Читать книгу - "Теперь ему ничего не нужно - Джеймс Хэдли Чейз"

жесткий пристальный взгляд полицейского с пистолетом. Его разум был холоден как лед. Если его так топорно подставили, подложив деньги, то могут и застрелить за сопротивление при задержании.

Он взял бутылку и наполнил два стакана, наполовину, – те самые, из которых пили они с Ольгой.

Повернувшись, он заметил, как полицейские переглянулись. Ему вдруг стало не по себе. Их взгляды подтверждали его догадку. Даффи протянул стакан Гасу, а затем направился к его спутнику.

– А я, пожалуй, выпью из горлышка, – беззаботно произнес он.

Вблизи пистолет, направленный ему в живот, казался огромным, но Даффи удавалось скрыть волнение. Остановившись футах в пяти от полицейского, он протянул ему стакан. После чего Даффи молниеносно метнулся в сторону и одновременно с этим выплеснул виски в лицо копу.

Тот взвыл, накрыл глаза свободной рукой, шагнул назад и нажал на спусковой крючок. Грохнул выстрел. Даффи подскочил к полицейскому и вырвал у него пистолет.

Раздался звон разбитого стекла; коп, словно безумный, тер глаза. Даффи не терял времени. Он ударил полицейского рукоятью пистолета, угодив точно промеж глаз, и стремительно развернулся, ожидая удара от второго копа.

Гас стоял, сложив руки на животе, и разглядывал свои начищенные ботинки. Даффи увидел, как у него между пальцами проступает кровь. Гас упал на колени, закачался и рухнул на пол лицом вниз.

– Надеюсь, тебе понравилось, – сказал Даффи.

Он быстро подошел к вещам на полу, отстегнул от саквояжа длинный ремешок и крепко связал руки первого копа. Затем он поднял пеньюар и накрыл тело Ольги.

Даффи двигался быстро и бесшумно. Все это время он не переставал обдумывать ситуацию, в которой оказался. Он снова подошел к полицейскому; тот начинал приходить в себя. Даффи перетащил его на канапе, достал из-под подушки свой пистолет и сунул его за пояс, после чего отвесил копу пару пощечин.

Тот открыл глаза, фыркнул и попытался сесть.

– Кто заказал эту подставу? – спросил Даффи.

Полицейский сердито смотрел на него и молчал.

Даффи достал свой пистолет и поднес его к лицу копа.

– Я спешу, – произнес он. Его глаза были холодны, как две льдинки. – Рассказывай, да побыстрее. Иначе я выну тебе глаза вот этой самой пушкой.

Внезапно коп обмяк и покрылся потом.

– Нам поступил сигнал от мисс Инглиш, – промямлил он. – Она неплохо заплатила, чтобы мы убили тебя при попытке к бегству. Мы и раньше на нее работали.

– Ее отец имеет к этому отношение? – спросил Даффи.

Коп покачал головой:

– Он ничего не знает.

Даффи подошел к Гасу, перевернул его тело ногой, порылся в карманах, нашел пачку банкнот и тщательно пересчитал их.

– Здесь десять штук, – сказал он, глядя на копа. – Она столько вам заплатила?

Коп снова покачал головой:

– Это вещдоки твоего преступления. Дамочка определенно хочет убрать тебя с дороги.

За окном Даффи услышал звук подъезжающего автомобиля. Выглянув на улицу, он увидел, как из машины высыпали четверо полицейских в форме. Даффи в два стремительных шага одолел расстояние до двери, слетел вниз по лестнице, метнулся на кухню, и тут входная дверь отворилась. Даффи тихо вышел через черный ход. Он слышал, как коп наверху орет словно резаный. «Нужно добраться до „бьюика“», – сказал себе Даффи. Он пересек миниатюрный сад, остановился у выхода и осторожно выглянул за угол. Там стоял полицейский автомобиль, а чуть дальше – «бьюик». Даффи рванул к нему со всех ног, не особенно заботясь о скрытности. Добежав до машины, он открыл тяжелую дверцу. Сзади раздался крик, но Даффи не останавливался. Не прекращая тихо браниться, он забрался в салон. По его лицу струился холодный пот; Даффи все ждал, что его вот-вот прошьет пуля. Едва он захлопнул дверь машины, как из окна спальни прогремел пистолетный выстрел.

