Читать книгу - "Теперь ему ничего не нужно - Джеймс Хэдли Чейз"

закончится.

Он подошел к телефону и набрал номер. Пока устанавливали соединение, тощий принес выпивку. Схватив бутылку костлявой рукой, Шульц принялся разливать виски по стаканам.

– Инглиш? – спросил Даффи у телефонной трубки. – Все улажено?

– Было непросто, – сказал Инглиш, – но теперь вы вне подозрений. Вам придется повесить обвинение на кого-нибудь другого. За исключением сами знаете кого.

– Не вопрос, – ухмыльнулся Даффи. – Нужна лишь парочка покойников. На них все и свалим.

– Сначала вам придется упокоить подходящую парочку, – проворчал Инглиш.

– Об этом не беспокойтесь. Видели бы вы, какая у нас банда собралась. И еще мне нужны бабки.

– Если уберете Моргана и спрячете Аннабель с глаз моих долой, получите щедрую компенсацию, – сказал Инглиш.

– Так дело не пойдет. Деньги нужны прямо сейчас.

Инглиш помолчал.

– Я открою для вас счет в Федеральном банке с лимитом в пять тысяч долларов.

– Уж подсуетитесь, – сказал Даффи и повесил трубку.

Гилрой отошел от окна. Шульц протянул ему стакан.

– Выдвигаемся? – спросил негр.

– Меня прикрывает Инглиш. – Даффи сел. – Полиция нас не тронет. Он и деньгами поможет, как только увидит результат. Думаю, можно начинать прямо сейчас.

– А моя доля? – поинтересовался Шульц.

Даффи задумался, производя подсчеты.

– Пять штук каждому, – заявил он.

Шеп кивнул и произнес:

– Не повредит.

– Ваша первая задача – разыскать Аннабель Инглиш. – Даффи сложил руки на столе. – Девица опасная. Ее нужно обезвредить.

– Речь идет об убийстве? – с неприязнью спросил Гилрой.

Даффи помотал головой:

– Не надо никаких убийств. Она совершенно чокнутая. Я упрячу ее в дурдом.

– Мы найдем ее, но работа с сумасшедшими не наш профиль, – сказал Шеп.

– Просто найдите. Остальное – моя забота, – произнес Даффи.

– А где искать?

– В последний раз, когда я ее видел, она была с бандитами Моргана. Им известно, где она.

– Ясно. – Шеп с трудом поднялся на ноги. – Я знаю эту банду. Предоставьте все мне.

Даффи подождал, пока тот уковыляет прочь, и посмотрел на Гилроя:

– Мне нужна ориентировка по Моргану.

– Он управляет тремя клубами, – сказал негр. – У него контора на Трансверс-авеню, прямо у реки. Там он и ведет свои дела.

– Что за дела?

– Рэкет. Проституция, контрабанда, кубинские девочки – ну, ты понимаешь. Сам он называет это место «Навигационный трест Моргана и компании».

Схватив справочник, Даффи отыскал номер «Навигационного треста», набрал его, подождал и спросил:

– Мистер Морган на месте?

– Что вы хотите? – произнес нахальный женский голос.

– Если он сочтет нужным, то все вам расскажет, – отрезал Даффи.

Перед тем как перевести звонок, секретарша сказала:

– Попридержи язык, а то тебе его ненароком укоротят.

Даффи усмехнулся. Затем в трубке раздался голос Моргана:

– Да?

– Послушайте, Морган, – сказал Даффи. – Ваши бандиты вас подвели.

– На этот раз вам повезло, Даффи, – невозмутимо произнес Морган, – но впредь берегитесь.

– Глисон вышел из торгов, – сказал Даффи, безучастно глазея на стену. – Блокнотик обойдется вам в пятьдесят штук.

Морган со свистом втянул воздух и произнес:

– Мои ребята заберут его бесплатно. Я вас предупредил. Они уже едут к вам с пистолетами наготове.

– По зрелом размышлении, я лучше передам блокнот властям, – сказал Даффи.

– На вашем месте я бы так не делал, – сказал Морган. Он произнес эту фразу чуть быстрее, чем следовало, и угроза прозвучала неубедительно.

– Тем не менее я так сделаю. И посмотрю, что произойдет. Я забрал у Глисона двадцать пять штук. Не вижу причин для беспокойства.

– Стойте. – Морган повысил голос. – Я дам пять тысяч.

– Двадцать пять – и блокнот ваш, – сказал Даффи.

– Хорошо. – Голос Моргана прозвучал очень мягко. – Приносите блокнот. Деньги у меня.

