Читать книгу - "Спрячь мои тайны в саду. Они жили во лжи, цветы стали громче слов - Сара Блейдс"

правила не для вас, а нам приходится работать в поте лица своего, чтобы у вас была одежда и еда. Может быть, стоит передать тебя полиции? Посмотрим, что они скажут…

– Я… Я вовсе не считаю себя особенной, – быстро ответила я. – Я думала, муж мне изменяет, и проследила за ним.

Рабочий расхохотался и отпустил меня. Я с облегчением потерла руку.

– Убирайся отсюда и больше не возвращайся. Но если я снова тебя увижу, то лично сброшу в Темзу.

Он ткнул в меня пальцем, чтобы я не сомневалась в серьезности его слов.

Я натянула туфли и побежала прочь сломя голову. Пока доки не остались позади, я ни разу не остановилась.

Глава 21. Ирэн

12 сентября 1940 г.

Сердце отчаянно билось, даже когда я вернулась домой. В доках я повела себя слишком легкомысленно. А вдруг этот ужасный человек знает Джеймса? Вдруг он расскажет ему, что я была там? Если Джеймс заподозрит, что я шпионю за ним по поручению Роджера, он придет в ярость.

Я уже не понимала, кого из них боюсь сильнее.

Прошла целая вечность, прежде чем руки мои перестали дрожать и дыхание стало нормальным. Я плеснула холодной воды в лицо и стала ждать.

Наконец я услышала, как дверь открывается. Я поднялась, чтобы встретить его, как делала каждый день. Мне не хотелось, чтобы сегодня хоть что-то было не так, как всегда. Вот только ничего обычного в нашей жизни не осталось. Муж вернулся не после долгого рабочего дня. А я не была верной женой, ожидающей его возвращения. Вся наша жизнь превратилась в шараду.

– Привет, любимая.

Джеймс поцеловал меня в щеку. Физическое влечение нарушило мою сосредоточенность, и я слегка напряглась. Джеймс сразу это заметил. Он отстранился и внимательно посмотрел на меня:

– Все хорошо?

– Конечно, – с наигранной веселостью ответила я. – Просто ты говорил, что хочешь вечером поужинать вместе, а я забыла забронировать столик. Пожалуйста, не сердись…

Джеймс хмыкнул:

– Чем же ты занималась, что забыла о такой простой вещи?

– Рисовала – и слишком увлеклась, – быстро ответила я.

– Наверное, рисунок исключительный, раз ты настолько им увлечена. Я бы хотел посмотреть.

У меня пересохло в горле.

– Он еще не закончен. Не люблю показывать незаконченные работы.

Джеймс сжал мои плечи.

– Тогда я буду терпеливо ждать. И из-за ужина я вовсе не сержусь – будет приятно провести вечер дома. Я тебе что-то принес.

– И что же?

– Почему бы тебе сначала не переодеться покрасивее?

– Конечно, – ответила я с натянутой улыбкой.

Юбка и блузка были красивы, но я выбирала одежду, чтобы смешаться с толпой и не выделяться на общем фоне. Джеймс же любил, когда я надевала что-то самое изысканное.

Я ушла в спальню и выбрала платье из темно-зеленого атласа, мысленно ругая себя за необдуманность. Но если бы у Джеймса были какие-то подозрения на мой счет, он бы уже начал действовать.

– Так сойдет? – спросила я, выходя из спальни и кружась, чтобы юбка разлетелась. Но в моем поведении не было ни малейшей свободы. – Какой сюрприз ты мне приготовил?

Джеймс взял меня за руку и провел в гостиную. Я затаила дыхание от страха.

– Что скажешь?

На журнальном столике стояла бутылка вина и два бокала. У меня пересохло в горле.

– Зачем это?

– Разве мне нужен повод, чтобы провести романтический вечер со своей женой? – Он открыл бутылку и разлил светлое вино по бокалам. – Надеюсь, тебе понравится. Это рислинг. Сегодня его очень трудно достать, но для тебя – только лучшее.

Он протянул один бокал мне, потом поднял свой.

– За нерушимые узы нашего брака! Да будем мы вечно счастливы так, как сегодня!

– За нас! – Я выдавила из себя улыбку и чокнулась с Джеймсом.

* * *

В течение недели после катастрофы в доках Джеймс никак не проявлял подозрений. Но даже если бы они у него и были, мне все равно пришлось бы и дальше следить за ним. Его график стал почти предсказуемым. Чаще всего он ходил на работу к дяде. Но по средам утром он отправлялся в доки. Я больше не осмеливалась следовать за ним, но легко было предположить, чем он там занимается. Он слишком любил роскошь, чтобы не прихватить что-нибудь и домой тоже.

Ближе к вечеру он отправлялся в мужские клубы и менее респектабельные заведения – скорее всего, чтобы продать контрабанду. Я запоминала расположение заведений, куда он заходил, и каждый вечер перед сном повторяла их наизусть, одновременно прислушиваясь к сиренам воздушной тревоги и молясь, чтобы самолеты люфтваффе не атаковали нашу часть города.

Я с ужасом считала дни до очередной встречи с Роджером. Мое мнение о нем не улучшилось, хотя теперь я знала, что он работает на разведку. Он все равно оставался лжецом, и я ему не доверяла. Именно из-за него мне пришлось остаться с Джеймсом и притворяться любящей женой, хотя теперь он вызывал у меня беспредельное отвращение.

Мы условились встретиться в Гайд-парке. Место выбрал он, но выбрал хорошо. Если бы Джеймс спросил, где я была, мне не пришлось бы врать. Шпионская рутина давалась мне нелегко. Если у Джеймса еще и не возникло подозрений, то они возникнут очень скоро – неловкие улыбки и еще более неловкие разговоры непременно меня выдадут.

В ожидании Роджера я прислонилась к деревцу церциса.

Приближения его я не услышала, но сразу почувствовала. Спина моя инстинктивно выпрямилась. Поворачиваться я не стала.

– Какое красивое дерево.

– Это церцис, – ответила я. – Символизирует предательство и недоверие.

– Надеюсь, это не означает, что ты собираешься меня предать.

Я стиснула кулаки.

– Это было бы невозможно, если учесть, что я тебе ничего не должна. Ты вынудил меня согласиться против моей воли. Единственное мое намерение – дать тебе, что ты хочешь, чтобы ты оставил меня и мою семью в покое.

– Что ж, послушаем, что ты мне собрала.

– На прошлой неделе я проследила его до доков. Он получил контрабанду. Первый раз это было вино, но потом были фрукты, одежда и даже духи.

– Мы знаем, что твой муж торгует на черном рынке контрабандой и товарами по карточкам. Но никто не собирается преследовать его за это, тем более что у большинства его покупателей есть средства и влияние, чтобы уберечь его от подобного. Мне нужно доказательство измены – неопровержимое доказательство сотрудничества с немцами.

Я почувствовала себя провинившимся ребенком.

– Был еще конверт. Он отдал его рабочему из доков. Наверное, были и еще.

– А что было внутри?

– Понятия не имею. Он его не вскрывал.

Роджер разочарованно вздохнул:

– Мне это не поможет.

– Больше я ничего не могу сделать.

– Старайся лучше.

– Как? – В моем голосе прорвалось отчаяние.

Роджер пожал плечами:

– Просмотри его бумаги, подслушай звонки. Используй женскую привлекательность, чтобы он поделился с тобой своими секретами.

– На что ты намекаешь?!

– Джеймс не умеет держать язык за зубами в постели с красивыми женщинами. Вряд ли с тобой он ведет себя иначе.

Кровь прихлынула к щекам