S. National Conference on Earthquake Engineering. Chicago, 1994. Table 1.

150

Обрушение трехэтажного многоквартирного комплекса Нортридж-Медоуз стало символом трагедии во время землетрясения в Нортридже 17 января 1994 года. Причиной стала так называемая конструкция с «мягким» первым этажом: он представлял собой открытые парковки, поддерживаемые лишь тонкими металлическими стойками. Здание рухнуло таким образом, что верхние два этажа буквально «сложились» на первый этаж. В результате погибло 16 человек, десятки жильцов получили ранения. – Примеч. ред.

151

Comerio M. et al. Residential Earthquake Recovery. P. xviii.

152

Обычно штат помогает городу, но губернатор Уилсон отказался выделять деньги на помощь Лос-Анджелесу и вместо этого потребовал, чтобы сам город одолжил денег штату, а тот их выдал обратно, тем самым штат формально выполнял свои обязательства по поддержке города перед федеральным центром. Вероятно, этот бюрократический абсурд и «поразил» федеральные власти. – Примеч. ред.

153

LAT. 1994. 10 June.

154

Healey J. Critics Call for Better Way to Deal with Catastrophes // Congressional Quarterly. 1994. 29 January. P. 169.

155

Для сравнения затрат на стихийные бедствия и федеральных последствий для Майами и Лос-Анджелеса см. Bolton N., Kimbell L. The Economic and Demographic Impact of the Northridge Earthquake. Los Angeles: UCLA Business Forecasting Project, University of California, 1996 (Working paper).

156

Данные по Нортриджу взяты из Калифорнийского управления по чрезвычайным ситуациям (LAT. 1997. 13 March), данные по урагану Эндрю взяты из Института страховой информации (New York Times. 1995. 15 May); Losses Due to Natural Hazards // Natural Hazards Observer. 1996. September. P. 17.

157

Дэвид Лаутер в LAT. 1994. 21 January.

158

Лос-Анджелесский Колизей (Los Angeles Memorial Coliseum) – знаменитый спортивный стадион в Лос-Анджелесе, расположенный в районе Экспо-Парк. Помощь, предназначенная для ликвидации последствий землетрясения, в итоге стала программой финансирования ремонта и модернизации крупных городских объектов, таких как этот стадион. – Примеч. ред.

159

Культовый американский телесериал «Беверли-Хиллз, 90210» выходил на канале Fox с 1990 по 2000 год и рассказывал о жизни «золотой молодежи», богатых подростков из этого района. Сериал был настолько популярен, что даже почтовый индекс в его названии превратился в символ гламурной, роскошной жизни американской элиты. – Примеч. ред.

160

Были ли крупные физические улучшения замаскированы под ремонт повреждений от землетрясения? Любопытно, что в течение 1994 года город и округ Лос-Анджелес вместе с университетами удвоили свои первоначальные требования о возмещении ущерба без каких-либо возражений со стороны FEMA. Ср. LAT. 1994. 16 December; LAT. 1995. 8 January.

161

Comerio M. et al. Residential Earthquake Recovery. P. 4.

162

В 80‑е и 90‑е годы в системе Калифорнийского университета действовали несколько программ, финансируемых штатом, которые занимались исследованиями в области государственной политики и связью академической науки с практикой управления. Возможно, Дэвис имеет в виду одну из таких