Читать книгу - "Быстрые деньги - Джеймс Хэдли Чейз"

вообще не особо волновали. Она согласилась на это опасное дело, только чтобы не потерять его: это и была ее награда.

– Ты ведь получишь не полмиллиона, – сказала она, наблюдая за ним. – Тебе придется поделиться с Хейтером. Может, даже отдать половину.

Гиллис засмеялся. Он увидел ловушку и с привычной ловкостью увернулся от нее.

– Хорошо, тогда четверть миллиона, – сказал он, улыбаясь. – Двести пятьдесят тысяч тоже не будут лишними.

Но от Евы было не так-то легко отделаться.

– Ты же не собираешься ничего ему дать, правда, Адам?

– Ты имеешь в виду Хейтера? Почему, разумеется, собираюсь. Он вряд ли расстанется с информацией, если ему хорошо не заплатить. Конечно, он должен что-то получить: не половину, но, конечно, что-то существенное.

– А Кайл? Разве ему ничего не полагается?

– Ну, может быть, нужно дать ему что-нибудь, чтобы он помалкивал, – сказал Гиллис. – Какая же ты любопытная!

– Но поскольку Кайл имеет дело непосредственно с раджей, что ему помешает забрать все себе и оставить тебя не у дел? – Ева упорствовала. У нее было ощущение, что Адам продумал все непредвиденные осложнения, и она хотела знать, что именно у него на уме.

– Что ему помешает? – повторил Гиллис, и его глаза сузились. – Это как раз то, о чем я хотел с тобой поговорить, Ева. Твоя задача – найти на него что-то, что мы сможем использовать, если он начнет делать глупости.

Она попыталась уклониться.

– Адам, мы попали в ужасную передрягу, – сказала она, нервно сплетая и расплетая пальцы. – Мне страшно. Кайл рассчитывает получить всю сумму. Затем еще Бэрд. Предположим, он узнает, для чего похищать Хейтера. Думаешь, такой человек, как Бэрд, позволит тебе уйти со всеми этими деньгами, когда у него самая опасная часть работы?

Он засмеялся.

– Ты постоянно придумываешь трудности, а? – небрежно бросил он. – Твоя проблема в том, что ты слишком волнуешься. Как только Бэрд приступит к работе, тебе больше не придется думать об этом. Я сам со всем разберусь.

– Это не ответ на мой вопрос. Что ты собираешься делать с Кайлом? Что ты будешь делать, если Бэрд узнает, что на кону полмиллиона?

Гиллис зажег сигарету и выбросил спичку в окно.

– Я буду ждать подходящего времени. А тебе не повредит смотреть во все глаза и держать ухо востро относительно всего, что касается Кайла. У него должны быть какие-то секреты. Давай сосредоточимся на этом, а, лапуля?

– Я не собираюсь этого делать, – ровным голосом сказала Ева. – Это шантаж.

– Почему ты на все вешаешь ярлыки? Предположим, это шантаж: что с того? Или ты предпочитаешь оставаться игрушкой Кайла до тех пор, пока не потускнеет твоя сногсшибательная красота и он не вышвырнет тебя вон?

Она встала.

– Пожалуйста, послушай меня, Адам, – сказала она тихо. – Возможно, ты справишься с Кайлом, но Бэрд тебе не по зубам. Кайл ничего собой не представляет. Он старый, больной, на нем можно поставить крест, но Бэрд – совсем другое дело. Он опасен, и он не дурак. Если он обо всем узнает…

– Я понял, понял, – сказал Гиллис, одарив ее своей чарующей улыбкой, правда немного поблекшей. – Я услышал тебя с первого раза. Возможно, ты удивишься, но я не беспокоюсь о Бэрде. Надеюсь, у меня хватит мозгов переиграть человека его уровня. Я знаю, что он убийца, но и только! Боксер с хорошей стратегией всегда сможет победить боксера с сильным ударом, и это как раз про Бэрда. Он нисколько меня не пугает.

