Читать книгу - "«Квентин» - Мейв Бинчи"

другу длинные письма. И не имело значения, что одна управляла рестораном, а другая чистила там овощи. Они были равны. Все те же хохотушки, гадающие, заглянет ли богатый американец в окно. Патрик жалел, что между мужчинами не возникает подобной дружбы, без тайн и секретов.

* * *

– Как думаешь, он мог бы в меня влюбиться? – спросила Дейрдра.

Элла умоляла подругу не затягивать обед, и теперь они перекусывали сэндвичами в кафе неподалеку от места, где она работала.

– Нет, вряд ли. Он слишком увлечен работой. Работа, искусство, раздумья, снова работа, бездомные собаки – на тебя у него просто не останется времени, – сказала Элла.

– Ну, вообще-то, и я могла бы увлечься всем этим, если бы захотела, – возразила Дейрдра.

– Да, ты обладательница выдающихся способностей, Ди. Это всем известно… И знаешь что? Когда вы с ним познакомитесь, начнете петь друг другу арии.

– А я с ним познакомлюсь?

– Ну конечно. Я все пытаюсь придумать где. В «Квентине» нельзя, там все будет официально: работа и все прочее… А дома у нас сейчас теснота, иначе бы я устроила воскресный обед и познакомила его со своими друзьями…

– Я могу устроить воскресный обед у себя, если хочешь, – предложила Дейрдра.

– Правда? – обрадовалась Элла. – И можно позвать еще Ника и Сэнди.

– Твоих родителей тоже, и Тома с Кэти, – сказала Дейрдра.

– О Ди, что бы я без тебя делала!

– Нуала сейчас в городе, но ее, наверное, звать не стоит? – спросила Дейрдра.

– Однозначно нет, – задумчиво покачала головой Элла.

– Прости, что напомнила о ней, – сказала Дейрдра. – Но ты можешь случайно встретиться с ней или с этим бараном Фрэнком.

– Может, теперь, когда Дона больше нет, он все-таки угомонится и позволит ему покоиться с миром?

– Хочешь честный ответ?

– Конечно.

– Так вот, я думаю, что такие люди, как Фрэнк и его братцы, никого не оставят в покое, пока считают, что им кто-то должен денег.

– Что ж, добро пожаловать назад в суровую реальность, Элла, – с грустью сказала она самой себе.

– Ты всегда оставалась в суровой реальности, Элла! Просто невероятно, как ты справляешься со всем, что на тебя обрушивается. Ты правда молодец.

– Нет, ты права. Я все выдержу.

– Я болтаю без умолку, потому что – честно – не знаю, какие подобрать слова. Мне жаль, что с Доном случилось такое. Для тебя это кошмар, и я хочу, чтобы ты знала: я тебя понимаю. – Дейрдра едва не плакала.

– Давай подумаем, что приготовить на воскресенье, – сказала Элла. Сейчас она могла выдержать что угодно, только не сочувствие.

* * *

Том и Кэти с восторгом приняли приглашение. Наконец им не придется самим готовить и подавать еду. Какое блаженство! Только требовала решения одна проблема.

– Дейрдра, мы с радостью придем и захватим с собой из морозилки восхитительный десерт, – сказал Том.

– Не нужно. Я, конечно, буду очень рада, но это вовсе не обязательно…

– Нет, обязательно.

– Почему? – насторожилась Дейрдра.

– Потому что мы хотим попросить разрешения прийти с близнецами. Матти и Лиззи идут на какое-то мероприятие, и мы уже пообещали, что заберем детей к себе. А они настолько шустрые и несносные, что мы подумали: может, принести рулет и «павлову»[4] в качестве компенсации за неудобства?

– Что значит шустрые и несносные? – спросила Дейрдра.

– Просто до невозможности любопытные проныры, правда. Бесцеремонно лезут с самыми личными вопросами и даже не понимают, что так нельзя. Могут потребовать танцев, но мы их быстренько приструним.

– Нет-нет, танцы нам пригодятся, если вдруг заскучаем. Элла говорит, они замечательные детки. Конечно, пусть приходят, тем более что вдобавок мне достанется два десерта, – сказала довольная Дейрдра.

– Как думаешь, что такого ужасного Мод и Саймон могут ляпнуть этому американцу? – спросила Кэти у Тома.

– Их сейчас очень волнует тема спаривания. Наверное, могут поинтересоваться его сексуальными предпочтениями, – предположил Том.

– О да, непременно захотят узнать, кто его пара. А вдруг потребуют, чтобы их тоже сняли в фильме? Ты же знаешь, как они любят чувствовать себя ко всему причастными, – сказала Кэти.

– Наверняка он с ними справится. – Том надеялся, что ответ прозвучал убедительно, хотя сам он вовсе не был в этом уверен.

* * *

Элла зашла в офис «Файерфлай филмз». Они не ожидали увидеть ее сегодня и не знали, как себя вести.

– Все так несправедливо, Элла… – начала Сэнди.

– На него слишком сильно давили, – заявил Ник, который раньше утверждал, что для Дона Ричардсона никогда не найдется достаточно глубокой адской бездны.

– Угу. Когда Дерри Кинг вернется в Нью-Йорк, я поплачу тебе в жилетку, обещаю. А сейчас нужно думать, как извлечь максимум пользы из его внезапного решения приехать сюда. Сегодня вечером мы с ним встречаемся, чтобы просмотреть записи.

Она заметила, как просветлели их лица. Именно этого они и ждали, только не хотели показаться бестактными, ведь мужчина, которого она любила, сначала бросил ее, а потом покончил жизнь самоубийством. И они сели разрабатывать план действий.

Под восхищенными взглядами Ника и Сэнди она отбросила назад волосы и достала целую охапку папок, некоторые с цветными стикерами.

– Можно пойти разными путями. Отчасти все будет зависеть от того, у кого из наших героев лучше подвешен язык. Но для начала давайте все-таки пробежимся по сюжетам.

Закуски

Дерек Барри принимал за обедом пару состоятельных клиентов. На самом деле он их толком-то и не знал, но Боб О’Нил, его компаньон, проявил редкую настойчивость.

Эти люди обеспечивали бухгалтерской конторе «Барри энд О’Нил» львиную долю дохода, а сейчас грозили уйти к конкурентам.

От него требовалось уделить им немного внимания, успокоить и подбодрить. Боб намеревался сделать это сам, но его рейс задержали в Лондоне, и он просто не успевал. Держать позиции пришлось Дереку.

Навести о них справки не хватило времени. Все, что ему было известно, – это остаток на их банковском счету. И плюс еще тот факт, что Боб О’Нил, его старший партнер, потребовал в обязательном порядке организовать этот обед.

Повздыхав, Дерек позвонил в «Квентин».

Как отец хозяина заведения он пользовался одним преимуществом: столик в ресторане для него находили всегда.

Прибыл он заранее.

– Где вас разместить, мистер Барри? – Бренда Бреннан всегда держалась подчеркнуто вежливо, однако его не покидало ощущение, что она его недолюбливает.

– Да без разницы, Бренда. У меня встреча с парой клиентов. Клиенты Боба, не мои. Разбогатевшие айтишники, кажется. Денег тьма, а сами полнейшие ничтожества. – Он неодобрительно покачал головой.

– Надеюсь, обед придется им по душе, мистер Барри.

Слишком уж она невозмутима. Ему это не нравилось. В конце концов, она всего лишь работает на его сына Квентина, как и ее