Читать книгу - "«Квентин» - Мейв Бинчи"

формах разрешения и отказа от ответственности, которые вы упоминали. Он все проверил: там они имеют такую же юридическую силу, как здесь. Все записи у меня с собой, если вы готовы, то можно начинать.

Дрожащими руками она открыла папку. Видела, как Дерри и Кимберли за ней наблюдают, но никак не могла вытянуть из папки нужный лист, хоть его уголок и торчал из стопки остальных бумаг. Казалось, это длится уже целую вечность.

Наконец Дерри мягко наклонился к ней, сам достал из папки лист и положил его на стол.

– Все в порядке, Элла, – сказал он очень ласково.

Так же ласково прозвучал и голос Кимберли:

– Элла, все решено. Вы нас убедили.

– Что? – растерянно переспросила она.

– Все хорошо, – сказал Дерри. – Не надо больше никаких презентаций, мы даем вам грант. Теперь осталось лишь обсудить, как мы будем снимать этот фильм.

Элла смотрела на них в изумлении. Посреди всего этого кошмара вдруг оказалось, что то, на что она почти не смела надеяться, все-таки произошло.

– Вы серьезно? – переспросила она, будто боялась, что они просто шутят.

– Еще как серьезно, – с улыбкой ответил он.

Эта улыбка стала последней каплей. Она опустила голову на стол и рыдала так, словно ее сердце вот-вот разорвется.

Глава 10

Обратную дорогу в гостиницу Элла помнила смутно. Она видела только, как Дерри и Кимберли стояли в фойе и улыбались ей, пока желтое такси пыталось влиться в плотный поток машин.

Где-то прозвенел колокольчик. Или пробили часы. Было всего десять утра. Она вошла к себе в номер и позвонила в «Файерфлай филмз».

– Как прошла встреча? – с неподдельной тревогой спросила Сэнди.

– Все, Сэнди, – сказала Элла. – Это конец. Веришь?

Повисла пауза, а затем она услышала, как Сэнди говорит Нику:

– Ладно, Ник, она очень старалась, но ничего не вышло. Говорит, это конец. Ник, она сделала все возможное.

Добрая, чуткая Сэнди, такая преданная и заботливая, изо всех сил пыталась смягчить удар для любимого человека.

– Нет! Сэнди, нет… Мы победили, деньги наши! Мы выиграли, выиграли грант!

Элла услышала, как Сэнди ахнула и передала трубку.

– Неужели правда? – Голос Ника дрожал.

– Через полчаса проверь электронную почту. Тебе отправят подтверждение, Ник.

– Не верится, что ты пошла сегодня на презентацию, учитывая все… все, что тебе пришлось пережить. Ты герой, Элла, черт возьми, ты настоящий герой. Как тебе удалось?

– Даже не спрашивай. Давай просто поблагодарим Бога или кого там надо благодарить, что все получилось.

– Что ты им сказала, Элла? Расскажи, мы хотим знать каждое слово, все до малейших подробностей.

– Ничего интересного.

– Нет, мы хотим знать. Весь последний час мы сидели тут как на иголках. Сейчас она входит. Сейчас говорит то-то, а теперь вот это.

– Да.

– Элла, прошу тебя. Нам только и остается, что сходить с ума от волнения, а ты там, на месте. Ты справилась! Давай рассказывай!

– Сначала я упала в обморок, потом они подняли меня и усадили обратно в кресло, а когда я все-таки собралась начинать презентацию, они сказали, что грант наш, и я разрыдалась. Казалось, я ревела целый час, хотя прошло всего минут пятнадцать.

– Она совсем слетела с катушек, – сказал Ник Сэнди. – Вероятно, еще и пьяна. Мы ничего от нее не добьемся, пока она не успокоится.

* * *

– Бренда?

– Это ты, Элла? Как ты?

– Все в порядке… Я просто хотела…

– Мне жаль, что так вышло с Доном. Для тебя, наверное, это страшный удар.

– Да.

– И конечно, люди, которые совершают такие ужасные поступки, на самом деле не понимают, что творят…

– Нет, он прекрасно понимал, что делает, но я звоню не из-за этого…

– Ты сейчас в… В общем, там, куда уехала?

– Да, я в Нью-Йорке. Уже не важно, узнает кто-то об этом или нет. Он больше никого за мной не пошлет. Хотя, конечно, он и так не стал бы этого делать.

– Да, разумеется, – пробормотала Бренда, чтобы ее не расстраивать.

– Я звоню сказать, что мы получили финансирование. И уже можем приступать к проекту, – с гордостью заявила Элла.

Казалось, Бренда была потрясена, что Элла в силах говорить сейчас о таких вещах.

– Ну что ж. Просто замечательно. Молодец. Слава богу, ты успела справиться до того, как случилась эта ужасная история.

– На самом деле нет. Презентация была сегодня утром, сразу после того, как я узнала, что произошло с Доном. Я же обещала тебе позвонить, как только все станет ясно.

– Ты удивительный человек, Элла. Это все, что я могу сказать.

– Ничего подобного. Я держусь из последних сил, если хочешь знать.

– Никто из нас не знает, что у людей на уме.

– Нет, со мной все в порядке, потому что я знаю, что было у него на уме. Он меня любил. Правда. Знаешь, прямо перед смертью он написал мне письмо. Представляешь, Бренда?

– Это… это… невероятно, – пробормотала в ответ Бренда.

– Это потрясающе, – сказала Элла и положила трубку.

* * *

– По-моему, у нее сдают нервы, – едва слышно произнесла Бренда.

– Ну, насчет фильма-то она все верно говорит, – ответил Патрик. – Полчаса назад заходила Сэнди, чтобы я подписал какие-то заявления. Все идет по плану.

– Но ведь она не могла ни с того ни с сего решить, что тот тип все же ее любил, – сказала Бренда. – Она больше четырех месяцев старалась его забыть. Неужели она верит, что за две минуты до самоубийства у него внезапно проснулась совесть? Слишком уж все просто. И ни слова о том, что случилось с Марджери и детьми, не говоря уже о Рики Райсе.

– С каждым днем я все больше становлюсь похож на своего отца в старости, – покачал головой Патрик, – но ставить точку нам еще рано.

* * *

– Дейрдра, она достала нам деньги, – сообщил Ник. – Она бы сама позвонила тебе из Нью-Йорка, но это слишком дорого.

– Все верно, – ответила Дейрдра. – Метишь в финансовые магнаты – первым делом начинай считать деньги.

– Очень смешно. В общем, возможно, она вернется домой раньше, чем мы думали. Теперь ей не нужно скрываться, раз тот тип мертв.

– Если он мертв, – сказала Дейрдра.

* * *

Тим и Барбара Брейди разговаривали с Эллой ровно три минуты.

– Не могу долго говорить, но у меня великолепные новости: мы начинаем съемки.

– Отлично, Элла! – воскликнула мать.

Отец в это время сидел в кресле. День выдался тяжелым. Смерть Дона Ричардсона поставила крест на надеждах когда-нибудь вернуть деньги, которые продолжали лелеять некоторые из его клиентов. Кое-кто из них связывался с ним сегодня. И разговоры эти были не из легких. Сейчас он