Читать книгу - "Теперь ему ничего не нужно - Джеймс Хэдли Чейз"

вытер рот. Он стоял на месте, рассматривая свои ярко-желтые ботинки.

В тишине Даффи покончил с едой, выпил еще виски и откинулся на спинку кресла. Закурив сигарету, он выпустил из ноздрей две тонкие струйки дыма.

– Судя по всему, эта девушка нравилась вам не меньше, чем мне, – сказал он. – Так что я понимаю, каково вам сейчас.

Немного расслабившись, Гилрой подошел к столу.

– Пока что Росс не направлял ко мне дурных людей, – произнес он. – Вероятно, я ошибся.

Даффи кивнул:

– Все в порядке. Не переживайте.

– Этот вопрос касается меня лично, – продолжил Гилрой, изучая свои розоватые ногти. – Если вам понадобится помощь, мне есть что предложить.

– Я должен сделать все сам, – усмехнулся Даффи.

– Да, конечно, – кивнул Гилрой. – Но бывают ситуации, когда без помощи не обойтись.

– Приму ваше предложение к сведению, – произнес Даффи, поднимаясь на ноги. – Возможно, мне придется им воспользоваться.

Направившись к двери, он глянул через плечо:

– На улицах неспокойно?

Гилрой кивнул:

– Да. Обложили со всех сторон.

На губах Даффи появилась жесткая улыбка.

– Пока что я ничего не затеваю, – произнес он. – Скоро вернусь.

Даффи пошел в гараж, сел в «бьюик» и поехал к дому, в котором жила Аннабель. Оставив машину в переулке, он немного прогулялся до входа в органную нишу и остановился у двери. На углу маячила плоская фуражка. Быстро развернувшись, Даффи вернулся к «бьюику». Он забрался в салон и сидел там, не сводя глаз с копа. Дождь закончился, но уличные огни все еще отражались в мокрой мостовой. Через некоторое время полицейский ушел, и Даффи вернулся к двери, ведущей на балкон. Ключ все еще был у него. Даффи открыл дверь и тихонько поднялся по лестнице.

Оказавшись на балконе, он увидел Глисона; тот сидел в комнате и чистил автоматический пистолет. Встав на колено, чтобы голова не выступала из-за перил, Даффи несколько минут наблюдал за Глисоном, после чего твердо сказал:

– Пушку на пол, или тебе не поздоровится.

Глисон вздрогнул, торопливо опустил пистолет к ногам и поднял взгляд.

Поднявшись на ноги, Даффи оперся на ограждение. В руке у него был кольт.

– Где Аннабель? – спросил он.

– Ее нет дома, – ответил Глисон сухим сдавленным голосом.

Даффи уселся на ограждении, свесив ноги.

– Сейчас я спрыгну, – предупредил он. – Не делай глупостей. У меня руки чешутся тебя пристрелить.

Даффи оттолкнулся от перил и приземлился на пол, оперевшись на руку. Лицо Глисона слегка вытянулось. Он сложил обе руки на колене.

Подойдя ближе, Даффи присел на край стола, опустив руку с кольтом. Потянувшись, он пнул пистолет Глисона; тот улетел под кресло, подальше от хозяина.

– Нам с тобой нужно многое обсудить, – произнес Даффи.

Глисон посмотрел на него, дернул губой, но ничего не сказал.

– Ты уже обманывал меня, – продолжал Даффи. – Здорово наколол меня и дома, и в особняке у Ольги. Пытался повесить на меня убийство. Что ж, ты повеселился на славу. Теперь моя очередь.

– Я не знаю, о чем ты, – тихо проговорил Глисон. Его лицо было таким озадаченным, что Даффи замолчал и всмотрелся ему в глаза.

– Ладно, не знаешь. А что ты вообще знаешь?

– Я играю по-честному – произнес Глисон. – Мне нужен блокнот, он у тебя, и я готов за него заплатить. Я пришел в «Красную ленту» с наличкой, как договорились. Но ты так и не появился. Я вернулся сюда, и тут ты позвонил. Все.

Даффи провел ладонью по коротко стриженному затылку и спросил:

– Кто убил Вайдмера?

– Тебя это не касается. – Глисон отвел взгляд.