Даффи завел мотор, вдавил педаль газа в пол и переключил передачу. «Бьюик» сорвался с места. Даффи услышал три отчетливых удара в багажник, а потом свернул за угол.

Автомобиль мчался по извилистой дороге. Лицо Даффи превратилось в суровую маску.

– Похоже, финал будет грандиозным, – произнес он.

Глава двенадцатая

Когда Даффи приехал к Россу, тот как раз присел перекусить. Не успев дожевать, он вразвалку вышел из кабинета, кивнул Даффи, проглотил еду и спросил:

– Что-то случилось?

Росс всегда ожидал неприятностей. Выбравшись из машины, Даффи сказал:

– Тачка в розыске. Дай новые номера.

Для человека таких размеров Росс двигался удивительно быстро. Он ушел в кабинет и тут же вернулся с номерными табличками. Даффи помог ему сменить номера.

– Неприятности с копами? – спросил толстяк.

– Слушай, приятель. Меньше знаешь – крепче спишь. Я покупаю эту машину. Возможно, ты ее больше не увидишь.

Приподняв брови, Росс положил ладони на свои огромные ягодицы.

– Ну ладно, – сказал он. – Забирай. В конце концов, я тебе многим обязан.

Даффи вынул из кармана пачку денег, отсчитал несколько купюр и сунул их за ремень Россу.

– Купи себе яхту, – сказал он и забрался в автомобиль.

Росс просунул голову в боковое окно.

– Если нужно отсидеться, – произнес толстяк, – поезжай в Бронкс, на Мэддистон, и скажи Гилрою, что ты от меня.

– Бронкс, Мэддистон, – повторил Даффи.

Выпрямившись, Росс посмотрел на улицу.

– Все чисто, – сказал он. – Жаль, что так вышло.

– Мне тоже, – оскалившись, произнес Даффи. – Но кое-кому придется за это заплатить.

Прощально взмахнув рукой, он вывел «бьюик» на улицу, осторожно проехал вверх по Лафайет-стрит, затем по Бродвею к Вашингтон-скверу и направился в сторону Гринвич-Виллидж. Остановился возле драгстора и вошел внутрь.

У обеденной стойки сидело несколько человек. Даффи присел на свободный стул. Съев сэндвич с курятиной, он запил его тремя быстрыми глотками из фляжки, радуясь, что не забыл ее в машине. Виски был жестковат, но вернул Даффи в рабочее состояние. Покончив с едой, он закрылся в одной из телефонных будок, набрал номер «Трибьюн» и спросил Сэма. Тот подошел к телефону.

– Какие новости, Сэм? – произнес Даффи.

– Нужно увидеться, – тихо сказал Сэм.

– Сможешь подойти в «Динтиз»? Я скоро там буду.

– Ага, – ответил Сэм и повесил трубку.

Выйдя из драгстора, Даффи посмотрел налево, направо, пересек мостовую, забрался в «бьюик» и поехал в «Динтиз». Он оставил машину в подземном гараже, вызвал лифт, поднялся на последний этаж и попросил отдельный кабинет.

– Ожидаете даму? – уточнил официант.

Даффи покачал головой:

– Подготовьте кабинет. Принесите ром, абсент и все, что нужно для коктейлей, и еще несколько клубных сэндвичей. Я подожду своего друга внизу.

Вскоре появился Сэм, и они вместе вошли в лифт. Оба молчали. Сэм постоянно вытирал лицо и руки большим носовым платком. Наконец они оказались в кабинете, и Даффи закрыл дверь.

– Ты что, спятил? – произнес Сэм.

Даффи подошел к столу и принялся готовить выпивку.

– Уже пошла молва? – спросил он.

– Твоя история идет в печать. Я был в полиции, когда поступил рапорт. – Сэм старался говорить непринужденно, но нервничал, словно наркоман.

Разлив напиток по стаканам, Даффи подтолкнул один из них другу.

– У тебя чертовски серьезные неприятности, – сказал Сэм.

– Это дело рук Аннабель, – с яростью произнес