Читать книгу - "«Квентин» - Мейв Бинчи"

мы тебе и звоним. Тут со мной Элла, и у нее есть новости для Фрэнка и его братьев.

– Правда?

– Передать Элле трубку?

– Ну, только если она не будет на меня злиться, – сказала Нуала.

– Нисколько не будет. Вот, поговори с ней.

– Привет, Нуала!

– О, Элла, прости. Наверное, Дейрдра тогда все неправильно объяснила.

– Да, Нуала, уверена, так оно и было. У тебя есть ручка с бумагой под рукой?

– Да, есть. – По голосу было понятно, что Нуала сильно нервничает.

– Тогда записывай. Это телефон Дона в Испании. Ах да! Между прочим, он не умер. Это была ошибка. Он жив, но называет себя мистером Брейди. Да, знаю. Умора, правда? Нет, Нуала, я не пьяна. Номер я продиктовала и еще хотела сказать, что его компьютер уже в отделе по борьбе с мошенничеством, со всем своим содержимым, со всеми подробностями. Ах да, и последнее: Ди пошла бы до конца и рассказала бы все Кармель. Она замечательная подруга.

– Элла! – От страха Нуала охрипла. – Они же попадут в ужасную переделку, если все это всплывет. Они не только потеряют деньги и имущество, там же еще и вопрос с налогами, понимаешь? – почти шепотом договорила она.

– О, так часто бывает, Нуала. Во всяком случае, теперь мы квиты.

Элла повесила трубку, и они расхохотались, как в старые добрые времена.

* * *

– То, что я сейчас вам поведаю, с каждым часом рассказывать становится все проще, – сказала Элла, заходя в офис «Файерфлай филмз».

– Терпеть не могу, когда говорят загадками, – проворчал Ник.

– Дон Ричардсон жив и, по всей видимости, скоро вернется в наши края в наручниках, – объявила Элла.

– Ты шутишь? Мы с Сэнди уже обсуждали, не инсценировал ли он все это, – сказал Ник.

– Вы были правы, – сухо отозвалась она.

– Как ты узнала? – спросила Сэнди.

– Говорила с ним по телефону, – ответила Элла и не почувствовала ни малейшего позыва разреветься. – Я говорила, а он называл меня Ангелом, как всегда, и он вовсе не умирал. Представляете?

– Ты как, ничего?

– Да, все нормально, я в полном порядке. Только мне нужно быть постоянно загруженной работой. Можно, я днем поработаю здесь, пока мы все не отправимся в «Квентин»? Я слегка на взводе, и мне нужно быть среди людей.

– Зачем он тебе звонил? – спросил Ник.

– Это не он, это я ему звонила. Вернее, его жене. Я не знала, что он жив.

– И ты… рада? – осторожно спросила Сэнди.

– Мне все равно. Честное слово, все равно. Слишком много всего случилось, чтобы это меня хоть как-то трогало.

Они поверили ей, принесли сэндвич и усадили составлять предварительный план, который они обсудят на вечерней встрече в ресторане.

* * *

Через стеклянную дверь было видно, как она, склонив голову над столом, разрабатывает очень приблизительный график съемок.

– Как думаешь, она к нему вернется? – задумчиво спросила Сэнди.

– Если повезет, у него не будет возможности ее об этом попросить.

* * *

О том, что Дон Ричардсон жив, Кэти и Том из «Алого пера» узнали от Рии и Колма и поделились новостью с Норой О’Донохью, которая зашла к ним в контору, чтобы заказать небольшой свадебный фуршет. Нора как раз просчитывала, во что обойдется отпраздновать с канапе и вином в помещении книжного магазина, которое им пообещали предоставить бесплатно. Гостей пригласили совсем немного, ведь денег у них в обрез. И все же некоторые события в жизни требуют настоящего фейерверка.

Кэти знала, что все эти обсуждения не играют особой роли, поскольку в качестве свадебного подарка Бренда и Патрик намерены устроить прием в «Квентине», но сообщить об этом собирались гораздо ближе к намеченной дате. Нора же настойчиво выведывала у Кэти, сколько канапе на человека можно получить за определенную сумму в евро.

И тут как гром среди ясного неба такая новость.

– А я знала, что он не умер, – спокойно сказала Нора.

– Откуда ты могла это знать? – недоверчиво спросил Том.

– Я видела его сегодня утром, – невозмутимо ответила она. – Он выходил из такси в Стивенс-Грин.

* * *

Том и Кэти позвонили предупредить Дейрдру.

– А это точно? С ней иногда случаются странности, с этой Норой О’Донохью.

– Нет, с ней все в порядке. Она его видела и ничего никому не говорила, да и не собиралась – из-за Эйдана, ее жениха. Он был знаком с Доном Ричардсоном, учил его детей, и тот его обманул, выманил деньги. Она не хотела расстраивать его перед самой свадьбой.

– Как хорошо, что она обмолвилась об этом у вас, – сказала Дейрдра. – Теперь нужно предупредить Эллу.

– Хорошо бы и полицию заодно, – добавила Кэти.

Мобильный Эллы был занят, и Дейрдра позвонила Нику в «Файерфлай филмз».

– Не волнуйся, все в порядке. Я ее вижу, она в соседнем кабинете болтает с кем-то по телефону.

– Только бы не с ним. Ведь не с ним же?

– У него нет этого номера. Это новый телефон.

– Что будем делать, Ник?

– Может, попробуешь найти Дерри. А я позвоню ее родителям. Вряд ли он решится действовать посреди бела дня.

– Важно, чтобы он никого не застал врасплох. Ты скажешь ей, Ник? Только осторожно, хорошо?

– Разумеется, Ди, – сказал он. – Как только она закончит разговор.

* * *

Элла звонила Саше, девушке, которая сейчас жила в особняке Ричардсонов в Киллини. Той самой, что была матерью чудесного малыша Макса и племянницей Майка Мартина, закадычного друга Дона.

– Вы меня помните? Элла Брейди. Я приезжала к вам в субботу, – начала она разговор.

– Ой, я так рада, что вы позвонили.

– Правда?

– Я пыталась найти хоть кого-нибудь, кто мне скажет, где вы живете.

– Но зачем? Для чего, Саша? Я просто хотела вам сказать…

Саша не дала ей договорить:

– Он не умер и не собирался умирать. Это была инсценировка самоубийства. Он жив и возвращается сюда, чтобы найти вас.

– Нет, у него не получится. Полиция все знает, он не посмеет вернуться.

– Вчера вечером он выехал из своего дома в Испании. Сегодня будет здесь. Говорит, если доберется до вас первым, вы его не выдадите.

– Я уже это сделала. Я все отдала полицейским.

– Он в это не верит.

– Откуда вы знаете, Саша? Кто вам сказал, что он в это не верит?

– Майкл Мартин, мой дядя. Он велел мне быстро упаковать все свои вещи и вещи Макса, чтобы дом выглядел идеально, на случай если мистер Ричардсон захочет здесь остановиться.

– В собственном доме? Но его разыскивают за крупные махинации. Он бы ни за что туда не сунулся.

– Знаю. Поэтому я и хотела вас найти. Очевидно же, он едет не сюда, а за вами.

* * *

День