Читать книгу - "Тихий дом в Кедровом тупике - Анна-Лу Уэзерли"

все мои худшие подозрения подтвердились. Между Дэвис и Дилейни действительно что-то было, и сейчас Дэвис думает, что ей придется вступить в тот самый клуб, в который вступать она не собиралась. Я очень жалею – а такое случается редко, – что оказался прав.

Мною владеет смесь сочувствия и раздражения. Дэвис тем временем изливает мне свою душу. По манере ее речи – она говорит быстро и прямолинейно – ясно, что ей давно нужно было кому-то выговориться. Я в какой-то мере польщен тем, что этим человеком оказался я. С другой же стороны, я был бы рад этим человеком не оказаться. Выясняется, что этот козел Дилейни увивался за ней несколько месяцев, пока однажды вечером не сорвал желанный куш после нескольких коктейлей в «Белом олене», местном заведении недалеко от участка, где часто бывают наши ребята.

– Это была ошибка по пьяни, – смущенно говорит она мне. – А теперь я, кажется, в полном дерьме. Я не хочу терять Джона… – Мы оба смотрим на окно квартиры Дэвис, но Джон у окна уже не стоит. Я гадаю, а не заподозрил ли он что-либо, и тут меня осеняет: наверное, он считает, что его жена спуталась со мной.

– Тебе надо извиняться не передо мной, – мягко говорю я, и она зажмуривается и стонет. – Но… чтобы с Дилейни? Только не он, Дэвис. Я думал, у тебя больше мозгов. – Я понимаю, что не должен это говорить, но говорю. Ничего не могу с собой поделать.

– Вы абсолютно правы, босс, – говорит она, и в ее голосе слышится отвращение к самой себе. – Просто… в общем, мы с Джоном… в последнее время у нас все нездорово. Мы почти не видимся, а когда видимся, то оба уставшие или отвлекаемся на что-то другое, понимаете. – Она опять опускает глаза. – В этой части… дела у нас неважные… а Мартин, ну, он не отлипал от меня неделями… может, месяцами. Делал всякие намеки, флиртовал, угощал кофе, был таким дружелюбным… Сначала я списывала это на хорошее настроение, не придавала особого значения, отмахивалась, как от шутки. Наверное, мне было немного… – Она замолкает. – Даже не знаю, одиноко, что ли. А потом, в тот вечер в «Олене», мы с Мартином разговорились. Он спрашивал меня о Джоне, счастлива ли я и все такое. В конце вечера он подошел ко мне, и я… Я слишком много выпила, и… – Она прячет лицо в ладонях. – И это случилось.

Я продолжаю смотреть на нее в полном молчании. Плохо представляя, что на это сказать.

– Просто не верится, что я так вляпалась, – говорит она, и мне кажется, что она плачет, но я не уверен, так как темно. – Был один только раз. Я плохо помню, потому что была такой…

– Избавь меня от подробностей, Дэвис, – говорю я. – Если не хочешь, чтобы мой сэндвич попросился наружу. – Я тихо смеюсь в попытке разрядить напряжение, но на самом деле я зол на Дэвис, правда, не в такой степени, как я зол на этот кусок дерьма Дилейни. Ведь он знает, что Дэвис замужем. Может, именно в этом и была вся суть. Я точно знаю, что Дэвис не первая из женского состава отделения или из замужних, кто подпадает под «чары» Дилейни. И точно не последняя. Люси мне нравится. Я всем сердцем расположен к ней. И не хочу, чтобы она стала еще одним его завоеванием, еще одной зарубкой на кроватном столбике, подпитывающей его ненасытное эго. Я считаю, что она подвела и меня, и саму себя, правда, говорить об этом надобности нет, если судить по ее лицу.

– Он знает? – спрашиваю я. – Мартин знает о беременности?

– Нет! – восклицает она. – Я не собираюсь говорить ему.

Я кошусь на нее.

– Вот и хорошо, – говорю я. – Я бы дважды подумал, прежде чем даже называть время этому подонку.

Дэвис тихо смеется, но ее смех печален, он скорее похож на прелюдию к рыданиям.

– Дело в том, босс, что он не оставит меня в покое. С тех пор как это случилось, он постоянно отпускает ехидные замечания, подкалывает, как будто у него на меня что-то есть, понимаете… Просто не верится… Ведь было только один раз.

– Мы все знаем, Люси, что для этого дела одного раза вполне достаточно.

Она в замешательстве отворачивается и смотрит в окно.

– Просто не верится, что я так глупо попалась.

– Мне тоже. Послушай… – Я смягчаю тон, потому что она и так достаточно сильно корит себя. – Это была ошибка. Хватит заниматься самобичеванием. Что касается твоих семейных дел, тот тут я тебе ничего указывать не могу. Но одно я знаю наверняка: ты нужна мне на этом деле. Ты лучший из моих детективов-сержантов. Меня не покидает неприятное ощущение – не спрашивай почему, – что в этом деле не все так однозначно, как кажется.

И тут она мне улыбается. Похоже, искренне тронутая моим комплиментом. Я машинально приобнимаю ее за плечи и сразу же отстраняюсь, вспомнив, что Джон может наблюдать за нами из окна. Я не хочу портить себе жизнь из-за всего, что там напортачил Дилейни, и не надо выискивать в этом безвкусный каламбур.

Я наблюдаю, как жалкая фигура Дэвис скрывается в доме. Может, я и ошибаюсь, может, я придаю этому слишком большое значение, но я не могу отделаться от мысли, что Дилейни стал окучивать Дэвис, чтобы насолить мне. Если честно, с него станется.

Глава 24

Я спотыкаюсь о кроссовки, когда вхожу в свою квартиру, и чертыхаюсь. Вокруг беспорядок – ведь я уходил в спешке. Ощущение такое, будто я не бывал дома неделями. Я прохожу в маленькую кухоньку и открываю холодильник. Он, как обычно, почти пуст, хотя там всегда есть несколько банок пива, поэтому я беру одну, делаю большой глоток и ищу в морозилке то самое готовое блюдо с курицей, только вот новость о Дэвис лишила меня аппетита, и я вместо курицы останавливаюсь на пирожке со свининой. Эй, не говорите, что я не умею жить.

После питательного ужина я раздеваюсь и быстро принимаю душ, потом надеваю одежду для сна, а именно древние треники «Супердрай», которые купила мне Рэйчел и с которыми я не могу расстаться, и чистую белую футболку. Больше всего ей нравилось, когда я был одет «уютно», как она выражалась. Мысли о Рейч напоминают мне о том, что я так и не позвонил Фи. Меня мучает совесть, но я до такой степени вымотан, что сил на разговор нет. Поэтому я пишу сообщение:

«Привет, Фи, ты как? Выпьем в Олене в пятницу? Д Х»

Да, знаю, я выкручиваюсь. В буквальном смысле.

Я позволяю своей голове упасть на подушку