Читать книгу - "Быстрые деньги - Джеймс Хэдли Чейз"

– Расслабься. Ты запер конверт, который дал тебе Кайл? – спросил Бэрд.

– Он в моем столе. Все нормально. Я же сказал, никто не заходит ко мне в мое отсутствие. Да ладно, ради всего святого, пошли уже, – нетерпеливо сказал Рико, и она услышала, как они зашагали на выход.

Зои осторожно выглянула в коридор. Она успела заметить, как Рико исчезает за служебной дверью.

Она стояла в нерешительности. Что-то от Кайла! Это точно пригодилось бы Эду.

Она подбежала к телефону и снова набрала номер Далласа, но ответа так и не последовало.

«Где же он?» – лихорадочно спрашивала себя Зои. Они сказали, что вернутся через час. Эд должен взглянуть на этот конверт! Значит, ей придется действовать самой.

Она побежала по коридору: сердце ее сильно билось, а колени дрожали. Она добралась до двери кабинета и на секунду остановилась, чтобы собраться с духом. Тихо постучав и не получив никакого ответа, девушка повернула ручку и толкнула дверь. В кабинете было темно.

– Есть тут кто-нибудь? – спросила она дрожащим голосом.

Из темноты не донеслось ни звука, и Зои, вздохнув с облегчением, проскользнула внутрь, закрыла дверь и нащупала выключатель.

Загорелся свет над столом Рико. Она быстро подошла к столу и дернула верхний ящик на себя.

Сверху она сразу же увидела большой конверт с нацарапанным на нем именем Рико.

Когда она протянула руку, чтобы взять его, на стол упала чья-то тень.

На мгновение ее парализовало, затем она обернулась.

Прямо за ней стоял Бэрд. У двери с белым лицом застыл Рико и в ужасе смотрел на нее.

– Привет, дорогуша, – тихо сказал Бэрд. – Продолжаешь подглядывать?

Крик, который почти вырвался из ее горла, так и не прозвучал: тяжелый кулак Бэрда ударил ее в челюсть и она почувствовала, как погружается в темное, удушающее забытье.

Глава семнадцатая

Адам Гиллис стоял под яркими огнями кинотеатра «Элит» и с тревогой всматривался в проезжающие мимо машины. Примерно в пятидесяти ярдах от этого места из своего автомобиля, припаркованного в тени, за ним наблюдал Даллас. Время от времени Гиллис поглядывал на свои часы, и Даллас догадался, что он кого-то ждет, поэтому совсем не удивился, когда увидел, как небольшой двухместный автомобиль съехал на обочину и остановился в нескольких футах от Гиллиса.

Гиллис открыл дверцу и сел.

– Наконец-то, – сердито сказал он. – Почему ты не можешь быть более пунктуальной? Думаешь, у меня нет других дел, кроме как ждать тебя тут на улице?

Ева встроилась в медленно движущийся поток машин.

– Прости, дорогой, но он ушел всего несколько минут назад. Кроме того, я опоздала минут на пять, не больше.

Даллас завел двигатель и поехал прямо за ними. Он видел, что за рулем Ева, и гадал, куда направляются эти двое.

– Рико приходил? – спросил Гиллис, закуривая сигарету.

– Да. Бэрд вернулся прошлой ночью и передал через Рико, что работа трудновыполнимая, но ему по силам. Рико сказал, что Бэрд собирается вытащить Хейтера уже на этой неделе.

Гиллис тяжело дышал. Его глаза горели от волнения.

– Рико рассказал, как он собирается это сделать?

Ева покачала головой:

– Престон не желает этого знать. Он дал Рико пять тысяч и фотографию. И пообещал передать остальные деньги в охотничьем домике, как ты и предполагал. Туда Бэрд и доставит Хейтера.

– Хорошо, – сказал Гиллис. – Ну что ж, дело сдвинулось. Уж на кого, а на Бэрда можно положиться.

