Читать книгу - "«Квентин» - Мейв Бинчи"

– Боже, ты спал? – воскликнула она. – Прости, пожалуйста. Я не могла уснуть и решила поговорить с тобой.

– Нет, все в порядке, мне уже пора вставать, – ответил он.

– Я только хотела спросить, как ты там, выжил?

– Пожалуй, да. Правда, я еще мало что тут успел увидеть.

– Но без драм, без слез, без сожалений? – не унималась она.

– Нет, ничего такого, Ким, – сказал он и бросил взгляд на дверь в гостиную, которая оставалась приоткрытой. Интересно, Элла проснулась? Слушает ли? Нужно встать и проверить. – Подожди, Ким, – добавил он и подошел к двери.

На диване лежал аккуратно сложенный плед, рядом – ее компьютер. С запиской на крышке.

Ты великодушный человек, Дерри Кинг. Я никогда не забуду, как ты был добр ко мне вчера. Можно попросить тебя присмотреть за этим аппаратом? До вечера воскресенья я приму решение, что делать с его содержимым. Я очень ценю твою помощь.

Элла

Он вернулся к телефону.

– Прости, Ким. Показалось, что горничная стучит в дверь. Нет, здесь все хорошо, как ты и говорила мне все эти годы. Обычное место, никаких драконов – они мне просто грезились.

На другом конце облегченно выдохнули.

– Слава богу, Дерри. Я так хотела, чтобы у тебя все было хорошо. Ты этого заслуживаешь.

Он некоторое время сидел, обдумывая разговор. За всю жизнь он никогда ей столько не лгал. На самом деле тут далеко не все хорошо. Никакой горничной он дверь не открывал. В этом городе оказалось куда больше драконов, чем он встречал за долгое время. И ни один из них не имел отношения к нему – исключительно к Элле Брейди.

Глава 13

– Простите, что не ночевала дома, – сказала Элла. – Надеюсь, вы не волновались?

– Нет, конечно. Ты ведь предупредила, – ответил отец.

– Я имею в виду, не волновались, что у меня опять неподобающий роман? – Она едва заметно улыбнулась.

– Нет, боже упаси, нет, – возразил он.

– Дерри – это совсем другая тема. Он очень занятой человек, ни на какие отношения у него попросту нет времени. Впрочем, завтра у Ди вы с ним сами познакомитесь.

– Ему понравилось в Дублине? – спросила мать.

– Трудно сказать. Он очень скрытен.

Лицо Эллы вдруг стало задумчивым. Казалось, она витала мыслями где-то далеко.

– Сегодня будешь дома?

– Нет, мама, у меня полно дел. – Элла вновь предалась размышлениям. – Я хочу, чтобы вы очень серьезно кое о чем подумали, – наконец сказала она. – Деньги, которые вы потеряли из-за Дона, никуда не делись. Вы знаете, они лежат в банковской ячейке – в виде чеков, наличных, облигаций на предъявителя и прочего. Вы прочитали письмо и знаете, где они. Своими глазами я не видела, но уверена, деньги там. Если вы хотите их забрать, я с радостью сделаю это для вас.

– Ну вот, Тим! Я знала, что она именно так и подумает, – торжествующе заявила Барбара. – Твой отец просил ничего тебе не говорить, но я сказала, что ты все поймешь правильно. В конце концов, это было последнее желание Дона – чтобы ты ни в чем не нуждалась и тебе не приходилось вкалывать, как проклятой.

– О нет, из этих денег я не возьму ни единого евро, мама, но вы с папой – другое дело. Решать вам.

– Но ведь если их не забрать, они так там и останутся, – почти умоляющим тоном произнесла Барбара Брейди.

– Можно отдать их другим обманутым, – сухо ответила Элла.

– Нам не нужны эти деньги, – сказал отец.

– Тим!

– Обсудите это сегодня. Скажете мне завтра, к какому решению пришли. Ах да, вот еще что, папа. Когда ты разговаривал с людьми, кто казался тебе мозговым центром – Дон или Рики?

– Говорили, что главным был Рики Райс, но именно Дон употребил все свое очарование, чтобы провернуть эту аферу, – грустно изрек Тим Брейди, человек, который был вынужден переехать в деревянный домишко в собственном саду из-за того, что кто-то обладал очарованием и способностью проворачивать аферы.

– Ты бы удивился, узнав, что Рики Райсу в этой компании ничего не принадлежало, а все было оформлено на Дона? Рики может в любое время вернуться сюда, особенно теперь, когда Дона больше нет.

– У него не хватит наглости. Он не сможет смотреть в глаза людям, потерявшим деньги, – сказал отец Эллы.

– Если он не имел к этому отношения, тогда почему сбежал? – задала резонный вопрос мать Эллы.

– Не знаю. Я всю ночь над этим думала, – сказала Элла.

– Они с Доном были не разлей вода, да и во внуках он души не чаял. Может, просто не вынес разлуки, – попытался рассуждать Тим Брейди.

– Но почему же в документах не фигурирует его имя? – озадаченно произнесла Элла.

– Наверняка на то есть веская причина, – сказал Тим Брейди.

* * *

Элла добралась до набережной Лиффи и припарковала свою машину. Она обошла жилой комплекс, в котором располагалась «берлога» Дона Ричардсона – место, где он якобы обитал все то время, что проводил у нее. Дома небольшие, построенные специально под сдачу в аренду. Субботним утром здесь было безлюдно. Возможно, шевеление начнется позже – жильцы станут выходить за газетами или за молоком к кофе. Надо будет навести справки, что стало с его квартиркой. Кто ее купил, кто теперь живет в этих четырех стенах.

Затем она поехала взглянуть на свою бывшую квартиру. Туда, где она была так счастлива с Доном. Сейчас ее снимали две девушки, сотрудницы расположенной неподалеку телестанции. Элла нашла их за сутки, как только решила переехать. Она потрудилась на славу, чтобы навести в квартире безупречный порядок, и даже оставила там кое-что из своих вещей. Например, пуховое одеяло. Под ним она больше никогда не смогла бы уснуть.

Элла остановилась на противоположной стороне улицы и долго смотрела на дом. Если бы не встреча с Доном Ричардсоном, она бы, наверное, до сих пор там жила. Садик перед домом казался запущенным. Замечала ли она это раньше? Ей нестерпимо захотелось выйти из машины и немного там прибрать: сгрести опавшие листья, вырвать засохшие стебли цветов. Но что подумают те женщины с телестанции, если вдруг ее увидят? Они и без того считали, что она с причудами. Ведь когда они с ней познакомились, ее фотографии печатали в газетах каждый день, а в сопровождающем тексте, как правило, мелькала фраза «любовное гнездышко». Если сейчас, спустя месяцы, они увидят, как она ползает на коленях у них в саду, то уж точно встревожатся не на шутку.

Она проехала мимо школы, в которой преподавала. Там она тоже была счастлива – до