Читать книгу - "Летний фарс - Долорес Медио"

Какие чудесные молодые люди! Память о пещерах Альтамиры… Положу на свой письменный стол… Такая память!..

Дону Херонимо дают награду за любовь к земле — крохотные башмачки, деревянные, такие самые, какие он носил в детстве. Старик задыхается от волнения и ничего не может выговорить. Семейным парам, жене или мужу, вручают поощрительные премии — небольшие вещицы в память о Сантандере, но такие, чтобы всем было приятно.

Эрнесто объявляет:

— Остальные награды — для нашей молодежи, но их мы выдадим позже, на конкурсе танцев или песни… и в самом конце праздника, когда вас ждет большой сюрприз. Согласны?

Конечно. Все согласны. Молодежь аплодирует. Быть может, так громко с начала вечера еще не хлопали.

— Прошу вас, прошу… Минуточку, мы еще не всех наградили… Есть особый случай…

Эти слова больше, чем мольбы о тишине, помогают установить порядок — счастливым обитателям пансионата любопытно узнать, в чем дело. Они переглядываются, они смотрят на Эрнесто, пытаясь угадать, о ком идет речь и какова награда.

Все время держа в руке микрофон, Эрнесто ходит по эстраде, забавляясь тем, что сумел разбудить такое любопытство.

— Надеюсь, вы… Да, конечно… Все вы читаете газеты… Слушаете радио, смотрите телевизор… Так вот… Женщины много об этом говорят… И справедливо, ведь речь идет об их правах… — Он останавливается. Все ждут. — Они это заслужили… Ну, конечно… заслужили… В наши дни все уезжают на лето… Иначе нельзя, ведь человек не только меняет место, едет к морю или в горы, он отдыхает, он меняет занятие… Вы понимаете, что я хочу сказать… Он перестает заниматься даже тем, без чего не может жить… Разве учитель на отдыхе дает частные уроки? Разве адвокат в деревне изучает сложное дело? Разве служащий в отпуске будет ходить на другую службу, в другое ведомство? Вот именно. Все вы со мной согласны… Тогда это не был бы отдых… Поэтому кто-то высказал такую мысль: матери семейств тоже вправе уехать подальше от дома, чтобы отдохнуть от радостной рутины домашнего хозяйства, соскучиться по ней и вернуться к своему очагу с новыми силами… Итак, друзья мои и собратья по прекраснейшему отдыху (для вас, для вас, сам я просто дохну от этой ерунды…), нам выпала великая честь: именно у нас поставлен и проведен такой эксперимент, и, смею сказать, он дал блестящие результаты… Донья Каталина Монтес де Серредо… донья Эуфрасиа Менайа де Кортес… донья Эмилия Ф. де Сан Андрес… донья Мария Бегонья Гойкоэчеа де Серральбо… Прошу вас, поднимитесь к нам…

Валетихи смеются от души, а Бегонья говорит:

— Эрнестито, миленький, что ж ты за дезертирство награду даешь? Мы ведь так, по глупости, понимаешь? Но время провели — лучше некуда!..

— Вот видите! Сами сказали… Задумали вы опыт или нет, но вышел он на славу. Прошу вас, донья Бегонья, поднимитесь к нам сюда и возьмите для всех вас, четырех, награду за храбрость. Вы не побоялись бросить вызов обществу и помогли тем самым борьбе за права женщин!.. Ну, ну… Смелее!..

Бегонья поднимается на помост, и дон Хуан Канталапьедра церемонно вручает ей колоду карт под смех и аплодисменты ее подруг и друзей.

Бегонья пожимает руку дону Хуану, обнимает Марселу, оборачивается к Эрнесто и к публике:

— Спасибо… Спасибо от Валетих!.. Вы ведь так прозвали нас в пансионате? Видите, мы не сердимся. Надо бы казнить моего мужа, это он все придумал, но деток жаль, что ж им без отца… Спасибо вам за карты, дорогие члены жюри… Завтра мы их обновим в бургосском казино, но раньше нам надо их пометить, как всем настоящим шулерам!

Все смеются и хлопают, когда Бегонья Гойкоэчеа де Серральбо спускается с помоста, и Эрнесто вновь приходится просить тишины. Он говорит:

— А теперь дадим премии детям. Многие из наших детей тоже отличились на каникулах, радуя нас очарованием, талантами и добрым нравом.

Эрнесто достает из коробки картонный пенал и читает надпись:

— «Маленький конструктор»… Как видите, мы дадим сейчас премию двум нашим юным инженерам, строившим у моря замечательные замки из песка… Хуанито и Луисито Родригес Кансио, идите сюда, возьмите вашу награду!..

Мальчики бегут на помост, отпихивая один другого, вырывают коробку у Марселы, открывают, и ее содержимое вываливается на пол.

— Осторожно, ребятки… Умерьте пыл, идите на свои места. Вы строили песочные замки, но не только вы заслужили награду за то, что делали на пляже… Ну-ка, Мари Кармен Сантос!.. Иди сюда, Мари Кармен!..

— Однако и наглый же он!.. Премию идиотке… Что она-то сделала?..

Энрикито говорит:

— А я когда пойду? Выйти успею?

Донья Энрикета хватает его за руку:

— Тихо ты, писалка!.. Вот позовут, а ты побежишь вприпляску! Хорошенькое будет развлечение!

— А мне премию дадут?

— Дадут, дадут! А не дадут — я такое им устрою!..

Эрнесто повторяет:

— Иди сюда, Мари Кармен!.. Ты потрудилась для нашего вечера, а награду взять стесняешься…

Смущенная и растроганная мать подталкивает девочку вперед и вручает ее Эрнесто.

— Спасибо, Эрнесто. Ей такая радость…

— Мари Кармен заслужила награду… верно, девочка? У нас всему воздают должное… Изяществу, очарованию, благочестию, веселью, постоянству, красоте… даже солнцу… Жюри присудило Мари Кармен Сантос Лопес звание самой загорелой девицы, и мы вручим нашей маленькой мисс Пляж ожерелье из улиток и ракушек.

Серьезно, как и требуется в данном случае, Марсела Абриль надевает ожерелье на шейку героини, все аплодируют, а девочка глупо смеется.

Мать прокладывает дорогу маленькой мисс, идет за ней, держит ее обеими руками, словно курица, прикрывшая крыльями цыплят, и гордо повторяет:

— Простите, простите… Дайте ей пройти…

Пока его дочь получала награду, дон Хоакин Сантос Гарсиа сидел тихо, прямо, неподвижно, но теперь он принимает ее в объятия так гордо, словно она окончила с отличием университет. Потом он незаметно вынимает платок и тоже незаметно вытирает нос и глаза.

Эрнесто зовет к себе маленького Энрикито:

— Иди-ка