Читать книгу - "«Квентин» - Мейв Бинчи"

проблемах, нас будут брать штурмом. Нам с Рики нужно выработать стратегию. – (Она уставилась на него, совершенно ошеломленная.) – Что такое, Элла?

– А фотография? На ней мы с тобой.

– Это не важно.

– Что?

– Я хочу сказать, по сравнению со всем остальным, что может случиться.

– Но твоя жена, твой тесть, мои родители, все… – дрожащим голосом пролепетала она.

– Послушай, Ангел. Поверь, эта самая малая из наших проблем.

Лицо у него было белое как полотно и напряженное. Он выглядел больным, и это ее встревожило. Значит, все правда. Что-то идет не так. Что вообще происходит? Но ведь у Дона все всегда под контролем.

– Дон, ты же справишься, да?

– Конечно. Всегда есть план Б, – невесело хохотнул он.

– Что за план Б?

– Это такое выражение. Если один план не работает, переходим к другому. Так говорят.

– У тебя есть план Б? – спросила она.

– Существует куча планов, но я не хочу обращаться ни к одному из них. Мне нравится все как есть. – Он обвел комнату грустным взглядом.

Внезапно, без всякой причины, Эллу пробила дрожь.

Дон одним глотком осушил бокал и будто взял себя в руки – принял деловой вид.

– Мне нужно съездить в Киллини.

– По-моему, ты сказал, что Марджери в Испании.

– У меня есть множество причин ездить туда, помимо встреч с бывшей женой, я ведь твержу тебе это снова и снова, Ангел.

– Ты вернешься сегодня, Дон?

– Нет. Но завтра я обязательно свожу тебя на роскошный обед в «Квентин».

– Нам нельзя, особенно после этой фотографии… – Она указала на газету.

– Чепуха. Все уже забудут, это вчерашние новости. Если клиенты уверены, что их деньги в безопасности, то им все равно, сколько блондинок дефилируют по аэропортам с Рики или со мной. Шучу, Ангел, – добавил он, обратив внимание на ее лицо.

– Понимаю. – Элла заметила, что он пакует некоторые из своих вещей. – Избавляешься от улик? – вырвалось у нее, и она тут же пожалела об этих своих словах.

– Нужно быть готовым к любому повороту событий. – Он улыбнулся. – Прошу тебя, Ангел, я и так весь на нервах. Завтра в час дня в «Квентине». Я все тебе расскажу.

Он спешил и суетился. Спокойный и невозмутимый Дон Ричардсон, движения которого всегда были неторопливы и размеренны, совершенно преобразился. Дважды он опускал на пол портфель и дорожную сумку, клал сверху пальто и газету. Дважды подхватывал все это вновь. Нельзя позволить ему уйти с ощущением, что она обиделась.

– Тогда поцелуй меня на прощание, раз уж мне сегодня не суждено насладиться тобой по-настоящему. – Она пробежала ладонями по его телу, и он начал отвечать на ласки, но сразу отстранился.

– Нет, Ангел Элла, так нечестно – использовать оружие, которое даже еще не изобретено… Дай мне уйти, пока мы не очутились в постели.

– В этом нет ничего плохого, – прошептала она ему на ухо.

Однако он выскользнул из объятий и выскочил за дверь.

Затем внезапно она заметила его портфель. Он оставил ноутбук. Неужели он в таком сильном стрессе? Он ведь ни на минуту с ним не расставался. По крайней мере, это означает, что он точно вернется. Элла чересчур разнервничалась, когда заметила, что он пакует вещи, оглядывая комнату печальным взглядом.

Есть не хотелось. Элла убрала продукты, из которых собиралась что-нибудь приготовить. Потом позвонила матери и объяснила, что глупо трепать себе нервы из-за того, что пишут в какой-то дурацкой газете. Это всего лишь фотография двух друзей, которые встретились в аэропорту или, к примеру, случайно оказались вместе в одном самолете.

– Или на отдыхе в Испании, – вставила мать.

– Вот-вот, – сказала Элла.

– Мы с отцом подумали…

– Слишком много думать вредно.

– Не дерзи, Элла.

– Извини, мама. Просто я переживаю по другому поводу, если честно.

– Он все еще там? В твоей квартире? – шепотом спросила мать.

– Нет, мама, я совершенно одна. Приходи и проверь.

– Я хочу для тебя только самого лучшего. Мы оба хотим.

– Мы все хотим только самого лучшего. В этом-то и беда. – Тяжело вздохнув, Элла положила трубку.

А потом набрала Дейрдру. Ответил автоответчик.

– Это Элла, Ди. Радуйся, что ты не дома. Я собиралась понудить и похныкать, но, увы, ничего у меня не выйдет. Ты, наверное, уже видела газету. Все не так плохо, как кажется. Дон уверен, что все утрясется, завтра за обедом я узнаю больше и все тебе расскажу. Помнишь, мы жаловались, что жизнь пошла какая-то скучная и пресная? Как же хорошо тогда было…

Она положила трубку и долго сидела за столом. Понимала, что не уснет, но лучше было лечь и попытаться.

В три часа ночи, отчаявшись, она встала и заварила чай. В четыре открыла ноутбук. Ввела пароль «Ангел». Экран не ожил, как когда это делал он. «Неверный пароль». Она закрыла компьютер и стала ждать рассвета. Потом с особой тщательностью оделась и отправилась в школу. Уроки провела как обычно, но будто на автопилоте. Потом не могла вспомнить ни слова из того, что говорила ученикам. Наступило время обеда, и она поехала в «Квентин».

Глава 4

Миссис Бреннан провела ее к столику на двоих.

– Выпьете пока чего-нибудь, мисс Брейди?

– Нет, спасибо. Мне еще сегодня вести занятия. Лучше не дышать ни на кого алкоголем. Один бокал вина за обедом – это все, что я могу себе позволить.

Бренда Бреннан рассмеялась.

– Далеко не все так благоразумны, как вы, мисс Брейди. Зачастую люди отсюда отправляются руководить корпорациями или даже страной, употребив куда больше одного бокала вина, доложу я вам.

– Вам можно мемуары писать, – заметила Элла.

– Ну уж нет, я намерена еще долго кормить людей. Нам нет смысла закрываться.

И она пошла от столика к столику, обязательно находя приятные для гостей слова и нигде не задерживаясь подолгу. Какая же она элегантная и милая, подумала Элла. Неудивительно, что у этого заведения такой грандиозный успех.

Бренда Бреннан могла сказать несколько общих фраз, однако никогда не позволяла себе сделать неуместное замечание. Разумеется, она догадалась, что Элла встречается с Доном Ричардсоном, который, как всем известно, человек семейный. А может, даже видела их фото во вчерашней газете. Но виду не подала. Конечно, ей легко, с завистью думала Элла. Она замужем за любимым мужчиной, шеф-поваром Патриком Бреннаном. Везучая Бренда, ее не ждет обед с нервотрепкой.

Элла подумала, не заказать ли бренди, но отмела эту мысль. Что бы Дон ни сказал, Элла сумеет это принять. Она не поведет себя, как вчера вечером, не станет распускать нюни и думать только о себе и о своей фотографии в газете. Совершенно ясно: у него проблемы.