Читать книгу - "«Квентин» - Мейв Бинчи"

того, как Дон Ричардсон вошел в ее жизнь. Интересно, как справляется новая учительница? Ладит ли она с такими баламутами, как задиристая Джасинта, которая всегда огрызается и прощупывает границы дозволенного? Хотя что толку сейчас вздыхать о них. Кого поставят, у того дети и будут учиться. Они существа изобретательные.

Это навело ее на мысль о Мод и Саймоне, которые завтра будут присутствовать на обеде. Непременно нужно выяснить, кем они приходятся Тому или Кэти. Они все время твердили, что родители Кэти не их настоящие бабушка с дедушкой, но ведь они всегда все путают. Ди говорила, что однажды все-таки услышала объяснение, но оно было настолько запутанным, что заснешь, пока до конца дослушаешь.

Из Дублина она поехала на юг, миновав пригород, добралась вдоль моря до Киллини, где стоял роскошный особняк Дона и Марджери. Здесь играли в теннис его сыновья, а его тесть бывал так часто, словно это его второй дом. Адрес дома Элла знала, но сам дом никогда не видела. Сегодня ей нужно на него взглянуть.

Кроме знака «Частная дорога» ничто не мешало продолжить путь – никаких ворот. Однако самих этих слов и размеров домов было достаточно, чтобы держать постороннего на расстоянии, если, конечно, он не явился сюда по какому-нибудь делу. Элла ехала медленно, замечая то садовников, то мойщиков окон – обычные субботние хлопоты в благополучном районе. Она видела большие автомобили, припаркованные на подъездных дорожках, женщин, одетых для похода по супермаркетам и торговым центрам, обратила внимание на дорогие охранные системы. Здесь Марджери Райс жила долгие годы – с отцом, мужем и сыновьями. И все же, должно быть, бо́льшую часть времени она проводила в одиночестве. Сыновья были в школе, отец – на работе, а муж – в объятиях Эллы Брейди. А сейчас Марджери называла себя миссис Брейди и жила в Испании, в Плайя-де-лос-Анхелес. Хочет ли она вернуться в этот великолепный особняк с идеальным газоном? Продан он или сдан в аренду? Собираются ли Марджери с отцом вернуться и зажить прежней жизнью, раз уж они совершенно ни к чему не причастны?

Она выбралась из машины, подошла к калитке и встала, опершись на нее. Нужно внимательно присмотреться к этому месту: нет ли здесь хоть какой-нибудь подсказки, что могло произойти.

К ней вышла женщина лет двадцати пяти, в джинсах, с растрепанными волосами. За руку она держала двухлетнего малыша.

– Вам чем-то помочь?

– Нет, я просто любуюсь этими прекрасными домами. Я знакомая людей, которые здесь раньше жили, Ричардсонов.

– А, да, понятно.

– Вы их знаете? – спросила Элла.

– Только слышала об их существовании. Я тут вроде как присматриваю за домом. Мой дядя его снял, когда они уехали. Это его близкие друзья.

– Должно быть, он очень тяжело переживал смерть Дона.

– Да, наверное, – сказала девушка, бросаясь за убегающим малышом.

– Ух ты, какой хорошенький, – восхитилась Элла, когда малыш снова оказался рядом.

– Это Макс, неутомимый проказник. Из-за него мне на работу не выйти, так что было просто чудом совершенно неожиданно получить это место. Кстати, меня зовут Саша.

– А я Элла.

– Не хотите зайти выпить кофе?

Элла на мгновение задумалась. Ее имя не вызвало у молодой женщины никаких тревожных ассоциаций и не напомнило о «любовных гнездышках». Так почему бы и нет? Она последовала за Сашей в дом Дона и Марджери.

Он был обставлен полностью. На стенах висели картины художников, которых, как она знала, любил Дон. На полках – книги, которые он любил читать. Должно быть, ничто не изменилось. Дом оставался точно таким, каким был в день исчезновения хозяев.

– Я думала, здесь будет… пустовато.

– Я тоже так думала, когда дядя ко мне обратился. Видите ли, отец у Макса отсутствует… ну, вы меня понимаете… в моей семье от меня сплошные проблемы.

Саша обворожительно улыбнулась. Это была очень симпатичная девушка. Она продемонстрировала Элле, как защитила простынями многие предметы дорогой мебели, чтобы на них не оставались следы от липких пальчиков Макса. С одной стороны дома открывался вид на море, а с другой – на поля, простирающиеся до гор Уиклоу. Это был дом мечты. Разумеется, Саша считала невероятным везением, что ей выпал шанс здесь пожить.

– А ваш дядя тоже здесь живет?

– Он то появляется, то исчезает. Много путешествует. Вообще, Майк не из тех, кто долго сидит на одном месте.

– Майк?

– Так зовут дядю. Майк Мартин. Вы, наверное, его знаете?

– Да, конечно, видела по телевизору, – сказала Элла, нервно оглядываясь по сторонам. – А сегодня он может здесь появиться, как думаете?

– Ой, он никогда не предупреждает, просто приезжает, и все.

Элла отставила чашку с кофе и сказала, что ей пора.

Саша расстроилась:

– Честно говоря, я надеялась, что вы побудете подольше. Здесь вокруг все такие старые и страшно богатые. А вы более-менее нормальная.

Но Элла уже едва не бежала к выходу. Майк Мартин – человек, который охотится за ней и за компьютером.

– Вы так не сказали, откуда знаете этих людей, – заметила Саша, провожая ее.

Элла на миг задумалась. Саша в любом случае все расскажет Майку. Никакого смысла теперь что-то сочинять.

– На самом деле, Саша, в моей семье от меня тоже сплошные проблемы. Я была влюблена в Дона Ричардсона – вот откуда я их знаю. С ума по нему сходила. И теперь, когда он умер, мое сердце разбито. Просто хотела увидеть место, где он жил.

– Боже мой… – выдохнула Саша.

– И возможно, будет лучше, если вы не станете ничего рассказывать дяде Майку. Лучше для всех нас.

Саша энергично закивала, а Макс с измазанным мороженым личиком потянулся к Элле для прощального поцелуя.

О ее визите никто не узнает.

Пока что.

* * *

Элла купила сэндвич и пакет молока. Она поднялась к перевалу Уиклоу-Гэп, где можно сесть и смотреть на холмы, овец и каменистые тропинки, сбегающие вниз к реке. Это место она любила всегда – здесь мысли будто прояснялись в голове.

Она достала из багажника плед и долго сидела, любуясь безмятежным пейзажем. Иногда мимо проезжали машины, пару раз кто-то останавливался неподалеку насладиться видами со смотровой площадки. Но она почти не замечала людей. И в конце концов магия этого места подействовала. Элла вернулась в машину и поехала домой.

Родители с нетерпением ждали разговора о деньгах, но Элла сказала, что в этом нет необходимости.

– Ну выслушай же, – взмолилась Барбара Брейди. – Отец их все равно не возьмет, поэтому я согласилась.

– Но в душе ты против, мама.

– Моя душа тут ни при чем. Он прав. Есть люди, которым гораздо хуже, чем нам, и это будет несправедливо.

– До завтрашнего вечера