Читать книгу - "Теперь ему ничего не нужно - Джеймс Хэдли Чейз"

улыбкой. Таким он нравился Ольге гораздо больше.

– Рассказывай.

Даффи повернулся на сиденье так, чтобы видеть лицо женщины, и взял ее ладони в свои.

– Похоже, будет жарко, – сказал он. – Тебе лучше спрыгнуть с этой темы, пока не началась война.

Глаза Ольги чуть сузились.

– Хватит истерить. Рассказывай.

– Морган хочет получить список. Я должен принести его сегодня вечером, или…

– Без денег? – уточнила Ольга.

– Именно, – кивнул Даффи. – Без денег.

После долгой паузы Ольга спросила:

– А потом?..

– У Моргана далеко идущие планы. Он считает себя единственным крупным игроком. Сказал, чтобы я даже не думал о больших деньгах, и добавил пару комплиментов.

Ольга отвела его руки в сторону и принялась снимать перчатки.

– Я ожидала подобного. А ты? – спросила она. – Разве ты не понимаешь, какую сумму затребовал?

– В смысле – какую сумму? – не понял Даффи.

– Серьезные негодяи вроде Моргана просто не примут тебя всерьез. Чтобы приходить к ним с такими предложениями, нужно иметь репутацию убийцы.

– Боже мой, что же мне делать? – спросил Даффи.

Ольга наклонилась вперед, нажала пружину на приборной доске и вынула из тайника автоматический кольт.

– Крысой больше, крысой меньше – какая разница? Пришей его, пока он не пришил тебя.

Даффи неприязненно посмотрел на пистолет и покачал головой.

– Нет, – сказал он. – Я не готов заходить так далеко.

Минуту Ольга сидела совершенно неподвижно. Затем она произнесла:

– Он прав. Ты обыкновенный лопух. И еще ты трус.

Даффи забрал у нее пистолет и положил его обратно в тайник, после чего уставился на стрелку брючины – острую, как лезвие ножа.

– Никакие деньги не оправдывают убийства, – произнес он. – Если мы с тобой планируем держаться вместе, нам лучше мыслить одинаково.

– Такая вот я сволочь, – сказала Ольга, положив ладонь ему на руку.

– Брось, – произнес Даффи. – Ты хорошая.

– Продолжай. Следующий ход – твой.

– Давай займемся Глисоном. Если удастся стрясти с него какие-то деньги, свалим в сторону побережья. Как тебе такой вариант? Найдем симпатичное местечко с песчаным пляжем. Там будет голубое небо да мы с тобой.

– Звучит очень заманчиво. – Ольга откинулась на спинку сиденья.

– Это гораздо лучше, чем копы на хвосте. Не стоит искать лишних приключений себе на задницу – тем более такую симпатичную, как твоя. Ну же, милая, поехали. Навестим Глисона.

Даффи завел машину и выехал из Сентрал-парка на Вторую авеню.

– Поезжай вдоль реки. Там красиво, – сказала Ольга.

На следующем перекрестке Даффи свернул налево и выехал к госпиталю Беллвью. «Бьюик» двигался вместе с потоком машин до самого Вильямсбургского моста, а затем Даффи свернул на восток.

Когда они добрались до квартиры, вечернее солнце только-только начинало прятаться за крышами, отбрасывающими длинные тени.

Оставив «бьюик» у бордюра, они бок о бок поднялись по ступеням.

– Кажется, я не выпивал уже сто лет, – сказал Даффи.

– Может, приоденемся и сходим куда-нибудь? – предложила Ольга.

Даффи положил ладонь ей на спину и чуть подтолкнул вперед.

– Эти ступеньки – настоящее проклятие. Конечно, мы куда-нибудь сходим, но сначала мне нужен Глисон.

Он открыл дверь квартиры, и оба вошли внутрь.

– Ну… – начал Даффи.

Вокруг царил хаос: мебель перевернута вверх дном, выдвижные ящики разбросаны по полу, а их содержимое свалено на ковер. Мягкую мебель разодрали на куски, вытащив набивку. Картины сняли со стен, подрамники изрезали. По комнате определенно прошелся смерч.

– Глисон решил сэкономить деньги, – тихо сказал Даффи.

Ольга прошлась по комнате, внимательно глядя под ноги.

– С банком ты отлично придумал.

Даффи кивнул. На его лице застыло жесткое выражение.

– Я поквитаюсь с этим умником.

