Читать книгу - "Быстрые деньги - Джеймс Хэдли Чейз"

стекло до того, как на нас выйдут копы. Если они не выловят тело, мы еще сможем навешать им лапши на уши, но если им повезет, то нам конец!

Рико похолодел.

– Ты втянул меня в это! – запричитал он. – Я же просил тебя, только без убийств! Будь ты проклят! Выпусти меня отсюда! Я не хочу, чтобы меня взяли вместе с тобой!

Бэрд замахнулся на него. Тыльной стороной ладони он заехал Рико в нос и в челюсть, заставив его замолчать.

– Заткнись ты, нытик! – воскликнул Бэрд. – Мы оба в этом увязли! Если попытаешься от меня уйти, я пущу тебе пулю в лоб!

Рико сник. Он откинулся на спинку сиденья, закрыв лицо руками.

– Может быть, получится обыграть все так, будто автомобиль угнали со стоянки, – сказал Бэрд. – Если мы с тобой сможем состряпать алиби…

– Этот детектив видел нас, – сказал Рико. От страха его чувства обострились и его крысиный мозг заработал быстрее. – Это ты меня втянул, черт побери! У нас нет никакого выхода! Олин только и ждал такого прокола!

– Успокойся, – холодно сказал Бэрд. – Тело еще не нашли. Вернемся в клуб и выясним обстановку. Пока не поймем, какова ситуация, не сможем ничего предпринять.

– Слушай! – сказал, замерев, Рико. – Полицейские сирены!

Бэрд нажал на тормоз. Раздался визг стертых шин, машина резко развернулась в противоположную сторону и заехала в узкий переулок. Бэрд остановился, выпрыгнул из машины и затаился на обочине, положив руку на пистолет.

Рико испуганно смотрел в разбитое заднее окно на главную улицу. Вой сирен становился все громче. Они оба увидели, как мимо них в сторону Юнион-стрит пронеслись три черно-белые полицейские машины.

– Этот ублюдок предупредил их достаточно быстро, – прорычал Бэрд, возвращаясь в «бьюик». – Но это еще не значит, что они ее найдут.

Они закоулками добрались до клуба и оказались на парковке меньше чем через пять минут.

– Возьми себя в руки, – сказал он Рико, вытирая кровь с шеи. – Выходи. Нам надо поторапливаться.

Когда они вылезли из машины, подошел парковщик. Он увидел кровь на воротнике Бэрда, затем перевел взгляд на разбитый нос Рико, и его глаза округлились.

– Какой-то пьяница бросил бутылку в машину, – сказал Бэрд. – Заднее стекло разбилось.

– Ого! – воскликнул парковщик. – Зачем это он?

– Кто-нибудь искал меня, Тим? – спросил Рико, прижимая платок к лицу.

– Мистер Даллас хотел вас видеть. Я объяснил ему, что вы уехали домой. Он сказал, что поищет вас там.

– У тебя есть другая машина, Рико? – резко спросил Бэрд. – Возможно, нам придется снова прокатиться.

Рико сглотнул.

– Есть «паккард».

– Перегони его к заднему входу, – сказал Бэрд парковщику. – На случай, если нам надо будет срочно уехать.

– Да, сэр.

Бэрд схватил Рико за руку и потащил его к задней двери.

– Мы можем доверять этому парню?

– Да, – сказал Рико. – Тим свой. Он сделает для меня что угодно.

– Отлично, – с сарказмом сказал Бэрд. – Итак, это Даллас стрелял в нас! Должно быть, он пришел сюда, чтобы навестить эту рыжую, обнаружил, что она пропала, и отследил нас до реки. Я, должно быть, сошел с ума, раз воспользовался твоей проклятой машиной. Слепой и тот может ее опознать.

Рико открыл дверь своего кабинета и вошел. Он включил свет и сразу направился к мини-бару. Трясущейся рукой он налил два виски: один дал Бэрду, а другой выпил сам. Затем налил себе еще и плюхнулся в кресло.

