Читать книгу - "Маяк на улице Рамбла - Льюк Оливерас"

– Я все понимаю, сеньор Рос, и ваши условия кажутся мне превосходными. Я бы хотел лишь кое-что уточнить… Мне известно, что в случае задержки выплаты некоторые кредиторы склонны взыскивать долг, скажем так, не самыми традиционными методами. И, если быть откровенным, я опасаюсь за благополучие своей семьи. И, прежде чем принять окончательное решение, мне бы хотелось узнать, какие условия действуют в подобных неприятных случаях.

Рамон и Исаак улыбнулись, прекрасно понимая беспокойство бедняги. Почти каждый знал о расправах, учиняемых теми, кто, подобно Сатане, правил преступным миром. Хотя, к счастью, об отпетом негодяе не было ни слуху ни духу вот уже десять лет – с тех самых пор, как Льюисет был ранен, защищая своего отца от нападения навахеро.

– Не беспокойтесь, Исидро. Мы не похожи ни на обычных ростовщиков, ни на банки, которые не отличаются особой гибкостью в случае задержки выплат. Если у вас до окончания срока возникнут проблемы с возвращением долга, мы будем терпеливо ждать. Наша компания основана на доверии к соседям, а не на спекулятивной выгоде.

Брадобрей кивнул, продолжая внимательно слушать Исаака.

– Если бы дело было в прибыли, мы бы не обсуждали этот вопрос, друг мой. Именно поэтому мы и хотим пообщаться с кандидатами, чтобы выяснить, что ими движет на самом деле, и понять, подходят ли они нам по духу. Те два процента, что мы запрашиваем, идут на покрытие судебных и нотариальных издержек, которые мы в подобных случаях несем по закону.

– Понимаю, дон Исаак. Надеюсь, я не оскорбил вас своими сомнениями. Буду с вами честен – я не сомкнул глаз всю ночь, размышляя над этим делом.

Ростовщики и их охранник охотно поверили словам мужчины.

– Итак, раз мы со всем разобрались, не запишете ли меня на стрижку? Кажется, чтобы подправить мою прическу, потребуется рука настоящего профессионала, – сказал Исаак, пытаясь разрядить обстановку. Такие шутки были его коньком.

Достигнув соглашения и выпив кофе с новым клиентом, ростовщики задержались в «Цюрихе» на час, чтобы принять еще одну заявку. На этот раз дело касалось частного случая, не связанного с новой юридической деятельностью. В вопросах сугубо человеческого характера общество «Рос-Понс» просто игнорировало бюрократию, как и раньше.

Пока они допивали новую чашку кофе, Исаак проявил заботу, справившись о семье своего лучшего друга:

– Как себя чувствует Росита? Она больше не вернется на работу в лавку лекарственных трав?

– Вряд ли, Исаак… Мы все еще не можем оправиться от того, что случилось с Агнес, но моя дорогая жена застряла в точке невозврата.

– Само собой, она может вернуться на фабрику, когда пожелает. Из нее выйдет великолепный начальник цеха. Никто не знает тонкости текстильного производства лучше нее.

Дон Рамон допил кофе, вынул из кармана куртки трубку и не спеша раскурил ее. Сделав пару глубоких затяжек, он поблагодарил друга за предложение.

– Ты и так уже немало для нас сделал, Исаак. И прекрасно знаешь, как сильно я тебе за это благодарен, но не думаю, что Росита готова вернуться к работе. Пусть она пока отдохнет дома, а дальше будет видно.

– Обними ее от меня и скажи, что мы все ее очень любим. Мы надеемся, что она в скором времени сможет справиться с потерей и вернуть себе ту жизненную силу, которая всегда была ее отличительной чертой.

– И мне бы этого хотелось, друг мой…

Пабло молча слушал этот разговор, испытывая бесконечную грусть за женщину, которую любил как мать. Росита всегда бескорыстно помогала бывшему навахеро, поэтому ему было мучительно больно видеть ее в таком подавленном состоянии.

Потеря дочери была несчастьем, которое ничем не восполнить. Пабло прекрасно понимал, что не всегда может помочь тем, кого любит, но примириться с этим и остаться в стороне он не мог.

* * *

Несмотря на то что киоск редко пустовал, Льюис начал тревожиться.

Восемь лет назад, в 1916 году, свет маяка из его грез сиял ярче, чем когда-либо, но потом начал постепенно угасать, и владелец лицензии сеньор Эстеве Сала не стал продлевать договор с мэрией.

Причина была очевидна. Будучи дальновидным предпринимателем – годы спустя он станет президентом футбольного клуба «Барселона», – сеньор Сала заметил, как киоск заполнялся до отказа, когда на Рамбле появлялись кулес, желающие узнать результаты игры своей команды или отпраздновать ее победу. И, поскольку такой наплыв обеспечил его небольшому заведению на Рамбле невиданный успех, у него появились более амбициозные планы. В погоне за бесконечными доходами он умудрился открыть прямо напротив киоска «Бар Каналетас», который несколько лет спустя превратился в ресторан. Это было просторное помещение, оборудованное под нужды своих посетителей.

Вот уже несколько лет всякий раз, когда у футбольной команды появлялись хорошие новости, из бара со стадиона «Барселоны» – также принадлежавшего сеньору Сала – звонили в «Бар Каналетас». Звонок предупреждал о скором наплыве посетителей, а значит, бару следовало быстро пополнить запасы продовольствия и усилить штат официантов. Новая коммерческая цель была проста: сделать как можно больше сэндвичей, чтобы удовлетворить максимальное количество клиентов.

Кроме того, проанализировав последствия всплеска посещаемости футбольных болельщиков, сеньор Сала пришел к выводу, что спортивные победы уже не приносят его маленькому киоску такой большой прибыли. Поэтому лицензия на маяк ему больше не требовалась, и он мог сосредоточиться на своем новом коммерческом предприятии.

Дело в том, что болельщики все чаще выбирали новое место, так что «Бар Каналетас» превратился в своего рода филиал «Барсы», где члены клуба получали привилегии, если предъявляли свой клубный билет.

Пока Льюис размышлял о легком спаде в работе, он понял, что на нехватку клиентов повлияли не только спортивные события, но и, скорее всего, страшная эпидемия тифа, охватившая город в 1917 году. Фонтан Каналетас был закрыт, что вызвало беспокойство жителей главной улицы Барселоны. И, хотя сеньор Сала попытался исправить ситуацию, установив над киоском аппарат с якобы ультрафиолетовыми лучами для очистки воды, это не помогло. Усилия предпринимателя оказались тщетными.

С уходом прежнего владельца дела киоска пошли на спад, несмотря на то что новые обладатели лицензии не стали менять ни персонал, ни устройство самого киоска. Однако без видения сеньора Сала и его постоянного стремления к инновациям заведение утратило свою прежнюю атмосферу.

Льюис предложил идею Агнес и Пьера – добавить сладости в ассортимент заведения, однако новые владельцы не желали ни перемен, ни новшеств. Они хотели лишь управлять небольшим заведением по старинке и получать прибыль с минимальными усилиями и незначительными вложениями.

И в этом-то и заключалась проблема. Времена менялись, и былую славу заведения помнили лишь его завсегдатаи.

Пока