– Всему свое время, – сказала Ольга. – Тебе лучше переехать ко мне домой.

Даффи окинул взглядом руины своего жилища:

– Думаю, в этом нет особенного смысла. Завтра нас здесь уже не будет, так что какая, к чертям, разница? – Он прошел в спальню, огляделся и скорчил гримасу. Эту комнату обыскали не менее тщательно, чем гостиную, но беспорядок был еще страшнее: из матраца и подушек вытащили все содержимое.

В дверь заглянула Ольга:

– Ну что, разорили наше любовное гнездышко?

– Да и черт с ним, – сказал Даффи. – Они стащили мой виски. – Пошарив под кроватью, он вытащил пару потрепанных чемоданов, покрытых перьями. – Собирай вещи, – сказал он. – Займись делом для разнообразия.

В этот момент зазвонил телефон, и Даффи ушел, чтобы ответить на звонок. Ольга осталась выуживать рубашки и прочие вещи из беспорядочных куч на полу.

Звонил Сэм.

– А, Сэм! – обрадовался Даффи. – Приятно тебя слышать.

– Слушай, бездельник. – Голос Сэма звучал взволнованно. – Не говори мне, что ты отпустил ту знойную женщину назад в ее племя.

– Она в другой комнате, – понизив голос, сказал Даффи.

Сэм охнул.

– Эта дамочка втянет тебя в неприятности. Слушай, бога ради, бросай все это. Я слышал, что для тебя есть работа на почте. Прямо на твоей улице. И отличное оборудование в придачу.

– Спасибо, дружище, – сказал Даффи, – но у меня сейчас крупное дело. Не мелочь, а настоящие деньги. Завтра закончу возиться и уеду на побережье. Вернусь, когда все потрачу. Мы с Ольгой прекрасно поладили.

– Элис меня убьет, если я не приведу тебя сегодня вечером. Она сказала, что оттаскает тебя за волосы, хоть они у тебя и короткие.

– Если Элис так сказала, пора бы тебе ее бросить, – ухмыльнулся Даффи. – Нет, я пойду своим путем. Когда разбогатеем, пригласим вас в гости.

– Это хоть не выходит за рамки закона? – Сэм явно беспокоился.

– Когда это большие бабки можно было получить законным путем? – спросил Даффи. – Не переживай за меня. Все хорошо.

– Сегодня Элис устроит мне веселую жизнь, – произнес Сэм.

– Расскажи ей про Ольгу. Она поймет. Скажи ей, что Ольга прекрасна. Тогда Элис перестанет ждать меня.

– А это так? – полюбопытствовал Сэм.

– О чем ты?

– Она действительно прекрасна?

– Бог ты мой! Слушай, эта цыпа… – Тут в комнату вошла Ольга, и Даффи умолк. – Ну что ж, Сэм. Увидимся. Веди себя прилично, чтобы мне не пришлось за тебя краснеть. – И Даффи бросил трубку на рычаг.

– Я все слышала. Мне приятно, – улыбнулась Ольга.

– Ты сложила мои вещи?

– Только что закончила. Там очень много мусора.

– Пусть… Мы сюда не вернемся. – Даффи обнял женщину. – Ты мне очень нравишься.

Ольга жадно притянула его лицо к своему.

– Это правда? – прошептала она.

– Угу, – ответил Даффи.

Она прижалась ртом к его шее.

– Больше всех? – спросила она и легонько куснула его кожу.

– Конечно больше всех, – ответил Даффи, прижав ее к себе.

Они довольно долго простояли обнявшись. Ее волосы касались лица Даффи, и ему это нравилось. Затем он мягко отодвинул ее на расстояние вытянутой руки.

– Думаю, связываться с таким бандитом, как Морган, было чистой воды сумасбродством, – сказал он. – Я мог бы устроиться на работу, и мы бы с тобой здесь обосновались.

– Надуем Глисона и смоемся, – сказала Ольга.

Даффи пожал плечами. Он подошел к чемоданам, закрыл их и потуже затянул ремни.

– Ага, – произнес он. – В конце концов, ты же не Элис.

– Элис? – озадаченно переспросила Ольга. – Что за Элис?

Даффи ухмыльнулся, но думал он совсем о другом.

– Да так, одна дурочка – из тех, которым рай в шалаше. Деньги для нее ничего не значат.

Ольга пожала плечами:

– Этот вид практически вымер. – Она усмехнулась. – Но