Читать книгу - "«Квентин» - Мейв Бинчи"

Может, шок все начисто стер из ее памяти? Ее успокоили: все верно, так они и договаривались. Почему-то они странно на нее смотрели, словно не ожидали ее появления. Неужели Ник ее ослушался и все им рассказал? Нет, он не посмел бы.

Она села за стол, Кимберли налила всем кофе.

– Вы связывались с Дублином… мм… этим утром? – начал Дерри.

– Мы просто хотели узнать, удалось ли вам с кем-нибудь поговорить, – добавила Кимберли.

Они явно что-то знали. Но откуда?

Элла решила держаться изо всех сил. Нельзя показывать слабость. Нельзя опустить голову на полированную столешницу и расплакаться перед этими людьми, выложить им все о своей любви. О человеке, который написал ей письмо и отправил его по электронной почте за несколько часов до самоубийства.

– Я говорила с Ником, – бодро сказала она. – Он просил передать, что это стандартные бланки разрешений. – Она переводила взгляд то на одного, то на другую. Кажется, они ее не слушают. – Если с этим улажено, то…

Она ждала, когда они наконец перейдут к делу.

– Вам, наверное, сегодня не до работы. Это ничего. У нас полно времени. – Дерри смотрел на нее очень доброжелательно и даже похлопал по руке – такой жест встретишь разве что в кино.

Кимберли тоже была полна сочувствия и сострадания.

– Не надо себя заставлять, – настаивала она. – Можно этим заняться, когда у вас появятся силы.

– Вы все знаете, – медленно произнесла Элла. – Кто-то вам рассказал обо мне и Доне и о том, что произошло.

– Мы всегда знали о вас и о Доне, с самого начала, – признался Дерри. – А о том, что с ним случилось, прочитали сегодня утром.

– Откуда? – По спине пробежал холодок.

– Оттуда же, откуда вы узнали, что я люблю собак. Прочитали досье.

– Это же совсем другое. Вы публичная персона. А на меня нет никаких досье, – с жаром возразила Элла.

– Информации предостаточно. Мы не станем связываться с какой-то фирмочкой типа «Файерфлай филмз» и снимать фильм о заведении по названием «Квентин», о котором никогда не слышали, если нет человека, который бы нас проконсультировал.

– И кого же вы попросили о консультации?

– Одного юриста. Славный парень, проверял и подтверждал все, что вы говорили. Это было четыре месяца назад – как раз в то время о вас трубили во всех новостях, помните?

– Значит, сплетни он тоже собирал! – Элла почувствовала себя оскорбленной.

– Будем к нему справедливы: он лишь представил нам все так, как есть. Произошедшее с вами не имело ни малейшего значения, и только сегодня нам пришло в голову… – Дерри затих.

– Похоже, Дон даже перед смертью дотошно все распланировал, – сказала Кимберли.

И как только им удается спокойно работать вместе после долгих лет брака, подумала Элла. Наверняка была пора, когда они мечтали о том, как проведут вместе много счастливых лет… Как там написал Дон? Когда они были молодыми и счастливыми и наполняли музыкой сердца друг друга.

Элла попыталась взять кофе, но рука дрожала так сильно, что пришлось поставить чашку обратно. Нужно собраться с мыслями, заглушить звук его голоса. Нужно. Только сейчас она почти как наяву слышала Дона. Я хочу сказать тебе особое «прощай», особое «прощай», особое «прощай»… Слова гулким эхом отдавались в голове.

Она изо всех сил вцепилась в край стола, но почувствовала, что все равно падает. Летит в разверзшуюся черную пропасть, а в ушах все еще звучит этот голос. Перед глазами возникли смутные очертания каких-то предметов, которые постепенно превратились в ножки. Ножки стульев и удивительно красивые щиколотки Кимберли в черных туфлях на шпильке. Потом появились ноги в коричневых брюках, и наконец в нескольких дюймах от ее собственного лица возникло лицо Дерри Кинга. Квадратное, морщинистое лицо, которое обычно ничем не выдавало эмоций. Сейчас же на нем были написаны тревога и участие.

– Она приходит в себя, Ким, – с облегчением сказал он.

– Опусти ей голову пониже – кровь должна прилить к мозгу, – уверенно распорядилась Кимберли.

– Тогда придется усадить ее обратно в кресло и запрокинуть голову.

Они так и сделали, и Элла действительно почувствовала, как что-то происходит с ее головой: все будто возвращается на свои места.

– Что произошло? – спросила она, однако уже и так знала ответ: она потеряла сознание.

Она попыталась сесть прямо, но почувствовала на затылке руку Дерри и услышала его уверенный голос:

– Ничего страшного. Пока не поднимайте голову. Дышите глубоко, и через десять секунд вам станет лучше.

Элла сосчитала до десяти и выпрямилась. Они оба встревоженно смотрели на нее.

– Классический пример, как не следует представлять свой проект, – со слабой улыбкой пробормотала она.

– Не волнуйтесь, у нас полно времени, – сказал Дерри.

– Вы пережили потрясение, – добавила Кимберли.

– Но ведь было все нормально, и вдруг перед глазами поплыло…

– А вы не беременны? – спросила Кимберли.

Дерри ошеломленно посмотрел на бывшую жену, но Эллу этот вопрос нисколько не смутил.

– Нет. Каких только катастроф со мной не случалось за последнее время… Но вот этой, по крайней мере, среди них нет.

– Может, вы не позавтракали? – предположил Дерри.

– Не помню, честно говоря… но дело не в этом.

– У вас слегка порозовели щеки, – сказала Кимберли. – Выпейте воды.

– Вы оба так добры. – Элла сделала глоток.

– Может, вызвать для вас врача?

– Нет, Дерри, спасибо. Это просто дурацкий обморок. Сдали нервы, наверное, из-за всей этой ситуации. И из-за того, как много от меня зависит.

– Вы не похожи на нервного человека, Элла. Мы как раз это обсуждали, когда вы вошли. У вас ведь нет особого опыта в кино, а вы так уверены в себе и спокойны, – с восхищением в голосе сказала Кимберли.

– Я не хотела создать впечатление, что у меня больше опыта, чем на самом деле… – начала оправдываться Элла.

– Нет-нет, вы были очень открыты и честны, нам казалось, что вы не нервничаете, – успокоил ее Дерри.

– Вчера со мной все было хорошо, – неожиданно для самой себя произнесла Элла.

Они переглянулись, не зная, что ответить.

– А сейчас?

– А сейчас, если вы меня простите за то, что я грохнулась в обморок прямо тут, у вас… я постараюсь больше так не делать… И попробую вернуться к тому, на чем мы остановились. – Глаза у Эллы ярко блестели.

– Необязательно это делать сейчас…

– Обязательно, Дерри. По крайней мере, для меня обязательно. Это мой шанс. У других он тоже будет. И они не станут тратить время на обмороки… Так что я должна это сделать.

– Помедленнее, Элла, переведите дух, – мягко засмеялась Кимберли.

Лицо Эллы пылало от возбуждения.

– Нет, у меня нет времени. Надо спешить. Я говорила с Ником о