– Престон нервничает, Адам. Он меня беспокоит.

Гиллис равнодушно пожал плечами:

– Ну и пусть. Терпеть осталось недолго. Как только он получит деньги от раджи, объявлюсь я и приберу все к рукам.

– Но, дорогой, откуда такая уверенность, что все получится? – с тревогой спросила Ева. – Ты не можешь просто так забрать деньги у Престона. Он никогда этого не допустит.

– Как бы не так, – беззаботно сказал Гиллис. – Пару ночей назад, когда он был у тебя, я проник в его особняк и вскрыл сейф. Как ты думаешь, что я в нем нашел?

– Ты… ты взломал его сейф? – в ужасе воскликнула Ева. – Адам! Как ты мог?

– Да перестань ты! – отмахнулся он. – Если бы от тебя было больше толку, мне не пришлось бы так рисковать. Я же говорил тебе, что мы должны что-то найти на Кайла. Вот у меня получилось. В сейфе я обнаружил браслет Джин Брюс. Это тянет лет на десять.

Ева крепко сжала руль.

– Откуда ты знаешь, что это ее браслет?

– Милая моя, – засмеялся Гиллис. – Джин любила поиграть со мной в плохую девочку и делала это довольно часто. Я сотню раз видел этот браслет.

Еве стало дурно.

– Мм… Я понятия не имела, что ты с ней знаком.

– Есть много девушек, про которых ты не в курсе, – заявил Гиллис. – На самом деле чертовски жаль, что Джин убили. Когда она была в ударе, то заставляла позабыть обо всем на свете.

– Но браслет украли, – сказала Ева, повернувшись к Гиллису.

– Следи за дорогой, а? – сказал он резко. – Конечно украли. Полиция сейчас его ищет. Если Кайл не станет делать по-нашему, я буду одним из тех добропорядочных граждан, о которых пишут в газетах, и сообщу полиции, что браслет у него в сейфе.

– Ты не сделаешь этого!

– Нет, конечно, если только в этом не будет нужды.

– Но как он у него оказался?

– Это меня тоже немного беспокоит. Кайл, возможно, попытается как-то объясниться с полицией, но что-то мне подсказывает, что делать он этого не станет.

Ева некоторое время ехала молча: она была так напугана и удручена, что все мысли напрочь вылетели из ее головы. Было еще не поздно отступить. Она чувствовала, что должна снова попытаться переубедить Адама.

– Престона беспокоит Бэрд, – сказала она. – У него появились те же мысли, что и у меня. Предположим, Бэрд узнает, кто такой Хейтер, или, например, Хейтер расскажет ему о сокровищах?

– Бэрд почти наверняка выяснит, кто такой Хейтер, – небрежно сказал Гиллис. – Но он ничего не сможет предпринять, пока деньги не выплачены. Я думаю – это более чем вероятно, – что он все уже знает и ломает голову над тем, как бы кинуть Кайла. Я это учел. Надо просто провернуть все быстрее Бэрда, и я не сомневаюсь, что смогу это сделать. – Он взглянул на часы. – Подбросишь до «Фру-Фру»? Мне нужно встретиться там с одним человеком через десять минут.

– Адам, я по-прежнему хочу, чтобы ты отказался от этого, – возбужденно сказала Ева. – Это слишком опасно. Ты не понимаешь, во что ввязываешься. Я вернусь в «Фоллиз». Я смогу заработать достаточно для нас обоих.

– Заткнись! – Гиллис пришел в ярость. – Не будь амебой! Такой шанс выпадает раз в жизни, и я не собираюсь его упускать!

Она молча доехала до клуба и остановила машину перед освещенным входом. Даллас, следовавший в пятидесяти ярдах за ними, набрал скорость, чтобы проехать мимо, и припарковался сбоку от заведения.

Подойдя к входу, Даллас увидел отъезжающую машину Евы. В окне мелькнуло ее бледное, осунувшееся лицо, и он