– Я пока что не совсем спятил, – произнес Даффи. – Устроим обмен в людном месте. Сегодня в шесть вечера я буду в фойе «Белмонт Плаза». Там и встретимся.

После короткой паузы Морган сказал: «О’кей» – и повесил трубку.

Гилрой внимательно слушал разговор, рассматривая спину Даффи.

– Когда будешь возвращаться после обмена, увлекательные приключения тебе гарантированы.

Даффи схватил шляпу.

– Пойдем, – сказал он. – Нам пора.

Все отправились в гараж.

– Сможешь управиться с такой тачкой? – спросил Даффи у Шульца.

– Не вопрос, – кивнул Шульц. На его лице отразилось легкое удивление.

– Тогда садись за руль. Нам с Гилроем нужно поговорить.

Даффи забрался на заднее сиденье. Негр сел рядом.

– Куда едем? – спросил Шульц, дергая стартер.

Даффи назвал адрес своего банка, и Шульц, осторожно проехав по узенькому переулку, вывел автомобиль на главную улицу.

– Предлагаю обмануть этого паразита. Я отдам список Инглишу, пусть занимается. У нас с вами попросту не хватит ресурсов. Далее мы отдаем копию Моргану и забираем деньги. Затем решаем вопрос с Аннабель и едем в контору Моргана. Там собираем любые улики, чтобы сдать его властям. Если улик не будет, придется самим его из города выпроваживать.

Закрыв глаза, Гилрой развалился на сиденье и сонно сказал:

– У тебя уже целая программа составлена.

– Хочу поскорее покончить с этим, – произнес Даффи. – И тогда вы, ребята, сможете потратить заработанные деньги.

Шульц остановился у бордюра, и Даффи вошел в банк; Гилрой остался ждать в машине. Выйдя из банка, Даффи окинул взглядом улицу и тут же юркнул в автомобиль. Расторопный Шульц нажал на педаль газа.

Даффи назвал адрес Инглиша.

– И побыстрее, – добавил он. Шульц глянул на него через зеркало заднего вида, кивнул и съехал с главной улицы на боковую.

– Жаль отдавать этот список копам, – сказал Гилрой.

Даффи пожал плечами:

– Хочешь использовать его по назначению? Не крупноваты ли ставки?

– С наркотой я не работаю, – сказал Гилрой. – Просто противно делать этим мерзавцам такое одолжение.

– Тем самым мы подставим Моргана. Какая, к черту, разница? – ухмыльнулся Даффи.

Увидев гостя, Инглиш удивился. Он взял у Даффи блокнот, взглянул на него и сказал:

– Итак, первый шаг сделан.

Даффи кивнул:

– Передайте список в отдел по борьбе с наркотиками. Доказательством он, конечно, не является, но кто-то из наркоманов запаникует. В любом случае это помешает Моргану играть на том же поле.

– Вы уже нашли Аннабель? – спросил Инглиш.

– Скоро найдем. – Даффи направился к двери. – Я буду на связи.

Снова оказавшись на улице, он подошел к «бьюику».

– Не пора ли перекусить? – предложил Гилрой.

– А давайте. – Даффи забрался в салон. – До шести я совершенно свободен.

Шульц повернул налево, сдал назад и снова крутанул баранку. Развернувшись, автомобиль направился на восток.

Глава пятнадцатая

Шеп явился чуть позже пяти. Гилрой с Шульцем сидели в креслах, наблюдая, как Даффи чистит свой кольт.

– Нашел ее? – спросил Даффи, вскинув взгляд на Шепа.

Тот вразвалку вошел в комнату, уселся и промокнул лицо носовым платком.

– Ага. Угадай где.

Положив пистолет на стол, Даффи сжал губы:

– Где?

– Будешь смеяться, но, похоже, она запала на Морганова дружка. – Шеп довольно улыбнулся.

– Ты про Клайва? – Даффи поднял брови.

Шеп кивнул:

– Сейчас она на квартире у этого крысеныша. Он лежит в постели и орет как резаный, ибо кое-кто растоптал ему рожу.

– Едем туда. Заберем ее, – сказал Даффи; вскочив на ноги, он сунул пистолет за пояс брюк.

– Все вместе? – спросил Гилрой.

Даффи мотнул головой:

– Думаю, хватит нас с Шепом.

– Хорошо, – сказал Шеп. Он что-то шепнул Гилрою и звонко расхохотался.

– Потом я поеду в «Белмонт Плаза». Так что вы двое отправляйтесь туда и проверьте фойе. С Морганом рисковать не стоит.

– О’кей, – кивнул Гилрой.

Выйдя наружу, Даффи