Читать книгу - "«Квентин» - Мейв Бинчи"

идея уговорить ее пересесть к ним. Дрю высказал сомнения. «Квентин» не похож на заведение, где можно запросто подкатить к симпатичной незнакомке. К тому же у нее глаза на мокром месте. Вполне возможно, немного перебрала. Лучше оставить ее в покое.

– Ай, да не слушайте вы Дрю, он по уши влюблен, – сказал кто-то.

Он и вправду был влюблен и знал это. Но если в скором времени у него не появятся деньги, то все поменяется. От этой мысли становилось страшно. Дрю решил переключиться на что-нибудь другое.

Рядом с ним с кислой миной скучал мистер Болл, глава департамента, замкнутый, вечно озабоченный человек, совершенно неспособный поддержать светскую беседу. Однако в данных обстоятельствах приятных выходов не оставалось: либо общаться с мистером Боллом, либо снова погрузиться в мысли о Мойре. Кстати, именно Мойра частенько уверяла, что не бывает неинтересных людей – главное найти подходящую тему для разговора.

И Дрю спросил первое, что пришло в голову:

– Увлекаетесь гольфом, мистер Болл?

– О нет, Дрю. Никогда не понимал, что хорошего в этой игре, если честно, – ответил мистер Болл, отсекая возможности для дальнейшего развития темы.

Дрю не сдавался.

– Но вы такой подтянутый, мистер Болл. Я решил, что вы занимаетесь каким-то спортом. Кажется, я как-то спрашивал, играете ли вы в футбол, и вы ответили «нет».

Мистер Болл внимательно оглядел сначала свой левый бок, потом правый и принялся в бесконечных подробностях рассказывать Дрю о своем фитнес-центре. Ходить туда раз или два в неделю – пустая трата времени. Пять посещений, не меньше. К счастью, в их дублинской гостинице есть вполне приличный тренажерный зал. Разве Дрю не видел? Нет? Ну тогда мистер Болл с удовольствием завтра ему покажет.

– Простите, что опять о деньгах, мистер Болл, но тот фитнес-центр, в который вы ходите дома, он дорогой?

Мистер Болл назвал сумму и заметил, как у Дрю вытянулось лицо.

– Разумеется, когда вы перейдете на следующий уровень и вас повысят, компания будет оплачивать абонемент. Им выгодно, когда сотрудники в хорошей физической форме, – сказал мистер Болл.

Впрочем, он никогда не считал, что Дрю способен быстро добиться повышения.

– А не расскажете, по какой программе вы занимаетесь, мистер Болл? – упорно продолжал расспрос Дрю.

Натянув улыбку, он слушал про мышцы, движения и упражнения, одобрительно кивал или осуждающе качал головой – в зависимости от того, шла ли речь о тренажерах, которые оправдывают ожидания, или о тех, от которых толку нет. Лицо уже болело от напряжения, однако мистеру Боллу казалось, что Дрю в полном восторге. Тот понимал, что мистеру Боллу жутко не хочется заканчивать этот разговор, и продолжал внимать ему исключительно из чувства долга.

Наконец Дрю вновь присоединился к коллегам. Они до сих пор обсуждали девушку за соседним столиком: гадали, не прикадриться ли к ней кому-нибудь из них на сегодняшний вечер.

– Да очнитесь вы, – сказал Дрю. – Ей совсем не до веселья. Посмотрите, она же плачет. Не видите, что ли?

В это время миссис Бреннан, управляющая рестораном, уже распорядилась, чтобы один из молодых официантов мягко и тактично проводил заплаканную девушку к выходу. Такси для нее уже вызвали. Вероятно, она часто бывала здесь и иногда выпивала лишнего. Одна из тех, о ком стоит позаботиться. Дрю про себя отметил, что сотрудники ресторана отнеслись к посетительнице весьма уважительно. А потом увидел на полу кошелек.

Он наклонился и сунул находку в карман. Никто ничего не заметил. Дрю отправился в мужскую уборную и в одной из кабинок открыл кошелек. Большой, из мягкой черной кожи. Внутри – кредитки, квитанции, билеты в театр и письмо.

А еще много наличных.

Глупая девица, напилась и ушла, даже не огляделась. Она запросто могла потерять кошелек в такси. Или уронить на тротуар, садясь в машину. Или выбираясь из нее.

Он заберет наличные, а завтра анонимно отправит кошелек в ресторан.

Дрю и сам не заметил, как начал читать письмо. Он ведь не преступник, а просто человек, который решил воспользоваться случаем. Ее звали Джуди, в письме она просила прощения у какого-то парня за то, что вынуждена умолять его в последний раз поужинать с ней, но ей так много нужно ему сказать – о том, как сильно она его любит, и ничего в мире больше не имеет значения. А еще она хотела сказать, что беременна, но поступит благородно и не станет сообщать его жене.

Джуди не будет просить денег на ребенка. Ей ничего не нужно, останется только память об их любви и надежда на их будущего ребенка. Этот ужин будет последним, она не задержит его надолго, вручит это письмо и навсегда уйдет из его жизни. Она лишь хочет, чтобы он знал, как сильно она его любит.

Дрю сидел, размышлял о любви и предательстве и о том, как все-таки тяжело приходится некоторым людям.

Выйдя из уборной, он направился прямиком к миссис Бреннан.

– Я нашел это под столом, – сказал он.

– Да, я видела, – кивнула она.

В ее голосе не прозвучало ни капли осуждения.

– А вы что-нибудь знаете об этой… мм… ситуации?

– Немного. Невеселая история, только не думаю, что стоит в нее углубляться…

– Знаете, я живу очень далеко и вряд ли снова сюда приеду. Я тут подумал, может, кто-нибудь ему все же сообщит, что она ждет ребенка?

Если миссис Бреннан и поразило столь откровенное признание, что он прочитал чужое письмо, от критических замечаний она воздержалась.

– Боюсь, это ничего изменит, – задумчиво произнесла она.

– Разве мужчина не должен узнать, что станет отцом? Она хотела сегодня отдать ему это письмо, но он так и не появился.

– Не появляться он большой мастер, но женщин это не останавливает. – Она покачала головой, будто удивляясь безрассудству людей и их взаимоотношений.

– Значит, он так никогда и не узнает? – ахнул потрясенный Дрю.

– Или не захочет знать, – сказала Бренда.

– В это трудно поверить, – вымолвил он.

– Таким порядочным молодым людям, как вы, или таким честным, трудолюбивым женщинам, как я, возможно, и трудно. Но не таким, как тот, кто сегодня не соизволил сюда прийти.

– Не порядочный я молодой человек, – сказал Дрю. – Но там все на месте, до последнего пенни.

– Ничуть не сомневаюсь, – улыбнулась Бренда Бреннан.

– Почему это вы не сомневаетесь? – удивился он.

– Если бы там было не все, то, отказавшись от своего решения, вы бы просто бросили кошелек под стол.

– Отказаться от решения! – повторил он, восхищенный точностью выбранной ею фразы.

– Конечно, так оно и было на самом деле. Может, заглянете к нам как-нибудь поужинать за счет заведения? – предложила Бренда. – И