Читать книгу - "«Квентин» - Мейв Бинчи"

class="p1">– Что за глупости, Ангел! Я уже купил для тебя билет.

– Оставь мне мою гордость и достоинство. Мы ведь остановимся в твоем доме? Разве этого недостаточно?

– Вообще, я думал, что мы остановимся в гостинице. Так проще.

– Разумеется. – Элла притихла.

– Я выбрал ее для тебя на случай, если тебе будет неловко жить в доме, который во многом остается семейным.

– Нет, все верно, ты проявил большую чуткость, но у меня есть собственные деньги, Дон. Я предпочла бы сама заплатить за билет.

– Хорошо, Ангел, – сказал он.

– На сколько дней?

– Ты сказала, у тебя есть шесть дней. Я так и забронировал. – Он улыбнулся.

– Боже, я люблю тебя, Дон Ричардсон.

* * *

В аэропорту было полно семей с детьми, влюбленных, группок девушек, вылетающих на отдых по турпутевкам. Но никто из них и близко не был так счастлив, как Элла. Впереди ее ждало целых шесть дней. Почти медовый месяц.

Когда они вместе с другими пассажирами вышли из здания аэровокзала под яркое солнце, где их уже ждали представители отелей и турфирм, размахивая табличками и выкрикивая имена, она готова была обнять саму себя от радости.

Дон заказал машину заранее.

– Посиди здесь, Ангел. Пойду улажу скучные формальности, – сказал он.

Элла осталась приглядывать за чемоданами и портфелем Дона. Она с восхищением смотрела, как спокойно и уверенно он идет к стойке проката, перекинув через руку пиджак. Кажется, он платит наличными: достал целую пачку купюр. Странно. Может, просто меняет деньги? Но вот с улыбкой на лице он уже возвращается к ней.

– Приятного отдыха, сеньор Брейди, – крикнул ему вслед человек у стойки.

– Я вписал в договор аренды и твое имя. Похоже, он понял, кто здесь главный, – сказал Дон, обнимая Эллу за плечи.

Она обрадовалась как ребенок.

– Никогда не ездила по «неправильной» стороне.

– У такой умной девочки, как ты, обязательно все получится, – подмигнул он.

– Какой ты милый, Дон.

– Пустяки. Так или иначе, удобно, когда у тебя есть машина, если мне вдруг придется поработать. А сейчас давай найдем ее и подбросим монетку, кто из нас сядет за руль.

– По-моему, мы уже подбросили, и ты выиграл, – засмеялась она и взяла его под руку.

Отель оказался роскошным. У них был огромный балкон, куда им подали еду из ресторана и зажгли свечи. Элле подарили великолепную белую орхидею, и она тут же вставила ее в волосы.

– Я здесь так счастлива, – сказала она.

– Завтра мне придется побегать по делам, кое с кем встретиться, кое-что организовать. Не заскучаешь тут одна?

– Конечно нет. Полежу здесь с книгой, позагораю. Может, пару раз спущусь к бассейну.

– Вот и умница. Я приду не позже семи. – Он лениво улыбнулся, отпивая из бокала испанский бренди.

– Ты возьмешь машину? – без задней мысли поинтересовалась она.

И заметила, как на мгновение сузились его глаза.

– Возможно, Ангел. А может, и нет. Посмотрим, ладно?

– Конечно. Не хочу, чтобы ты устал, только и всего.

Он расслабился.

Следующим утром с балкона она наблюдала, как он отправился по своим встречам. У парадного подъезда к отелю его забрала женщина, поразительно похожая на его жену Марджери.

* * *

День казался бесконечным. Плаванье в бассейне туда-сюда быстро наскучило. Триллер, купленный в дублинском аэропорту, совершенно ее не зацепил. Для шведского стола она недостаточно проголодалась.

Элла вызвала такси, поехала в город, к морскому причалу, выпила бокал вина и перекусила сыром и оливками, наблюдая за лодками, покачивающимися на воде, и за туристами на набережной. Не будет она ничего у него спрашивать. Это мог быть кто угодно. И звонить в Киллини тоже не будет. Даже если Марджери Ричардсон не окажется дома, что это доказывает? Ты либо доверяешь человеку, либо нет. Вот так просто. Она наверняка ошиблась, Дон бы ей сказал, если бы Марджери была в Испании. Но представим на минутку, что Марджери здесь. В конце концов, она имеет отношение к компании своего отца. У нее есть основания здесь находиться. Их браку пришел конец. Сколько раз он это повторял? Он взял ее в это волшебное путешествие, потому что любит и хочет быть с ней… Неужели Элла настолько глупа, что готова устроить из-за этого скандал? Нет, она не проронит ни слова, чего бы это ни стоило.

Как же все-таки трудно удержаться от невинных вопросов, только вот они запросто напомнят процедуру дознания. Поэтому, когда он вернулся – как раз вовремя, чтобы поплавать с ней на закате, – Элла ничего не спросила. Он был очень нежен. С ума сойти, она вообразила, что он встречается с бывшей женой… или отдалившейся женой, или кто она там ему? Человек, который любит ее так страстно, как Дон, не мог провести день с другой женщиной.

Потом он сказал, что ему нужно еще кое-что сделать, проверить в компьютере сегодняшние рабочие записи и перенести все на резервный диск. Она сидела и смотрела на него с мечтательным видом.

– Закажи что-нибудь на ужин, Ангел. Через полчаса я закончу.

Она заказала спаржу и тарелку жареных креветок.

– Утомительный был день? – Она долго обдумывала эту реплику. В ней не было ничего такого, что он мог воспринять в штыки.

Он посмотрел на нее и взял за руку:

– Да, Ангел, очень утомительный. Люди такие жадные, ты ведь знаешь. Многие мои клиенты хотят, чтобы я достал им солнце, луну и звезды, а потом еще что-нибудь. Считают, что я – их собственность.

– Но ведь они вам не так уж нужны, правда?

– На самом деле еще как нужны, Ангел. Рики всегда говорит, что они самые требовательные, эти экспаты. Только и делают, что играют в гольф, плавают и изучают свои инвестиционные портфели.

– А почему они не могут приехать к тебе в Дублин? – простодушно спросила она.

– А ты как думаешь? – Его лицо посуровело.

Она поняла: многие из них – налоговые изгнанники, а у некоторых есть и более серьезные причины оставаться за границей.

– Прости, – сказала она.

Он встал и подошел, чтобы опуститься на колени рядом с ней.

– Нет, это я должен просить прощения. Один из этих парней настаивает, чтобы я провел пару ночей в его асьенде, как он это называет… Не хочет, чтобы я оставался один в гостинице.

– Нет! – потрясенно воскликнула Элла.

– Да, боюсь, мне придется. Как я объясню это Рики? Почему я не захотел провести время в огромном особняке с двумя бассейнами, бильярдной и прочей роскошью…

– Он не может отнимать твое личное время, Дон…

– Он не считает это личным временем. Прошу, не устраивай сцен, Элла. Я и без того переживаю и просто не