Читать книгу - "Теперь ему ничего не нужно - Джеймс Хэдли Чейз"

Элис несколько секунд смотрела на Даффи и потом произнесла:

– Знаю, ты собираешься довести все до конца. Пострадают люди; пострадаешь ты сам. Ты решил потешить свою гордость, свое эго. Я не могу тебе помешать. Когда устанешь от всего этого, приходи к нам. Но пока ты не закончишь свои дела, даже не приближайся к нашему дому. В прошлом я любила тебя, и любила сильно. Не делай так, чтобы я тебя возненавидела. Хорошо?

Похлопав его по руке, Элис вышла из комнаты. Даффи стоял на месте, глядя на закрытую дверь. Затем он снова снял пиджак, подошел к двери и закрыл ее на щеколду, снял туфли и улегся на кровать. Потом выключил свет.

Даффи долго лежал в темноте, погрузившись в размышления. Затем он тихо произнес:

– Найдем симпатичное местечко с песчаным пляжем. Там будет голубое небо да мы с тобой.

Он положил ладонь на подушку, легко коснувшись пальцами прохладной наволочки.

Внезапно в комнате сделалось холодно и пусто.

Глава четырнадцатая

Эдвин Инглиш был высоким тучным мужчиной с круглым мясистым лицом, седыми волосами и холодным рыбьим взглядом. Он сидел за столом шириной с авианосец, в коротких белых пальцах тлела сигара, а пустые глаза смотрели на Даффи.

Минут двадцать Даффи говорил и говорил, а Инглиш слушал его рассказ. Фотограф бросил блокнот на стол, но Инглиш не проявил к нему ни малейшего интереса. Затем он сунул сигару в рот и прищурился. Казалось, он разглядывает некий предмет, висящий на стене позади фотографа.

Даффи был доволен своим рассказом. Он решил, что шикарно справился: изложил все четко и ясно.

Вынув сигару изо рта, Инглиш постучал по столу ухоженным ногтем:

– По-моему, я могу упечь вас за решетку по обвинению в убийстве.

Даффи безрадостно усмехнулся:

– Вам не кажется, что вы смотрите на дело под неправильным углом? Вам нужно беспокоиться не обо мне. Сосредоточьте внимание на своей дочери.

– Мое внимание всегда сосредоточено на дочери, – сказал Инглиш.

– Конечно, – кивнул Даффи. – Но отныне вам нужно быть вдвое внимательнее. Послушайте. Если хотите, я могу заняться этим делом.

– Вас схватит полиция, – произнес Инглиш. – Нет. Не думаю, что от вас будет польза.

Даффи поднялся на ноги. На его губах все еще была тонкая улыбка.

– Ну что же. Я ожидал такого ответа. Если думаете, что я возьму ее преступление на себя, то очень ошибаетесь. Я сейчас же отправлюсь в полицию и начну голосить так отчаянно, что мои крики долетят и до вашего кабинета.

– У вас нет доказательств, – сказал Инглиш.

Даффи пожал плечами:

– Это вам только кажется. Доказательств у меня столько, что хватит на три смертных приговора вашей дочурке.

– Погодите. – Инглиш поднял руку. – Возможно, мы что-нибудь придумаем.

Вернувшись к столу, Даффи чуть наклонился и жестко посмотрел Инглишу в глаза:

– Ваша стратегия в корне неверна. Поймите, ваши противники из кожи вон вылезут, чтобы обвинить Аннабель в предумышленном убийстве. Они уже наступают вам на пятки, Инглиш, и вы это прекрасно знаете. Одна ошибка – и вы окажетесь вне игры. Ваш политический курс не очень-то популярен. Даже мне он не нравится. А с такой дочкой он и гроша ломаного не стоит.

Отодвинув кресло, Инглиш встал из-за стола. Даффи заметил, как в его рыбьих глазах промелькнуло беспокойство. Затем его взгляд снова стал равнодушным. Даффи усмехнулся про себя; он понял, что задел Инглиша за живое.

