Читать книгу - "«Квентин» - Мейв Бинчи"

– Значит, будет и завтра? – Элла едва не расплакалась от благодарности.

– Конечно будет, Элла. А теперь взгляните-ка на меню и скажите, смогут ваши друзья из «Квентина» потягаться с этим заведением.

– Хотела бы я, чтобы они видели меня сейчас. Чтобы все видели меня сейчас.

Впервые после приезда в Нью-Йорк Элла казалась уверенной и сияла от счастья.

* * *

Кимберли выглядела на двадцать два, хотя Элла знала, что ей почти сорок. Безупречно уложенные – как только что из салона – волосы, идеальная белоснежная улыбка, дизайнерский костюм персикового цвета, черные туфли на шпильках. Ослепительная женщина. В придачу еще и умна – одна из самых умных людей, которых Элла когда-либо встречала. Она была прекрасно информирована о проекте и понимала, к чему стремится «Файерфлай филмз». Кимберли рассказала о других фильмах, которые финансировал Фонд. О юной композиторше, которая настолько верила в успех собственной карьеры, что сумела преодолеть все преграды и препоны на своем пути. О женщине, которая организовала общественный клуб, чтобы дать родителям умственно отсталых детей возможность отдохнуть, однако власти его закрыли из-за отсутствия необходимых официальных разрешений. Еще был фильм о том, какой стресс испытывают жены полицейских. И еще об одной женщине, умудрившейся тринадцать лет жить с котом в кондоминиуме, где запрещено содержание домашних животных.

Элла не могла понять, что же связывает все эти истории. Дерри и Кимберли были довольны: они не любили предсказуемость. Завтра, сказала Кимберли, они обсудят все подробности и распланируют для Дерри поездку в Ирландию.

Элла подняла удивленный взгляд:

– А я думала, вы не поедете в Ирландию, Дерри?

– Вот еще. Поедет как миленький, – сказала Кимберли.

– Ни за что, Ким. Выкинь из головы. – Дерри лениво улыбнулся.

– Может, лучше вы поедете, Кимберли? – с надеждой предложила Элла.

– Да, Ким, тебе там понравится. – Он явно ее поддразнивал.

– Дерри знает: я никуда не уеду из Нью-Йорка, оставив своего юного и впечатлительного мужа наедине со всеми соблазнами этого города.

– О, Лоренцо ни в жизнь не собьется с пути истинного, – изрек Дерри.

– Его зовут Ларри, о чем Дерри также прекрасно знает. И я ни за что не оставлю его одного, чтобы проверить эту теорию.

Элла перевела взгляд на Дерри. Его, похоже, вовсе не раздражал этот спор.

– В конце концов все решится. Ким обожает эти игры. Это ее маленькая слабость. – Он произнес это без неприязни, даже с теплотой.

– Господи, хоть кто-то из нас должен любить игры, – засмеялась Кимберли и взъерошила ему волосы.

– Хватит тратить время на старые споры.

– Рано или поздно Дерри придется поехать в Ирландию. Он поедет, как только будет готов. Почему бы тебе не рассказать нам свои истории, Элла? Расскажи нам о тех, кто станет героями фильма.

Настал ее час. Пришло время убедить их, что в ресторане есть масса людей со своими судьбами. Она достала записи и начала рассказывать.

Вспыльчивый нрав

Мартин выключил будильник и снова заснул. Ему снился тревожный, путаный сон о том, как он не нашел мелочи и его отказались обслуживать. Он проснулся, дрожа от досады, и разозлился еще сильнее, когда понял, что уже семь и он опаздывает на работу как минимум на двадцать минут. И надо же этому случиться именно сегодня!

Он начал торопиться, но, как это обычно бывает, спешка ни к чему хорошему не привела. Душ оказался слишком горячим, Мартин выпрыгнул из кабины, задел полку и смахнул на пол все ее содержимое. Потом он сорвал пуговицу со своей лучшей рубашки и пролил в холодильнике апельсиновый сок.

Он вспомнил, что собирался занести в химчистку вещи. Теперь уже нет на это времени. А значит, завтра у него не будет свежего костюма. Мало того, как раз сегодня забирают мусор, вынести его он уже точно не успеет. Уже на улице обнаружилось, что идет дождь, Мартин вернулся за зонтом и услышал, что звонит телефон. Еще нет и восьми, – видимо, что-то срочное. Он снял трубку и с великим раздражением узнал голос сына.

– Привет, папа! Это Джоди. Просто хотел проверить, не забыл ли ты.

С чего мальчишка решил, что он забудет об обеде, о котором они договорились больше месяца назад?

– Ты же всегда занят до невозможности. А вдруг вылетело из головы?

– Нет, Джозеф. Поверь, занятые люди не забывают о таких вещах, как давние договоренности. Увы, роскошь забывать доступна только тем, у кого нет важных дел. Нет ничего важного в жизни.

Зачем он это сделал? Чтобы побесить мальчика, увеличить и без того огромную пропасть между ними? Еще больше задержаться самому? Теперь Джозеф чирикает что-то насчет меню – дескать, отец может выбирать все, что пожелает.

– Да, да. Так люди обычно и поступают в ресторанах, – буркнул Мартин.

Однако Джоди не уловил раздражения в отцовском тоне.

– Просто хотел сказать, что не обязательно заказывать комплексный обед, – попытался объяснить он.

– Джозеф, мне некогда. – Мартин положил трубку.

На сырой от дождя улице обнаружилось, что все до единого соседи успели выставить свой мусор. Люди встали вовремя и разъехались по своим унылым, никчемным конторам. Все, кроме него, Мартина. Мартина, управляющего крупнейшим в городе рекламным агентством, известного всей стране человека. Сегодня презентация для самого крупного за всю историю корпоративного заказчика. Они готовились три месяца, и надо же было так случиться, чтобы именно сегодня ему привиделся этот неприятный, тревожный сон и он не смог вовремя встать. На сегодня запланированы и другие дела. С Кит Моррис, его секретаршей, надо что-то решать. Для этой работы она слишком стара, внешний вид у нее не соответствует имиджу компании, да и со всеми этими новыми технологиями она плохо справляется. Может, поговорить с ней попозже, ближе к вечеру? Дело в том, что Кит за временем не следит, трудится как пчелка. Она с ним уже давно, и другой жизни, кроме работы, у нее, видимо, нет.

Разговор в любом случае оказался бы нелегким: как сказать женщине, что она не производит нужного впечатления, являясь в офис в бесформенной юбке и длинном кардигане? Но сегодня напряженный день, а вечер обещает затянуться надолго. В пять они принимают американских партнеров, после чего будет ужин. Худшего времени и не придумаешь. Если не удастся заполучить нового корпоративного клиента, ни у кого не будет настроения развлекать американцев.

Мартин вздохнул, ускоряя шаг по скользкой мостовой. Только обеда с Джозефом ему сегодня и не хватало. Но мальчишка был непреклонен. Сегодня годовщина смерти Роуз. Пятнадцать лет с тех пор, как умерла жена. Когда это случилось, Мартин с головой ушел