– Ты втянул меня в это, – сказал он. – Тебе и вытаскивать.

– Если они ее не найдут – запросто, но вот если найдут… – Бэрд пожал плечами. – Ты не можешь разузнать, что там происходит?

Рико выпил залпом второй виски, взял телефон и набрал номер. После небольшой паузы он сказал:

– Это ты, Сэм? Это Рико. Слушай, я хочу, чтобы ты быстро сгонял в Пиндерс-Энд. Там копы. Узнай, что они делают, и перезвони. Плачу пятьдесят, если сделаешь все быстро.

Он повесил трубку и посмотрел на Бэрда.

– Сэм разузнает. Он перезвонит мне позже.

– Где те пять штук? – спросил Бэрд. – Возьми их и прихвати все, что есть в этом заведении. Давай шевелись, возможно, нам придется быстро сматываться!

Рико облизнул сухие губы.

– Что ты имеешь в виду? Я не могу просто так взять и уйти отсюда. Это моя жизнь. О чем ты вообще говоришь?

– Доставай деньги! – зарычал Бэрд. – Ты можешь остаться здесь, если так этого хочешь, но, если они выловят ее из реки, я предпочту быть подальше отсюда.

Рико закрыл глаза. Ему представилось, что Олин его повязал. Рико увидел комнату в участке и свет, направленный прямо на него, а еще толпы верзил-копов, расхаживающих вокруг со своими дубинками. Он вскочил с кресла, обливаясь потом.

– И куда мне деваться? – заныл он, схватив Бэрда за воротник пальто. – Что насчет клуба? Чем, черт возьми, мне заниматься?

Бэрд отцепил от себя руки Рико.

– Ты можешь поехать со мной на Ред-Ривер. В то место, куда я собирался, – сказал он. – Ты забыл? Про полмиллиона или больше, которые мы можем получить? Кроме того, уж туда-то Олин не сможет добраться. Какое тебе дело до этого паршивого клуба, если ты можешь завладеть такими деньгами?

Рико сглотнул и уставился на Бэрда.

– Это очередная твоя блестящая идея, – проскулил он. – Откуда мне знать, что я не попаду в еще худшую передрягу?

– Хуже, чем сейчас, уже сложно представить, – безжалостно сказал Бэрд. – Шевелись. Собирай все деньги, которые можешь унести, и побыстрее.

Рико пошатываясь вышел из комнаты, и Бэрд услышал, как он зовет Луиджи. Пожав плечами, Бэрд сел и налил себе еще виски. Единственное, о чем он жалел, покидая город, что у него не будет шанса снова увидеть Аниту. Он знал, где она работает, и большую часть вечеров парковал свою машину возле ресторана, чтобы посмотреть, как она выходит, когда заведение закрывается. Иногда он следовал за ней до дома и около получаса стоял, наблюдая за светом в ее окне, видя, как она ходит по комнате, готовясь ко сну. Он не пытался заговорить с ней и вел себя очень осторожно, чтобы она его не заметила. Он говорил себе снова и снова, что совсем повредился в уме и что тратит время впустую, но желание видеть ее хотя бы издалека было для него непреодолимым.

Рико вернулся через десять минут. В руках у него был чемоданчик.

– Луиджи присмотрит тут за всем, – сказал он, положив чемоданчик на стол. – Здесь пара штук моих, а также пять штук Кайла. Не будь все настолько плохо, я бы и с места не сдвинулся…

Телефонный звонок оборвал его на полуслове.

– Да, Сэм. Это Рико. Что там происходит? – Он стал слушать ответ, и Бэрд увидел, как его лицо позеленело. – Нашли? Понял. Спасибо, Сэм. Зайди в клуб и встреться с Луиджи. Он с тобой расплатится.

Рико повесил трубку и посмотрел на Бэрда, который уже вскочил на ноги и тянулся за чемоданом.

– Они нашли ее! Сэм видел, как они вытащили тело три минуты назад.

– Тогда уходим, – сказал