Читать книгу - "«Квентин» - Мейв Бинчи"

ее на прощание, оба знали: после конференции надо будет что-то решать. Оба нервничали, потому что не осмеливались сказать об этом друг другу. Слишком уж важным, слишком весомым был для них этот вопрос.

* * *

В Дублине заселились в большую, современную гостиницу. В первый же вечер Дрю сказал коллегам, что ему надо поработать над цифрами в отчете. Он бы с радостью пошел с ними гулять по городу, но, вот честно, на этот раз им придется его простить. Его моментально обвинили в излишнем рвении и честолюбии. Сказали, что он метит в промышленные магнаты, в заправилы бизнеса.

Дрю кисло улыбнулся. Он хотел лишь сэкономить те двадцать фунтов, что потратил бы в пабах, а может, и гораздо больше, если компания завернет в ночной клуб. Заметив в номере чайник, он собирался выпить чая с печеньем и посмотреть телевизор. А там, глядишь, и впрямь бы поработал над отчетом о продажах, проверил кое-какие тренды.

Получи он повышение, им с Мойрой не пришлось бы откладывать каждый пенни, в буквальном смысле не оставляя ничего на развлечения. Ему так хотелось поговорить с ней, услышать что-нибудь ласковое, вспомнить, ради чего он терпит такие лишения. Но поскольку за личные звонки они платили сами, звонок в Шотландию стал бы чудовищной расточительностью.

По телевизору шла ирландская лотерея. Вот бы выиграть и вернуться домой миллионером. Только уже поздно. Нужно было купить билет по дороге из аэропорта. Позже он узнал, что победителей оказалось шестеро. Он мог стать одним из них и больше никогда не думать о деньгах. Этого не случилось.

Почему-то Дрю начал злиться на этих шестерых счастливчиков. В конце концов, чем они заслужили победу? Всего лишь нашли время купить лотерейный билет. Усилием воли он постарался вытеснить из груди эту беспричинную и разрушительную зависть. Напомнил себе, что люди – творцы своей судьбы и сами отвечают за собственные возможности. Об этом он читал достаточно в книгах по менеджменту и почти верил, что доля правды здесь есть.

Следующий свой шанс он ни за что не упустит. Даже сейчас, в эту самую минуту, перед ним открывается масса возможностей. К примеру, он выучит имена руководителей, которые завтра будут выступать перед ними, пробежится по их кратким биографиям – они есть в ознакомительных материалах, розданных всем участникам конференции.

Возможно, тогда он будет выглядеть сообразительнее, чем на самом деле. И кому-нибудь придет в голову мысль, что Дрю заслуживает повышения. Такое случается сплошь и рядом.

* * *

На следующий день он действительно казался сообразительнее своих коллег – главным образом потому, что спал на четыре часа больше. И не успел открыть для себя, насколько вкуснее «Гиннесс», когда льется рекой на берегу Лиффи. Наверное, поэтому он и попал в двадцатку счастливчиков, приглашенных на ужин в «Квентин».

Дрю выяснил, что компания оплачивает не только еду, но и такси до ресторана и обратно, так что вышла еще одна существенная экономия.

«Квентин» оказался в высшей степени изысканным заведением. Чтобы попасть внутрь, нужно было позвонить в дверь. Табличка гласила: это нужно для того, чтобы приветствовать каждого гостя лично. Вероятно, это заодно помогает отсеивать нежелательных посетителей, решил Дрю. Нужно хорошенько запомнить все подробности и потом рассказать Мойре.

Мойра работала официанткой и мечтала устроиться в более элегантное место. Иногда она надолго замирала у окна какого-нибудь фешенебельного ресторана, чтобы уловить атмосферу шикарного заведения. Она была бы счастлива, если бы сегодня вошла сюда под руку с ним.

Случится ли такое когда-нибудь? Или он так и будет откладывать столько, что никогда в жизни не сможет порадовать Мойру выходом в «Квентин» или подобный ему ресторан?

Некоторые из его бывших одноклассников вовсю зарабатывали деньги на сомнительных аферах. У одного из них был крупный бизнес по выдаче поддельных сертификатов на подержанные автомобили.

Дрю поучаствовал бы в этом без всякого зазрения совести. Уж он-то нашел бы себе оправдание. В конце концов, у желающих купить старую машину уходит уйма времени на оформление бумаг. Но Мойра, разумеется, и слышать об этом не хотела. Сказала, что этим занимаются только преступники. Мойра и все ее родственники очень боялись преступников и того, что они называли «криминальным образом мыслей».

Иногда ему казалось, что было бы проще не любить Мойру, настолько непреклонно она следовала своим принципам. Не то что другие девушки, которых он знал. И ведь она не понимала, как это тяжело – выглядеть скупердяем в такой поездке. Отделывалась всякими глупостями: дескать, начальство увидит, какой он бережливый, и это произведет на них хорошее впечатление.

В реальности все происходило совсем не так. Руководство зачастую сорило деньгами гораздо больше остальных.

И все же ему повезло оказаться на этом действительно шикарном ужине. Дрю собирался насладиться им сполна. А если каждому дадут с собой по коробочке с ирландским шоколадом и сувенир из ирландского стекла? Тогда у него будет что вручить и Мойре, и маме на день рождения.

Дрю подумал, как было бы замечательно не зацикливаться на деньгах и на том, что сколько стоит. Не осматривать бесконечно пол на случай, не обронил ли кто пачку купюр. Отдаст ли он ее администрации ресторана, если найдет? Еще чего, конечно нет!

Когда в ресторан пришли все приглашенные, их подвели к двум круглым столам, на десять человек каждый. Молодые официанты и официантки – европейцы из разных стран – были одеты в строгие темные брюки и белые сорочки.

Среди них была элегантная женщина (кажется, миссис Бреннан), которая легко располагала к себе гостей, как бы между делом переводила названия блюд, будто все и без того их знают. Она так рассказывала об ингредиентах, словно эти блюда готовят только здесь и нигде больше. И даже наклонилась к Дрю и его соседям по столу и заговорщицки сообщила, что их компания, должно быть, пользуется особым уважением, раз для них заказано лучшее вино и велено обслужить их по высшему разряду.

Он вновь подумал о несправедливости жизни. Почему кто-то может позволить себе ужинать здесь постоянно, изо дня в день, а другие случайно попадают сюда всего раз в жизни? Вот он, к примеру, сможет лишь рассказать об этом Мойре, но не привести ее сюда.

Для этого даже не понадобилась бы одна шестая от выигрыша в лотерею. Вполне хватило бы нескольких сотен фунтов.

Дрю заставил себя отвлечься от этих мыслей и послушать, о чем говорят коллеги. Они обсуждали девушку с большими печальными глазами за соседним столиком, накрытым на двоих. Но сидела она в одиночестве.

Кому-то из его приятелей пришла