Читать книгу - "Теперь ему ничего не нужно - Джеймс Хэдли Чейз"

Даффи. – Именно она сидит за сценой и дергает за ниточки.

– Бога ради, что случилось?

Даффи осушил свой стакан и немедленно наполнил его снова.

– Мы собрались выйти из дела. Я уехал в банк за блокнотом. Вернулся и увидел, что весь дом перевернут вверх тормашками, а Ольга мертва. Какая-то крыса всадила нож ей в грудь. И тут я, должно быть, помешался. Вместо того чтобы сразу же кинуться к телефону и сообщить об убийстве, я стал топтаться на месте. Потом явились два копа. Они изложили свою версию: мол, я убил Ольгу, чтобы забрать ее сбережения. Нашли у меня деньги. Один из них спрятал их в ладони, сунул руку мне в карман и тут же вытащил оттуда пачку банкнот. Даже удивление изобразил.

– Зачем тебя подставлять? Ты и без того изрядно влип, – произнес Сэм, удивленно глядя на Даффи.

– И не говори. – Даффи пожал плечами. – А самое главное, они собирались меня убрать. Сопротивление при задержании, преступник убит, дело закрыто. Штат сэкономил деньги. План был неплох, но они не успели его осуществить. Один коп подстрелил другого, а я слинял, как только прибыло подкрепление.

– Ну ты даешь, – сказал Сэм, нервно крутя в руках стакан.

– Ее убила Аннабель. – Даффи присел на край стола и чуть наклонил стакан, пролив спиртное на ковер. – Думала заполучить список, не заплатив. Что ж, так не выйдет. Зря они это затеяли.

– Бросал бы ты все подобру-поздорову. Эта банда тебе не по зубам. Ты с ними не справишься.

– Я должен все закончить, – спокойно произнес Даффи. – Довольно с них веселья. Ольга говорила, что с этими крысами невозможно общаться без пистолета. И она была чертовски права.

– Похоже, она тебе и правда нравилась, – заметил Сэм.

Даффи плотно сжал губы.

– Я начал к ней привыкать, – наконец произнес он, упершись взглядом в пол. – А ей не повезло.

– Говорю же, бросай свою затею. Ты не сможешь бодаться ни с копами, ни с Морганом. Они тебе не по зубам.

– Не лезь в это дело, – сказал Даффи. – А я поеду в Бронкс, на Мэддистон. У Росса там убежище. Если все пойдет наперекосяк, найдешь меня там. Я подожду, пока полиция не угомонится, а потом думаю кое-что предпринять.

– Мне пора, – произнес Сэм. – Нужно ехать в особняк Ольги. Другие ребята уже там.

– Передай Элис, пусть не сердится, – сказал Даффи. – Такое должно было случиться рано или поздно. Спокойная жизнь не для меня.

Сэм шагнул к двери:

– Если нужны деньги, могу поддержать.

– Ты не представляешь, какие бабки мне светят, – ухмыльнулся Даффи.

Они не стали пожимать руки. Просто переглянулись. Сэм изобразил озабоченную улыбку. Натужную, но все же улыбку. Даффи кивнул.

– Я дам о себе знать, – сказал он.

Проводив Сэма взглядом, Даффи налил себе очередной стакан и закурил сигарету. Покончив с выпивкой, он вышел из кабинета и спустился к «бьюику».

Начинался дождь. На землю падали первые тяжелые капли. Даффи потянулся к боковому стеклу, поднял его и выехал на улицу. «Бьюик» влился в транспортный поток, по крыше барабанил дождь.

Даффи осторожно ехал вперед. Дорога до Бронкса заняла немало времени. Наконец он добрался до места – клуба в подвальном помещении. Рядом удобно располагался гараж. Даффи оставил в нем «бьюик» и спустился к двери клуба.

– Гилрой здесь? – спросил он у тощего парня.

– А кто спрашивает? – Тощий с подозрением рассматривал Даффи.

– Передай, что приехал друг Росса.

– Заходите, – сказал тощий, распахнув дверь. Даффи шагнул в тускло освещенный коридор, парень пробежался ладонями по его костюму и отступил назад.

– Сюда нельзя с пушкой, – произнес он.

