Читать книгу - "Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы - Майк Дэвис"

Report upon the Development of Public Grounds for Greater Baltimore. Baltimore, 1904.

196

Olmsted Brothers and Bartholomew and Associates. Parks. P. 22.

197

Olmsted Brothers and Bartholomew and Associates. Parks. P. 22.

198

Ср. Olmsted F. L. Jr., Bartholomew H., Cheney C. A Major Traffic Street Plan for Los Angeles. Los Angeles, 1924; Olmsted Brothers, Hall A. F. Proposed Park Reservations for East Bay Cities. Oakland, 1930 и Olmsted F. L. Jr. Palos Verdes Estates // Landscape Architecture. 1927. July. Vol. 17.

199

«Открытый цех» (open shop) – это предприятие, где работодатель может нанимать как членов профсоюза, так и не входящих в него работников. Движение за «открытый цех» получило широкое распространение в США на рубеже XIX–XX веков и преследовало цель ослабить или уничтожить профсоюзы, чтобы вернуть работодателям полный контроль над условиями найма и труда. – Примеч. ред.

200

LAT. 1929. 12, 14 March.

201

Джек Бенни (1894–1974) – легендарный американский комик, звезда радио и телевидения. Его юмор строился на патологической скупости, тщеславии и эгоцентричности сценического персонажа, а фирменным приемом была пауза в речи, вызванная абсурдным сомнением в очевидном для остальных факте или выборе. – Примеч. ред.

202

Los Angeles and San Gabriel Rivers and Their Tributaries, and Ballona Creek, Calif, 76th Cong., 3rd sess., 1940, Doc. 426, serial 10399. P. 11–26.

203

Olmsted Brothers and Bartholomew and Associates. Parks. P. 16.

204

См. California Railroad Commission. Engineering Department. Report on Railroad Grade Crossing Elimination and Passenger and Freight Terminals in Los Angeles. Sacramento, 1920. (Land Index Map of Railroad and Utility Property.)

205

Flood Control Advocate – четырехстраничный таблоид, распространявшийся Комитетом по борьбе с наводнениями перед выборами 20 февраля 1917 года. Основной вопрос на выборах заключался в том, будут мероприятия по борьбе с наводнениями финансироваться за счет специального сбора с владельцев земли в пойме (позиция противников, включая прогрессистов и социалистов) или за счет облигаций общего дохода (корыстная позиция сторонников, таких как Шоуп и комитет). Усиленно продвигаемая мера по выпуску облигаций была принята.

206

См. доклад президента Департамента здравоохранения штата Калифорния: Belt E. Sanitary Survey of Sewage Pollution of Santa Monica Bay // Western City. 1943. June. P. 17–22.

207

Поразительно схожая комбинация экологических катастроф повторилась в annus horribilis (ужасный год) 1987–1988 гг. См. мою книгу: Davis M. City of Quartz: Excavating the Future in Los Angeles. London; New York: Verso, 1990. P. 196–203.

208

Neutra R. Homes and Housing // Los Angeles: Preface to a Master Plan / Ed. by G. Robbins, L. D. Tilton. Los Angeles, 1941. P. 189, 194–195.

209

Pratt T. Valley Boy. New York, 1946. P. 8.

210

Alexander R. E. The San Fernando Valley. 1990 (Unpublished manuscript). P. 80. Ср. Bennett C. Planning for the San Fernando Valley. 1944 (Address intended for the Urban Land Institute convention; John Randolph Haynes archives, UCLA Special Collections); Los Angeles City Planning Commission. Accomplishments – 1944. Los Angeles, 1945. P. 5–12.

211

Незадолго до смерти Александера в 1992 году у меня появилась возможность подробно поговорить с ним о социальных и экологических перспективах его плана зонирования долины Сан-Фернандо 1945 года.

212

Alexander R. E. The San Fernando Valley. P. 82.

213

Ibid.

214

Alexander R. E. The San Fernando Valley. P. 82.

215

Перелет из Лос-Анджелеса в Сан-Бернардино занимает около 15–20 минут в воздухе. По сравнению с длинными перелетами короткие перелеты наносят непропорционально большой ущерб окружающей среде из‑за того, что взлет и посадка требуют большего расхода топлива. — Примеч. ред.

216

Whyte W. H. Jr. Urban Sprawl // Fortune. 1958. January. Vol. 57. P. 102.

217

Urban sprawl – «расползание» городов современного типа, вызванное массовой автомобилизацией и масштабным жилищным строительством. Впервые этот феномен был описан Уильямом Уайтом в США, а сегодня наблюдается по всему миру. В современной русскоязычной географической литературе для его обозначения используется прямая калька с английского – «городской спрол». – Примеч. ред.

218

Los Angeles County. Regional Planning Commission. Master Plan of Land Use. Los Angeles, 1941; Los Angeles County. Regional Planning Commission. East San Gabriel Valley. Los Angeles, 1956.

219

Los Angeles County. Regional Planning Commission. East San Gabriel Valley. Los Angeles, 1966. P. 12.

220

См. Northcross M. Los Angeles County: Biting the Land That Feeds Us // Cry California. 1976. Vol. XI. № 3 (Summer). P. 36; Dasmann R. California’s Changing Environment. San Francisco, 1981. P. 81.

221

County Citizens’ Committee. Op. cit.; Jahns R. Seventeen Years of Response by the City of Los Angeles to Geologic Hazards // Geologic Hazards and Public Problems: Conference Proceedings. Santa Rosa, 1970. P. 266.

222

Адаптировано из Weide D. The Geography of Fire in the Santa Monica Mountains. Master’s thesis. Los Angeles: California State University, Department of Geography, 1968. P. 145.

223

Coates D. Environmental Geomorphology and Landscape Conservation. Vol. 2: Urban Areas. Stroudsburg, Pa., 1974. P. 273.

224

Рассчитано архитектором Кристофером Вегшейдом (Southern California Institute of Architecture, 1994) с использованием предоставленных мною исторических данных о совокупном производстве (песка и гравия) в округе Лос-Анджелес.

225

«Сьерра-клуб» (Sierra Club) – одна из старейших и наиболее влиятельных экологических организаций в США. Основана в 1892 году в Сан-Франциско натуралистом Джоном Мьюиром для защиты горного хребта Сьерра-Невада в Калифорнии. Организация сыграла ключевую роль в создании многих национальных парков (включая Йосемитский, Гранд-Каньон и Секвойя) и активно продвигает экологическую политику на всех уровнях власти. – Примеч. ред.

226

Eckbo G. Landscape for Living. New York, 1949. P. 27, 245.

227

Ibid. P. 45, 111–112.

228

EDAW (Eckbo, Dean, Austin, and Williams). Open Space, the Choices before California: The Urban Metropolitan Open Space Study. San Francisco, 1969. P. 22–23. Также см. EDAW. State Open Space and Resource Conservation Program for California. Sacramento, 1972.

229

Ibid. P. 15, 24.

230

Вентура-Окснард – городская агломерация на юге штата Калифорния, граничащая с округом Лос-Анджелес на востоке. В нее