Читать книгу - "«Квентин» - Мейв Бинчи"

– Похоже на цепочку проводок. Кто-то купил собственность в одном месте, продал в другом, потом она была продана снова, деньги вложили сюда, потом вывели и вложили во что-то еще. – Он пожал плечами.

– А можно проследить, куда что ушло? Например, если запустить программу?

– Да, но ничто не указывает на то, что все записано на то же имя, на того же владельца, что и в самом начале. Понимаешь, о чем я?

– И, думаю, обычно люди не ведут такой мудреный учет, – сказала Элла, посмотрев на него.

– Нет, если не хотят что-то скрыть.

– А можно определить, происходило ли это с самого начала? – Ее голос стал совсем тихим.

– Судя по всему, это продолжалось довольно много лет – наверняка с тех пор, как они установили эту конкретную программу и способ ведения учета.

– Значит, это не отчаянная попытка что-то скрыть в последний момент?

– Боюсь, что нет, Элла.

– Наверное, мне хотелось верить, что вначале они действовали с чистыми помыслами, но ты говоришь, что они все время что-то скрывали.

– Возможно, они делали это с ведома клиентов, которые тоже хотели что-то скрыть, – попытался быть справедливым Дерри Кинг. – Но, судя по всему, самих клиентов в подробности этих схем не посвящали.

– Думаю, так и есть. Значит, Дон и Рики Райс все спланировали заранее. – Она ошеломленно покачала головой.

– А этот Рики Райс…

– Его тесть. Они был главным кукловодом, принимал решения. Втянул во все это Дона. Дон пытался выпутаться.

– Ну да.

– Понимаю, звучит так, будто я защищаю Дона. Но Рики Райс – мозг этой схемы. Он управлял всем железной рукой. Они были обязаны записывать на диски все свои разговоры и ежедневно отправлять их лично Рики. Вот насколько он все контролировал.

– Угу.

– Что ты говоришь? Ты только мычишь в ответ, Дерри. Что это значит?

– Рики Райс тут вообще не упоминается, нигде. Этот человек мог вернуться сюда совершенно спокойно, ничего не боясь.

– О чем ты?

– Его ничто не связывает с этим делом. Всю схему целиком и полностью разработал Дон Ричардсон.

* * *

– Ну как успехи, Нуала? Нашла Эллу? – спросил Фрэнк, входя в комнату.

– Нет, – буркнула его жена.

– А знаешь, звезды тебе сегодня благоволят: объявился человек, готовый за ней поохотиться. Звонил Майк Мартин. Он ее нашел: ест, пьет и развлекается с американцем. Даже в гостиницу с ним пошла. Недолго горевала, видать.

– Фрэнк, послушай меня…

– С чего это? Нет уж, это ты меня послушай. Мои братья попросили тебя об одном простом одолжении, а ты не соизволила пойти им навстречу. Ты знаешь, как мы им обязаны, а тут представился случай, и ты могла бы немного порасспрашивать…

– Я порасспрашивала немного, и им бы не понравилось то, что я выяснила. Ничуть не понравилось бы. И если мы не перестанем преследовать Эллу, то все об этом узнают. В том числе Кармель, черт побери.

– О чем узнают? – не понял Фрэнк.

– О том, чем занимался твой распрекрасный братец…

– Ты упомянула Кармель.

– Да, я упомянула Кармель, потому что твой брат Эрик, если помнишь, ее любящий и верный муж. Ей будет очень интересно узнать, чем он занимался в день нашей свадьбы. В наш день, Фрэнк!

По его лицу она поняла, что история о проделках с Дейрдрой не стала для Фрэнка неожиданностью.

– Черт! – выругался он.

– Вот-вот. И ты все знал, ты все об этом знал. Как забавно, все парни стоят горой друг за друга. Хорошо, посмотрим, что скажет Кармель.

– Ты собираешься ей рассказать? – испугался Фрэнк: Кармель считалась самой грозной из всех жен братьев.

– Я – нет. Но если кто-нибудь попробует сунуться к Элле, Дейрдра точно расскажет.

– Дейрдре и самой это навредит, – стал храбриться Фрэнк.

– Ей все равно, навредит или нет. И если я хоть на минуту подумаю, что ты считаешь такое нормальным, я сама скажу Кармель, будь уверен.

– Нуала, – взмолился Фрэнк, – ты же знаешь, я за всю жизнь ни на одну женщину не посмотрел. Ты это знаешь.

– Нет, не знаю. Зато твой брат наверняка знает, и он мне все расскажет, если ему придется иметь дело с Кармель, – сказала Нуала.

* * *

Элла пыталась осознать услышанное. Ни одного упоминания Рики Райса в компании, носившей его имя.

– Может, чего-то не хватает? Мы до чего-то просто не смогли добраться?

– Не вижу ничего такого.

– Но хотя бы название компании? Где-то ведь должно быть указано, что она принадлежала мистеру Райсу.

– Вот все, что есть. Смотри, – сказал Дерри, прокручивая страницу. – Три года назад оформлена передача прав. Райс передал все Ричардсону. Засвидетельствовано, зарегистрировано. Вся компания принадлежала Дону Ричардсону.

– Но тогда зачем его тесть сбежал вместе с ним? – Элла чувствовала, как начинает кружиться голова.

– Возможно, это было просчитано заранее. Если разразится скандал, тесть сбежит вместе с ними. А если все уладится, то и тесть может преспокойно вернуться домой. Он человек пожилой – наверное, у него в Ирландии крепче корни.

– А его дочь? У нее разве не было акций? – еле выговорила Элла.

– Судя по тому, что мы здесь видим, не было, – покачал головой Дерри.

– Значит, раз Дон теперь мертв, они все могли вернуться на родину?

– Да боже ты мой, Элла. Я не специалист во всем этом, но судя по тому, что мы тут читаем битых два часа, есть ощущение, что да, могли вернуться. Привлекать-то их не за что.

Она не ответила.

– А может, они просто не хотят, – неуверенно добавил он.

– Дерри, я что-то неважно себя чувствую. Наверное, мне не стоит возвращаться сегодня на Тара-роуд. Не возражаешь, если я останусь тут?

– Нисколько. Я и сам хотел предложить примерно то же, – сказал он.

– Правда? Хорошо. Тогда я позвоню родителям, ты не против?

С матерью Элла говорила сухим, деловым тоном: она проведет ночь в гостинице, им предстоит много работы.

– Как мама? Согласилась?

– Она уже два года не одобряет ничего из того, что я делаю, но на этот раз обошлось без сцен, – сказала Элла.

* * *

– Это Элла, – сообщила Барбара. – Сказала ее не ждать. Она останется ночевать в гостинице. Видимо, у них полно работы.

– Ясно, – отозвался отец Эллы.

– Тим, вот не надо так.

– Как «так»? Она взрослая женщина и вольна поступать как хочет.

Однако в его голосе слышалась обида.

– Я всего лишь хочу сказать, если бы ты сейчас с ней говорил, ты бы понял, о чем я. Все не так, как в прошлый раз. Это не роман. Я нутром чувствую.

– Уверен, что ты права. В прошлый раз ни ты, ни