– Заткнись и позови Гилроя, – отрезал Даффи.

Тощий нерешительно посмотрел на него, прошел по коридору и скрылся за дверью, обитой грязным зеленым сукном. Даффи ждал, прислонившись к стене. Вскоре дверь открылась, и в коридор вышел негр с необычайно светлой кожей, высокий и стройный, с напомаженными курчавыми волосами. Он жестко взглянул на Даффи:

– В чем дело?

– Я от Росса. Мне нужно исчезнуть на несколько дней.

Гилрой провел по волосам длинной узкой ладонью.

– Запросто, – сказал он. – Сто баксов в день.

– Бросьте. – Даффи сделал шаг вперед. – На мне нажиться не получится.

Внимательно посмотрев на него, Гилрой изобразил на пухлых губах улыбку.

– В самом деле, – сказал он, – я погорячился. Росс – мой добрый друг. Пусть будет четвертной.

Даффи вынул деньги, отсчитал десять потрепанных купюр и протянул их негру:

– Здесь хватит на несколько дней.

Гилрой подошел ближе к свету, пересчитал банкноты, убрал их в карман и улыбнулся еще шире:

– Насколько глубоко вы желаете залечь, мистер?

– Почитайте газеты. Сразу станет понятно, – сказал ему Даффи. – Мне нужна еда, побольше выпивки и телефон.

Гилрой проводил его за обитую сукном дверь. Они спустились на три ступеньки, миновали занавеску из бусин, прошли в конец тускло освещенного коридора. Там оказалась маленькая комната с кроватью, столом, двумя креслами и крошечным радиоприемником.

– Сейчас принесу вам пожрать.

– Здесь правда безопасно? – спросил Даффи.

Гилрой закатил глаза:

– Вполне. Я много плачу за крышу. Здесь вас легавые не побеспокоят.

Негр ушел, закрыв за собой дверь. В углу комнаты на маленьком столике стоял телефон. Даффи посмотрел на него, задумчиво скривив губы, подошел к столику и набрал номер.

Он узнал голос Глисона.

– Жаль, что ты не нашел список, когда убил мою подругу, – произнес Даффи, старательно выговаривая каждое слово.

У Глисона перехватило дыхание.

– Ах ты, лживая крыса! – выпалил тот. – Что ты задумал? Я только что из «Красной ленты». Деньги были при мне, а ты так и не объявился!

– Кончай ломать комедию, – сказал Даффи. – Ты убил Ольгу и хотел повесить убийство на меня. Что ж, умник, тебе это с рук не сойдет.

– Что за чертовщина? – перебил его Глисон. – Кто такая Ольга?

Целую минуту Даффи пялился в стену, а потом сказал:

– Я сейчас приеду. Деньги все еще у тебя?

– Разумеется, – ответил Глисон.

Даффи повесил трубку.

В комнату вошел Гилрой. В руках у него была бутылка виски, три бутылки имбирного эля и стакан.

– Жратва на подходе.

Забрав у него виски, Даффи налил себе щедрую порцию, отмахнулся от имбирного эля и быстро проглотил выпивку. В этот момент в дверь постучали. Вошел тощий с подносом в руках. Он поставил еду на стол, взглянул на Даффи и вышел.

Усевшись, Даффи принялся за еду. Гилрой стоял возле радиоприемника, переминаясь с ноги на ногу.

– Я был знаком с той дамой, – наконец сказал он.

Даффи застыл, не донеся вилки до рта, и поднял на него взгляд:

– Чего?

– Думаю, вам лучше уйти, – произнес Гилрой.

– Что за чертовщина? – Даффи отложил вилку.

– Я говорю про Ольгу Шанн. Я знал ее.

– Шикарная была девушка. – Даффи схватил вилку снова. – Но я ее не убивал. Можете на этот счет не волноваться.

Гилрой беспокойно пошевелился. Даффи заметил, что на верхней губе у него выступили крупные капли пота.

– Все выглядит так, будто убийца – вы, – неприязненно произнес он.

– Ее зарезала девка по имени Аннабель Инглиш, – сказал Даффи, не отрываясь от еды. – Меня подставили.

Достав платок, Гилрой тщательно