Ева схватила его за руку.

– Дорогой, я умоляю тебя не продолжать, – жалобно сказала она. – Ничего не получится. Я не сомневаюсь, что Бэрд достанет Хейтера из тюрьмы. Он может сделать что угодно. Но именно тогда, когда Хейтер освободится, начнутся твои неприятности. Пожалуйста, откажись от этой идеи, пока не стало слишком поздно. Ты влезаешь во что-то более опасное, чем все авантюры, в которые ты ввязывался раньше.

Гиллис похлопал ее по руке.

– Думаю, мне пора спать, – сказал он, делано зевая. – Я смертельно устал. Ты тоже отправляйся спать, Ева, и последуй моему совету: занимайся своими делами, а со своими я разберусь сам.

Она беспомощно посмотрела на него.

– Ладно, дорогой, – сказала она. Она знала, что иначе он снова начнет угрожать. – Я пойду.

– У тебя не будет с собой десяти долларов? – спросил он, провожая ее к двери. – Это долг, который я обещал уплатить.

Она открыла сумку и достала две десятидолларовые купюры.

– Держи, – сказала она, не глядя на него.

– Только десять, – сказал он, принимая одну купюру. – Не думай, будто я паразитирую на тебе.

Когда он открыл дверь, она повернулась к нему лицом.

– Адам, пожалуйста, подумай еще раз. Разве ты не видишь, как это опасно?..

– Не будем больше об этом, – сказал он, внезапно раздражаясь. – Ты начинаешь мне надоедать.

– Прости, но правда, дорогой, передумай, пока еще можно. Не вини меня, если случится что-то ужасное. Не могу же я все время тебя предупреждать.

– Давай выгравируем это в качестве девиза, лапуля, – сказал он, – и повесим над моей кроватью. Спокойной ночи и сладких снов.

Он мягко вытолкал ее в коридор и закрыл дверь.

Глава пятнадцатая

Джек Бернс сидел в машине, зажав сигарету в зубах, и на его пухлом лице читались недовольство и озабоченность. Время от времени он закатывал манжету и высовывал руку из окна, чтобы посмотреть на часы в свете уличного фонаря. Приближалась четверть второго, а ни малейшего намека на появление Эйнсворта не было.

Он зевнул и начал осыпать напарника всеми ругательствами, какие только знал. Потребовалось некоторое время, чтобы пробежаться по всему списку, и, добравшись до конца, он почувствовал себя немного менее раздраженным.

Если бы этот подонок, Бэрд, лег спать, подумал он, можно было бы рискнуть и пойти домой, но, пока в верхнем окне горел свет, он не мог так поступить.

Бернс закурил еще одну сигарету и тяжело вздохнул. Это настоящий ад для человека, который любит поспать! Первис, старый хрыч, заявил, что он должен взять на себя одиннадцатичасовую дневную смену. С таким графиком он не сможет спать больше восьми часов в сутки, а ему нужно десять, чтобы чувствовать себя нормально.

Время от времени он замечал тень Бэрда, мелькавшую за шторами. Этот негодяй явно что-то замышлял, двигаясь по комнате взад и вперед. Он не был похож на человека, готовящегося ко сну.

Бернс снова высунул руку из окна машины, чтобы посмотреть на время: час двадцать пять! И снова зевнул, рискуя вывихнуть челюсть.

Патрульный медленно шел по тротуару, легонько постукивая дубинкой по ноге.

Он посмотрел на Бернса, сидящего в машине, замедлил шаг, потом перешел улицу и остановился рядом.

– Ждете кого-то? – спросил он, подозрительно глядя на Бернса.

– Жду конца света, – с сарказмом ответил Бернс. – Разве ты не слышал? И тебе, и мне, и всем остальным паршивцам придет конец через полчаса. Откуда я про это знаю? На кофейной гуще нагадал, ей верить можно.

Полицейский поставил