– Ошибаешься. Кто его убил? Ну же! Если скажешь, все вопросы к тебе будут сняты.

– Но я не знаю, – произнес Глисон.

– Это мое первое убийство, – решительно сказал Даффи, поднимая кольт. Его лицо стало серовато-белым. В углах рта появились две тонкие морщины, спускающиеся к подбородку. – Надеюсь, что не промахнусь.

Слегка пожелтев, Глисон широко раскрыл глаза.

– Это все та девка, – сказал он заплетающимся языком.

Даффи сдвинул шляпу на затылок. Его лицо блестело в рассеянном свете.

– Чертова вошь! – произнес он. – Я же чуть было не пристрелил тебя.

Глисон обмяк в кресле. Выглядел он неважно.

– Кем она тебе приходится? – спросил Даффи.

– Она моя жена. – Чтобы унять дрожь в руках, Глисон схватился за лацканы пиджака. – Господи, как жаль, что я с ней вообще встретился.

– То есть вот так просто? Она убила и Кэттли, и Вайдмера, и Ольгу?

– Что за Ольга? Ты все время ее упоминаешь. – Глисон поерзал в кресле.

– Проехали. – Даффи поднялся на ноги. – И будь осторожней с этой дамочкой. Она опасна.

Глисон попытался закинуть ногу на ногу, но почему-то не смог. Он уставился на ковер.

– Она совершенно чокнутая, – сказал он. – И я не могу ее вразумить. Боюсь, что прирежет.

– Сколько у тебя денег?

– Ты сказал принести пятьдесят штук. – Глисон с вызовом посмотрел на Даффи. – Здесь двадцать пять. – Вынув длинный запечатанный конверт из кармана пиджака, он положил его на стол.

Даффи взглянул на конверт и сказал:

– Открывай.

Глисон попытался, и еще раз, но пальцы его не слушались. Протянув руку, Даффи забрал конверт, положил пистолет на стол и разорвал бумагу. Он вытряс содержимое конверта на стол, взял тонкую пачку денег и сунул ее в карман, после чего достал блокнот и бросил его на колени Глисону.

Глисон изумленно посмотрел на Даффи. Фотограф покачал головой:

– Думал, я тебя обману, да? Ничего, долго он у тебя не продержится.

Не веря своим глазам, Глисон пролистывал страницы блокнота. Даффи подошел к креслу, поднял пистолет Глисона, вынул обойму и бросил его обратно на ковер. Сунув свой кольт за пояс, он поправил края жилета.

Глисон посмотрел на него и сказал:

– Это первая честная сделка на моей памяти.

– Не спеши с выводами. – Взгляд Даффи оставался жестким. – Говорю же, долго он у тебя не продержится. За ним охотится Морган.

Глисон напрягся и встал с кресла:

– Морган? Черт возьми, а он-то откуда узнал про список?

Даффи пожал плечами:

– Наверное, я сказал больше, чем нужно. В любом случае теперь это твои проблемы. Мне же нужно уладить пару дел, а потом ищи-свищи. – Он направился к двери.

Глисон, опустив голову, стоял посреди комнаты, все еще сжимая блокнот в руке. Даффи бросил на него прощальный взгляд, пожал плечами и открыл дверь. За дверью стояла Аннабель. Ее пистолет 38-го калибра смотрел фотографу в живот.

Даффи быстро поднял руки чуть выше пояса.

– Выше, мерзавец, – сказала женщина. – До потолка еще далеко.

Метнувшись к Даффи, Глисон забрал у него пистолет и тихо произнес:

– Шагай назад.

Даффи послушался. Аннабель вышла на свет. Лицо у нее было очень бледным, как у покойника. Женщина с ненавистью смотрела на Даффи, и тот вдруг подумал, что она выглядит как столетняя старуха. Глисон спрятал кольт в задний карман, после чего подошел к Даффи и забрал у него пачку банкнот.

– Какая жалость! – с ухмылкой произнес он.

Не сводя глаз с Аннабель, Даффи сказал сквозь зубы:

– Лучше тебе выстрелить. Когда представится случай, я убью тебя. – Его голос звучал совершенно спокойно.

– Сядь, – приказала Аннабель.

Даффи сел – не по