– Что вы предлагаете? – спросил Инглиш.

– Для начала угомоните копов. Пусть отвяжутся от меня. Вам это по силам. Заручившись вашим покровительством, я сумею бороться с Морганом и одолеть его. Я смогу сдать Аннабель в дурдом; там ей самое место.

Инглиш задумался.

– Одного покровительства вам будет недостаточно. Вам нужны деньги. А еще вам понадобятся помощники.

– За мной стоит Гилрой и его люди, – сказал Даффи.

– Гилрой? Да, я его знаю. Хороший парень, но этого недостаточно.

– Вместе со мной будет достаточно. – Даффи присел на край стола.

– А деньги?

– Допустим, вы подкинете. Уладить подобную неприятность что-то да стоит, не так ли?

– Посмотрим. – Инглиш направился к двери. – Отправляйтесь в полицию, и мы все обсудим с нужным человеком.

Твердо взглянув на него, Даффи покачал головой:

– Вы сами должны все устроить. Для меня это очень важно, и я должен быть уверен, что вы меня не обманете. Предположим, я заявлюсь в полицию, а у вас выйдет заминка. Я же буду выглядеть как последний идиот.

Инглиш пожал плечами:

– Вы весьма странно выражаетесь. Но пусть будет так. Я вам позвоню.

Даффи бросил взгляд на часы. Начало двенадцатого.

– Я сам позвоню. Наберу вас в начале второго. Надеюсь, к тому времени дело сдвинется.

Кивнув, Инглиш внезапно задумался и спросил:

– Где сейчас Аннабель?

Даффи пожал плечами:

– Когда я видел ее в последний раз, она советовала одному мелкому ублюдку всадить пулю мне в кишки. Отличная у вас дочка, ничего не скажешь.

Выйдя от Инглиша, Даффи сел в «бьюик» и неторопливо поехал в Бронкс. Оставив машину в гараже, он пошел к себе в комнату.

Отправив тощего за газетами, Даффи налил себе скотча и закурил сигарету. Он попытался расслабиться, но перед глазами стояла все та же картина: Ольга, обнаженная, с ножом в груди. Даффи пробовал отогнать это видение, переключившись на что-то другое. Не получалось.

Когда явился тощий, Даффи даже обрадовался. Тот вошел в комнату, бросил на стол несколько бульварных листков. Даффи дал ему какую-то мелочь и углубился в чтение. Закончив, он откинулся на спинку кресла, закурив очередную сигарету. Ни в одной из газет не было информации об убийстве Глисона.

Даффи встал, подошел к телефону и набрал номер Аннабель. Где-то с минуту он слушал долгие гудки, а потом повесил трубку. Что ж – в любом случае ей удалось смыться.

Затем он погрузился в размышления и принялся расхаживать по комнате. А что, если бандиты Моргана убили ее, а потом избавились от обоих трупов? Вполне возможно, но тут уж ничего не поделаешь.

Ближе к часу в комнату вошел Гилрой, а с ним – еще двое мужчин.

– Это Шеп, – сказал Гилрой. Даффи кивнул, подумав, что у Шепа весьма примечательная внешность: крошечная голова на длинной шее, которая тянется из очень некрасивого жирного туловища. Голова попросту не подходила к телу. Даффи решил, что Шепа собирали из чего придется: попалась под руку голова такого размера, вот и нахлобучили. Второй – Шульц – был худощавым крепким парнем с густым черным ежиком на голове.

– Присаживайтесь, ребята. Выпейте, – пригласил Даффи.

Те застенчиво уселись, посмотрели на пустой стол и перевели взгляды на Даффи. Тощий просунул голову в дверь, и Даффи скомандовал:

– Принеси нам скотча.

Стоявший у окна Гилрой произнес:

– Я обрисовал ситуацию в общих чертах. Парни согласны вписаться.

– Так это тебя копы разыскивают? – спросил Шеп. Казалось, он храбрится.

Даффи взглянул на Гилроя, тот кивнул.

– Да, меня, – подтвердил Даффи. – Но это скоро