Читать книгу - "Быстрые деньги - Джеймс Хэдли Чейз"

Рико заерзал в своем кресле.

– Я не понимаю, к чему ты клонишь, – сказал он. – Хейтер был одним из крупных дельцов около двадцати лет назад. Он специализировался на ювелирных изделиях. Кажется, он провернул какую-то серьезную сделку и скупщик его кинул.

– Около пятнадцати лет назад он сорвал четырехмиллионный куш и припрятал добро. Драгоценности так и не нашли, – вкрадчиво сказал Бэрд.

– Четыре миллиона? – Рико сглотнул. – Которые так и не нашли?

– Точно. Сообразил наконец?

– Ты хочешь сказать, что за этим стоит Кайл?

– Кайл и кое-кто еще. Похоже на правду, не так ли? Зачем им похищать Хейтера? Ему осталось отмотать всего два года. Если он сейчас сбежит, то будет вынужден скрываться до конца жизни, ну или пока его не поймают.

– Четыре миллиона долларов! – Рико встал и начал шагать взад и вперед по комнате. – Черт! Это бешеные деньги!

– Первая разумная вещь, которую ты сегодня сказал, – мрачно изрек Бэрд. – И при этом мне собираются заплатить десять штук. Смешно, не правда ли?

Рико вытер пот со лба. Он подошел к мини-бару и сделал два виски с содовой.

– Надо поговорить с Кайлом, – сказал он, ставя напитки на стол. – Ему придется увеличить сумму.

– Ты будешь держать рот на замке, – сказал Бэрд. – Я сам с этим разберусь. Если мы правильно разыграем карты, то сорвем весь куш.

На Рико лица не было, он с такой силой схватился за край стола, что костяшки его пальцев побелели.

– Ты что, с ума сошел? – спросил он. – Что мы будем делать с таким добром? Нам оно не по зубам. Четыре миллиона долларов! Да во всей стране не найдется скупщика, который мог бы это сбыть.

Бэрд снял шляпу и провел пальцами по густым светлым волосам.

– Не знаю, какого черта я о тебе беспокоюсь, – раздраженно сказал он. – Неужели у тебя совсем нет мозгов? Думаешь, я настолько тупой, чтобы вообразить, что ты с этим разберешься? Нет, очевидно, нам нужно будет подождать, пока Кайл сам избавится от драгоценностей. Он должен знать кого-то, кому он может все это сбыть, иначе он не заплатил бы нам за похищение Хейтера. Мы вступим в игру, когда Кайл получит деньги. Тогда мы их и заберем. Если он знает, что делает, выручка должна составить по крайней мере полмиллиона, а может, и больше. В любом случае это явно не паршивые десять штук. Теперь ты видишь, к чему я клоню?

Рико облизнул пересохшие губы.

– Звучит неплохо, – осторожно сказал он, – но откуда нам знать, когда ему заплатят?

– А вот это как раз ты и разузнаешь. За Кайлом нужно будет присматривать день и ночь после того, как мы передадим ему Хейтера. Да, и еще кое-что: мы должны выяснить, кто за всем этим стоит. И что это за детектив, который следил за мной, а также кто его нанял и почему.

Рико встал.

– Какой детектив? Я ничего не слышал ни о каком детективе.

Бэрд свирепо смотрел на него:

– Не волнуйся ты так. В ночь, когда я отправился на разведку к Ред-Ривер, я заметил толстяка, который меня преследовал. Я его подстерег и слегка раскроил ему череп. Он был сотрудником Международного детективного агентства. Кто-то готов настолько раскошелиться, что установил за мной слежку. Может быть, это не имеет ничего общего с похищением Хейтера, но сдается мне, что это не так. Мы должны узнать, почему за мной следили, и как можно быстрее.

Рико сделал большой глоток виски. Его нервы были на взводе.

– Может, это Кайл? – сказал он с надеждой.

– Я не знаю, но собираюсь это выяснить. Кстати, как долго эта рыжая девчонка работает на тебя?

– Ты имеешь в виду Зои? – недоуменно спросил Рико. – А она-то тут при чем?

– Не знаю, но каждый раз, когда я появляюсь здесь, она крутится рядом. Может быть, она подсадная утка…

– Зои – шпионка? Не смеши меня, – сказал Рико. – Я знаю ее уже три или четыре года. Она пришла в клуб, когда он только открылся. И я помню ее еще раньше, когда она крутилась в шоу-бизнесе. Она нормальная. Может, ты ей понравился. У нее есть слабость к таким здоровякам, как ты, она мне как-то говорила.

Бэрд показал большим пальцем на фотографию на столе.

– Положи в сейф и запри, – сказал он. – Я думаю, Зои в этом замешана. Это легко проверить. Теперь послушай, вот что нужно сделать…

Когда за Бэрдом закрылась дверь, Зои вздохнула с облегчением. Она долго сидела, глядя на себя в зеркало. Заметив, что побледнела под румянами, девушка неловко рассмеялась.

– Да уж, этот парень точно напугал тебя до смерти, – сказала она, обращаясь к своему отражению. – Уф! Одного его вида достаточно, чтобы вогнать в дрожь кого угодно. Зои, крошка, ты должна быть намного осторожнее в будущем. Послушай моего совета и позвони Эду. Он знает, что делать.

Она встала, приоткрыла дверь и выглянула в пустынный коридор. Удовлетворенная тем, что ее никто не слышал, она заперлась в гримерке и позвонила на квартиру Далласа. Ответа не было.

Она повесила трубку, чувствуя себя немного растерянной, и задумалась. Было самое начало одиннадцатого. Может быть, Эд уже несется в клуб. Он заявляется сюда почти каждый вечер. Возможно, в эту самую минуту он заходит внутрь.

Зои опять принялась за макияж, и, пока она подкрашивала губы тонкой кисточкой, ей стало интересно, что понадобилось Бэрду в офисе Рико. Она пообещала Эду разузнать все, что можно, о действиях Рико и Бэрда, и ей не хотелось его подводить. К этому времени она была уже практически влюблена в него, ну и, кроме того, он хорошо ей платил.

Она снова выглянула в коридор. У нее не хватило смелости подойти к кабинету и открыто подслушивать за дверью. Бэрд сильно ее напугал.

«Не зарывайся, дорогуша. Повторять не буду».

Дрожь пробежала по ее спине, когда она вспомнила, как он на нее смотрел. Но ведь Эд уже рядом, поэтому ничего страшного не может случиться, утешала она себя, пытаясь приободриться. Бэрд не посмеет прикоснуться к ней. Все равно она не собирается попусту рисковать, пока не посоветуется с Эдом. Он точно знает, что следует делать, а что нет.

Оставив дверь приоткрытой, она вернулась, чтобы закончить макияж. Затем сняла с себя халат и надела зеленое вечернее платье. Через двадцать минут ей пора выходить в зал. Начнется ее смена, и до трех часов ночи присесть не удастся.

В дальнем конце коридора открылась дверь. Зои тут же вскочила на ноги, подбежала к своей двери и прислушалась.

Она разобрала слова Бэрда:

– О чем ты беспокоишься? Мы вернемся не позднее чем через час. Ты ведь не прикован к этой дыре, правда?

– Я не должен выходить, – проворчал Рико, – но так уж и быть. Может, ничего и не